E935 - Zoro, Stunned! The Shocking Identity of the Mysterious Woman!

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[02:12] ---
    Hey, Balloon!
[02:14] ---
    They're not good enough!
[02:17] ---
    Don't you have someone stronger?
[02:20] ---
    You can fight me if you want!
[02:23] ---
    Unguarded!
[02:36] ---
    I'll make use of this for now...
[02:48] ---
    Purgatory...
[02:50] ---
    ...Onigiri!
[03:00] ---
    How strong...
[03:06] ---
    S-Samurai-sama!
[03:09] ---
    Without laying a finger...
[03:11] ---
    Send him flying!
[03:20] ---
    Forget it.
[03:22] ---
    Let's move on!
[03:27] ---
    "Zoro, Stunned!
    The Shocking Identity of the Mysterious Woman!"
[03:33] ---
    EXCAVATION LABOR CAMP, UDON
[04:02] ---
    Come on, come on! Kick their asses now!
[04:11] ---
    I wanna join a sumo match myself!
[04:18] ---
    Gross!
[04:38] ---
    You idiot!
[04:40] ---
    I told you that you'd get killed
    if you mess with us!
[04:44] ---
    Oh, the spit guy from earlier!
[04:46] ---
    Not just Alpaca-man!
[05:09] ---
    I'm Madillo-man! A Gifter who ate...
[05:13] ---
    the Armadillo Smile Fruit!
[05:13] ---
    MADILLO-MAN - A GIFTER
    ARMADILLO SMILE FRUIT
[05:20] ---
    Oh, your body looks so tough!
[05:23] ---
    Perfect for my training!
[05:24] ---
    You fool!
[05:26] ---
    The bullets that are loaded in these
    are made of the Sea Prism Stone!
[05:31] ---
    Straw Hat!
[05:32] ---
    Since you're a power-user,
    go ahead and curl up in a ball!
[05:37] ---
    Just like an armadillo!
[05:42] ---
    You guys are finished!
[05:51] ---
    They're finished?
[05:53] ---
    Why can't he see? They're
    not finished at all!
[06:02] ---
    To set an example for other prisoners,
    I'll take my time torturing you!
[06:06] ---
    First you, old man!
[06:07] ---
    We'll begin with you, you worthless shit!
[06:13] ---
    Old man!
[06:14] ---
    Go right, crouch down, and jump!
[06:16] ---
    What?!
[06:17] ---
    Go to hell!
[06:18] ---
    --Run!
    --Okay!
[06:21] ---
    Go right!
[06:23] ---
    Crouch down!
[06:24] ---
    --And...
    --Damn you!
[06:27] ---
    Jump!
[06:36] ---
    What?!
[06:39] ---
    Ow, ow, ow...
[06:41] ---
    Damn, damn, damn, damn, damn, damn!
[06:45] ---
    Good job, old man! Keep it up!
[06:47] ---
    What the...
    Can you foresee the future or something?
[06:52] ---
    Screw you!
[06:53] ---
    No one can do that!
    What did you actually do?!
[07:01] ---
    What?!
[07:04] ---
    I can't get him! Dammit!
[07:07] ---
    U-Unbelievable...
[07:17] ---
    Old man! Go left next!
[07:19] ---
    --What?!
    --You fool!
[07:21] ---
    Left!
[07:24] ---
    Dammit, that old shit!
[07:27] ---
    Take this!
[07:33] ---
    Left! Left! Left! Left!
[07:40] ---
    You fool!
[07:45] ---
    Damn, you little shit!
[07:48] ---
    Stop moving!
[07:53] ---
    Right there!
[08:01] ---
    You can't take me down with guns!
[08:05] ---
    Y-You bastard!
[08:21] ---
    I have no other option!
[08:26] ---
    Go to hell!
[08:37] ---
    Without laying a finger, send him flying!
[08:46] ---
    That's not it.
[08:47] ---
    That's just the normal Color of Arms...
[08:53] ---
    Damn!
[08:56] ---
    Arma-Defense!
[09:02] ---
    This isn't it...
[09:03] ---
    Again, this is just the
    normal Color of Arms...
[09:06] ---
    What?! You're not gonna hit me?!
[09:09] ---
    Alpaca Fencing!
[09:13] ---
    Hey! Which way should I go next?!
[09:16] ---
    Straw hat man!
[09:19] ---
    All right! Stop right there!
[09:21] ---
    What?!
[09:27] ---
    It's easier this way!
[09:29] ---
    I'm sorry!
[09:31] ---
    Let's do it, Alpaca-man!
[09:33] ---
    Okay!
[09:35] ---
    Put me down!
    I don't wanna give you any more trouble!
[09:42] ---
    No, actually, the heavier the better!
[09:45] ---
    What?!
[09:51] ---
    For my training!
[09:55] ---
    FLOWER CAPITAL
[09:59] ---
    RASETSU TOWN, FLOWER CAPITAL
[10:06] ---
    PRISON
[10:07] ---
    RASETSU PRISON
[10:09] ---
    RASETSU TOWN PRISONERS' QUARTERS
    AKA: PUBLIC CELLS
[10:09] ---
    I didn't expect to see this
    many ruffians in here!
[10:14] ---
    People, have a good look at them!
[10:19] ---
    These are the faces of the fools
    who want to rebel against Orochi-sama and Kaido-sama!
[10:39] ---
    Get your ass in there already!
[10:47] ---
    I feel sorry for you guys!
[10:49] ---
    Your plot has already been revealed...
[10:53] ---
    It's a complete failure.
[10:55] ---
    Fukurokuju-dono, wait!
[10:57] ---
    What makes you think that
    this ankle tattoo is the symbol of rebellion?!
[11:02] ---
    This is just a popular design!
    We have nothing to do with any kind of rebellion!
[11:06] ---
    Cut it out!
    Then, how do you explain about this flyer?
[11:13] ---
    The Reversed Crescent Moon
    at the center of the flyer...
[11:17] ---
    I assume it is a symbol pointing to a rebellion
    against Orochi-sama...
[11:23] ---
    It looks just like your tattoos.
[11:27] ---
    It is an order from Orochi-sama.
    Just shut up and stay in there!
[11:49] ---
    We're in big trouble...
[11:51] ---
    Will everyone think...
[11:55] ---
    ...that we told them about the plan?
[12:00] ---
    Don't worry...
[12:01] ---
    I know Captain will believe us...
[12:28] ---
    Alpaca Fencing!
[12:35] ---
    You bastard!
[12:50] ---
    What's wrong?! Finish it up already!
    Alpaca-man! Madillo-man!
[12:55] ---
    Just take them down!
[13:03] ---
    Are you trying to help us
    by carrying the old man, Straw Hat?!
[13:07] ---
    Okay! Bring me more!
[13:09] ---
    Y-Yes, sir!
[13:11] ---
    You fool!
[13:12] ---
    You're already playing into our hands!
[13:15] ---
    Take this, Straw Hat!
[13:19] ---
    --Let's use a combination technique!
    --Okay!
[13:22] ---
    Madillo Spin!
[13:24] ---
    Alpaca Fire!
[13:32] ---
    Oh, they've merged together!
[13:34] ---
    Here comes the combination technique!
[13:36] ---
    Great! Go get them!
[13:46] ---
    Just keep it up!
[13:48] ---
    Hey! Bring more!
[13:50] ---
    Yes, sir!
[14:09] ---
    Kaido's body is far tougher than this!
[14:23] ---
    That wasn't it! I can't do it right!
[14:26] ---
    What?!
[14:27] ---
    You sent them flying.
    Wasn't that good enough?
[14:32] ---
    No, it wasn't, old man!
[14:35] ---
    Every time you hit someone,
    you've been saying, "That wasn't it" this whole time.
[14:40] ---
    What are you trying to do?
[14:42] ---
    What am I trying to do? I'm training myself!
    I have to become strong!
[14:47] ---
    What? Training yourself?!
[14:50] ---
    Despite being in the middle of a deadly show,
[14:54] ---
    is he training himself?!
[15:03] ---
    I wanna throw a punch that will send my enemies flying
    without touching them!
[15:27] ---
    That way,
[15:29] ---
    I think I can break Kaido's tough scales!
[15:48] ---
    NORTHERN GRAVEYARD, RINGO
[16:25] ---
    Sword...
[16:30] ---
    Sword!
[16:39] ---
    You are...
[16:41] ---
    You surprised me!
[16:44] ---
    Please do not get up yet.
[16:48] ---
    It is not good for your wound...
[16:50] ---
    She's right! You don't need to get up yet!
[16:55] ---
    Where am I?
[17:04] ---
    Thank you very much for
    saving our lives earlier.
[17:12] ---
    Thank you!
[17:16] ---
    But you got badly injured in return...
[17:19] ---
    I really don't know what to do
    to repay you...
[17:25] ---
    I got hurt because I suck.
[17:28] ---
    You guys have nothing to do with it...
[17:33] ---
    Where did he go?!
[17:35] ---
    He still has Shusui!
[17:38] ---
    No, you cannot go out
    with such a grave wound!
[17:41] ---
    Ouch!
[17:43] ---
    The wound is on that side, idiot!
[17:46] ---
    I am sorry!
[17:47] ---
    Gee...
[17:49] ---
    Goodbye!
[17:51] ---
    Do not go! Your wound has not yet healed!
[17:55] ---
    Ow, ow, ow, ouch!
[17:56] ---
    I said my wound is right there!
    Why can't you see?!
[17:59] ---
    I-I am so sorry!
[18:04] ---
    Ow, ow, ow...
[18:07] ---
    Uh, um, are you okay?
[18:10] ---
    Don't touch me!
[18:12] ---
    You're gonna be fine, Samurai-san!
[18:14] ---
    You'll get better soon!
[18:16] ---
    I stole this toad oil
    ointment in the capital...
[18:20] ---
    I mean, I bought it!
[18:21] ---
    You stole it...
[18:23] ---
    N-No, I bought it.
[18:26] ---
    Well, I don't care either way.
[18:28] ---
    Toad oil is amazing!
[18:30] ---
    If you apply it to a sword-cut,
    it'll just go away!
[18:33] ---
    Toad oil, huh?
    Well, I hope it'll work!
[18:40] ---
    Say, Samurai-san!
[18:46] ---
    Stay with us!
[18:54] ---
    Well, at least until the wound heals,
    you had better stay here...
[19:07] ---
    You got something to eat?
[19:09] ---
    Yes! Do you want some now?!
[19:31] ---
    Would you like to have more?
[19:35] ---
    Gyukimaru?
[19:36] ---
    Oh, yes.
[19:39] ---
    Everyone knows him in the capital.
    Gyukimaru on Bandit's Bridge.
[19:44] ---
    I've already taken the great sword - Shusui
    back to where it belongs.
[19:50] ---
    That is a treasure which was stolen from
    the legendary samurai of the Land of Wano - Ryuma's grave!
[19:57] ---
    We do not know where he lives,
[20:00] ---
    but the warrior monk shows himself
    whenever an armed person tries to cross the bridge.
[20:06] ---
    So I can always meet him there?
    Then there's no need to hurry...
[20:12] ---
    I wonder who that Gyukimaru is,
[20:15] ---
    but first, who are you two?
[20:17] ---
    That Grim Reaper was after your lives...
[20:30] ---
    The thing is we made
    the Shogun of the Land of Wano angry...
[20:39] ---
    The Shogun, huh?
[20:41] ---
    Oro... Oroshi?
[20:43] ---
    No, Orochi.
[20:44] ---
    You made him angry
    so he sent that assassin after you?
[20:50] ---
    Yes, if one makes him angry,
[20:53] ---
    they must die in the Land of Wano.
[20:59] ---
    Say, Samurai-san!
[21:02] ---
    My name is Toko!
[21:02] ---
    TOKO
[21:03] ---
    If you say it with an "O,"
    it's Otoko (Male), but I'm not male!
[21:04] ---
    OTOKO
[21:08] ---
    Isn't it funny?
[21:10] ---
    No, not really.
[21:12] ---
    What? What?!
[21:14] ---
    Everyone says it's funny!
    Why don't you think so?!
[21:18] ---
    I don't know.
[21:22] ---
    You are attired as a samurai from the Land of Wano,
    but you are from overseas, aren't you?
[21:29] ---
    You don't look like a bad...
[21:32] ---
    A bad per...
[21:34] ---
    A bad person.
[21:35] ---
    --Say it smoothly!
    --I am sorry!
[21:38] ---
    Samurai-san, you look scary!
[21:41] ---
    But you're a really nice person
    because you saved us!
[22:25] ---
    Um...
[22:27] ---
    I will tell you a secret,
    but you must keep it...
[22:34] ---
    What is it?
[22:35] ---
    I want to find my older brother!
[22:38] ---
    We were separated 20 years ago...
[22:47] ---
    He might be in the Land of Wano now!
[22:55] ---
    His name is...
[22:58] ---
    Kozuki Momonosuke.
[23:02] ---
    I'm his sister...
[23:07] ---
    My name is Hiyori!
[23:18] ---
    Luffy keeps on fighting,
    seeking to learn the way to strike a blow against Kaido!
[23:22] ---
    Ryuo is the name of the Land of
    Wano's Haki! To share its essence,
[23:26] ---
    Old Man Hyo challenges a formidable enemy!
[23:29] ---
    When Old Man Hyo's all-out punch roars,
    Luffy breaks new ground!
[23:36] ---**
    On the next episode of One Piece!
    "Get the Hang of It! The Land of Wano's Haki - Ryuo!"*
[23:40] ---
    I'm gonna become the King of the Pirates!
[23:44] ---
    
[23:46] ---