E300 - Demon God Zoro! an Incarnation of Asura Born from Fighting Spirit!

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:15] ---
    Wealth, fame, power...
[00:17] ---
    Gold Roger, the King of the Pirates,
[00:19] ---
    once attained everything
    this world has to offer.
[00:21] ---
    The words he uttered just before his death
[00:23] ---
    drove people around the world to the seas.
[00:25] ---
    My treasure? If you want it, you can have it!
[00:28] ---
    Find it! I left everything
    this world has to offer there!
[00:34] ---
    And so men rushed onto the
    Grand Line in pursuit of romanticism!
[00:39] ---
    The world has truly entered a Great Pirate Era!
[00:43] ---
    We’re going to gather up all our dreams
[00:49] ---
    and set out in search of something to find
[00:54] ---
    ONE PIECE!
[01:01] ---
    Compasses only cause delays
[01:06] ---
    Delirious with fever, I take the helm
[01:12] ---
    If the dusty treasure map has
    been verified, it’s not a legend!
[01:24] ---
    When it comes to personal storms,
[01:30] ---
    simply ride aboard someone else’s biorhythm
[01:35] ---
    and pretend it isn’t there!
[01:39] ---
    We’re going to gather up all our dreams
[01:44] ---
    and set out in search of something to find
[01:50] ---
    A coin in my pocket,
    and you wanna be my friend?
[01:56] ---
    We are, We are on the cruise!
[02:02] ---
    We are!
[02:06] ---
    Wealth, fame, power...
[02:11] ---
    Gold Roger, the King of the Pirates,
[02:13] ---
    once attained everything
    this world has to offer.
[02:16] ---
    The words he uttered just before his death
[02:19] ---
    drove people around the world to the seas.
[02:23] ---
    My treasure? If you want it, you can have it!
[02:27] ---
    Find it! I left everything
    this world has to offer there!
[02:32] ---
    And so men rushed onto the
    Grand Line in pursuit of romanticism!
[02:37] ---
    The world has truly entered a Great Pirate Era!
[02:43] ---
    It really took a long time.
[02:45] ---
    But I'm finally here.
[02:47] ---
    Once I've gone through those gates,
    I can be the Government's...
[02:50] ---
    No, the world's hero!
[02:56] ---
    Lucci, huh? So you're having
    a tough time against him?
[02:59] ---
    Where's Nico Robin? I brought two keys.
[03:03] ---
    Shall I give you a hand?
[03:04] ---
    No. More importantly...
[03:07] ---
    ...please stop Robin.
[03:10] ---
    You can get to the Gates of Justice
    through the doors behind the pigeon guy.
[03:14] ---
    Robin has already been taken away.
[03:17] ---
    I'll restrain him.
[03:21] ---
    Just super leave it to me, you jerk!
[03:28] ---
    Thanks for waiting!
[03:35] ---
    Arms, legs, and neck...
    If I can control their reach at will,
[03:38] ---
    I can swing my swords vigorously!
[03:43] ---
    I'm a Four-Sword Style swordsman.
[03:46] ---
    I can now make full use of the giraffe's power!
[03:49] ---
    You no longer have any chance against me!
[03:56] ---
    The giraffe's power is very strong...
[03:59] ---
    You can store your obstructive neck away...
[04:03] ---
    You use the Four-Sword Style...
[04:07] ---
    Hmph!
[04:11] ---
    What?!
[04:12] ---
    He stopped my sword attacks?!
[04:17] ---
    None of those things...
    can be a basis for my defeat.
[04:26] ---
    "Demon God Zoro! An Incarnation
    of Asura Born from Fighting Spirit"
[04:49] ---
    What a useless retort.
    Then show me your "basis"!
[04:56] ---
    Three-Sword Style...
[05:00] ---
    ...Leopard...
[05:02] ---
    ...Spinning...
[05:06] ---
    He's gonna fly towards me!
[05:07] ---
    ...Shot!
[05:09] ---
    Paper Art!
[05:18] ---
    Can't be...! I'm sure I saw through his attack!
[05:26] ---
    Don't tell me...
[05:31] ---
    Did he actually foresee my reaction?!
[05:37] ---
    What are you so surprised about?
[05:40] ---
    Don't tell me you've never been cut before...
[05:45] ---
    Hmph! I see... So it looks like
    it wasn't just an empty boast.
[05:49] ---
    I underestimated you a bit. But no longer.
[05:53] ---
    I've mastered the Six Powers. On top of that,
    I now have the wild powers of a giraffe.
[05:59] ---
    Techniques, power, speed...
    There's no way you can beat me in any of them!
[06:03] ---
    I won't give you any more openings to attack!
[06:06] ---
    Tempest Kick Throwing Stars!
[06:15] ---
    Giraffe Blast!
[06:18] ---
    Shoot!
[06:22] ---
    My neck can become a whip...
[06:24] ---
    Whiplash!
[06:34] ---
    And now for the faster version...
    Fierce Whiplash!
[06:39] ---
    How's this?! Can you still talk big?!
[06:45] ---
    The four-sword attacks
    will not stop. Just give it up!
[06:52] ---
    Fury Slash!
[06:59] ---
    Here I come...!
[07:03] ---
    What a vigorous attack!
[07:05] ---
    Well, well! What's the matter?!
    All you can do now is block!
[07:09] ---
    You can't defeat me!
[07:16] ---
    You guys are mere pirates.
[07:17] ---
    It was a mistake to go up against the
    World Government in the first place!
[07:22] ---
    Now that it's come to this, in the
    name of justice, you'll have to die...
[07:26] ---
    ...just like that woman!
[07:34] ---
    You bastard...
[07:54] ---
    What was that?!
[07:56] ---
    For a moment, he looked like a demon
    god with three faces and six arms!
[08:01] ---
    What the hell is with this guy?!
[08:06] ---
    You're getting carried away.
[08:09] ---
    You talk too much.
[08:12] ---
    You're tired of listening to me?
[08:15] ---
    Then I'll use my strongest
    Tempest Kick, Sky Slicer,
[08:18] ---
    the one that slashed this tower...
[08:24] ---
    ...and end this battle by splitting you into two!
[08:27] ---
    So give it up. You have nowhere to escape.
[08:30] ---
    It's on a completely different level from
    the demonstration I showed you earlier!
[08:39] ---
    You fool...
[08:42] ---
    You're the one who has to give up.
[08:51] ---
    Demon Aura... Nine-Sword Style...
[08:57] ---
    ...Asura!
[09:03] ---
    The demon god I saw earlier...!
[09:05] ---
    He can show such a powerful
    illusion with his fighting spirit?!
[09:08] ---
    Splendid! But it's too late!
[09:11] ---
    You're the one who's too late.
[09:16] ---
    Wait until you dodge this
    Tempest Kick to make such a boast.
[09:22] ---
    Sky Slicer!
[09:47] ---
    My slash attack...
[09:49] ---
    ...was turned into mist?!
[09:53] ---
    Hardships are fine by me!
[09:55] ---
    I choose to walk the path of Asura!
[10:09] ---
    Asura... Silver Mist!
[11:02] ---
    I've got...
[11:04] ---
    ...a message for you from
    the junior boss of Galley-La.
[11:08] ---
    When you see... those guys, tell them...
[11:14] ---
    He said you guys're fired.
[11:38] ---
    I considered you guys my friends all this time!
[11:47] ---
    Paulie, huh?
[11:50] ---
    I see... I'm in trouble.
[11:53] ---
    Assassination skills aren't very
    helpful in other lines of work.
[12:00] ---
    You can still work in a zoo.
[12:07] ---
    Hey, be nice...
[12:39] ---
    Sorry.
[12:54] ---
    Hm?
[12:57] ---
    Hey, Moss Head! Where's the key?!
[13:00] ---
    Yeah...
[13:02] ---
    I just got it.
[13:04] ---
    I see.
[13:07] ---
    At any rate, looks like you
    guys really put on a show.
[13:09] ---
    Didn't you guys cause the tower
    to slip even more? Is it okay?
[13:13] ---
    Who cares? That's not important.
[13:18] ---
    Anyway, we now have all the keys.
[13:28] ---
    Yeah.
[13:29] ---
    Let's hurry to Robin.
[13:37] ---
    Run!
[13:41] ---
    Just run! Keep running at full speed!
[13:45] ---
    It's our duty to survive so that we won't
    worry our Bro and the Straw Hats!
[13:50] ---
    Ribbit!
[13:51] ---
    Run in order to live! Even if it breaks your legs!
[13:56] ---
    Yeah!
[13:59] ---
    Run!
[14:01] ---
    We're counting on you, giants!
[14:03] ---
    You guys... If you guys are just gonna
    ride on there, then at least be quiet!
[14:09] ---
    Yeah, I agree!
[14:11] ---
    Go! In the name of Elbaf!
[14:15] ---
    Shut up!
[14:19] ---
    Grandma! Hurry! Hurry up! Hurry up!
[14:22] ---
    Hey, Chimney! I'm old! Show a little kindness!
[14:27] ---
    Seriously, I can't keep running
    unless I refuel myself.
[14:31] ---
    Whoa!
[14:33] ---
    Grandma! He's gonna fall off!
    Pull him up! Pull him up!
[14:37] ---
    Boy, you sure are demanding, geez...!
[14:39] ---
    Grandma!
[14:41] ---
    "Hurry up," right? I know!
[15:34] ---
    The bridge is finally completely connected!
[15:36] ---
    I can't stop laughing!
[15:38] ---
    Hey! Guards at the Gates of Justice!
    Are you guys ready?!
[15:42] ---
    Yes, sir! The escort ship is already
    in front of the third column and...
[15:45] ---
    That's not it! Why aren't you
    coming out to salute me?!
[15:48] ---
    Great Spandam the hero is passing through!
[15:50] ---
    Ah! Y-Yes! We'll be right out!
[15:52] ---
    Geez, those idiots! They can't
    do anything on their own!
[15:55] ---
    Hey, Nico Robin. Look at that.
[15:59] ---
    That small gate is the actual entrance.
[16:03] ---
    When you pass through it, you'll cross
    the border between heaven and hell.
[16:09] ---
    And that's the moment my name
    will be engraved in history!
[16:43] ---
    Oops. Where're you trying to run away to now?
[16:50] ---
    I'm actually sympathizing with you, at least.
[16:54] ---
    But it can't be helped, right?
    Your life has no value.
[16:59] ---
    Hurry up and die.
[17:04] ---
    That bitch!
[17:09] ---
    I don't wanna die...
[17:11] ---
    I don't wanna die...!
[17:13] ---
    I don't wanna die!
[17:29] ---
    I've had enough, you bitch!
[17:31] ---
    Stand up already and...
[17:35] ---
    What? She isn't moving. What's going on?!
[17:44] ---
    She's biting into the stone bridge!
[17:48] ---
    She just doesn't know when
    to give up! How irritating!
[17:52] ---
    It's detestable how she clings to life!
[17:55] ---
    It's pitiful and vulgar!
[17:57] ---
    You're a criminal! The only way you
    can make others happy is by dying!
[18:01] ---
    Why must you act so miserable
    until the very last minute?!
[18:05] ---
    I fear death so much...
[18:13] ---
    I don't wanna die...!
[18:15] ---
    Help me, everyone...
[18:20] ---
    Luffy...!
[18:25] ---
    Finger Pistol!
[18:28] ---
    I told you that doesn't work...!
[18:31] ---
    Yellow Lotus!
[18:34] ---
    Straw Hat!
[18:36] ---
    No...
[18:38] ---
    My mission is to go past those
    doors as soon as possible!
[18:45] ---
    It's no use. You can't pass through here.
[18:49] ---
    Shut up! Strong...
[18:52] ---
    --Iron Body.
    --...Hammer!
[19:09] ---
    What? He doesn't budge an inch...
[19:13] ---
    ...when it was strong enough
    to blow Chapapa away.
[19:17] ---
    I see. You came after defeating Fukurou, huh?
[19:20] ---
    But sorry. My Power Level
    is five times as strong as his.
[19:35] ---
    It's splendid that you
    were able to defeat Fukurou.
[19:38] ---
    It can be said that you're already
    in the boundary of superhumans.
[19:41] ---
    As I suspected, he's incomparably
    stronger than the others.
[19:45] ---
    But... die.
[19:47] ---
    Gum-Gum...
[19:49] ---
    ...Jet Pistol!
[20:04] ---
    What the hell did you...
[20:06] ---
    What's that steam?!
[20:14] ---
    Second Gear.
[20:25] ---
    This can't last too long.
[20:28] ---
    But I'll stop him, so you go on ahead, Franky!
[20:33] ---
    Robin's waiting!
[20:36] ---
    Okay, Straw Hat!
[20:37] ---
    I don't know what's going on,
    but finish him off with that!
[20:45] ---
    I said I wouldn't let you do that...
[20:49] ---
    ...didn't I?
[20:50] ---
    Whoa! So you are a power holder, too?!
[20:54] ---
    First, I'll kill you, Franky.
[21:00] ---
    Jet Whip!
[21:10] ---
    Did you forget, Straw Hat Luffy?
[21:12] ---
    You went down with a single
    thrust I gave you in this form.
[21:18] ---
    Oh, that... I got better after I ate meat.
[21:23] ---
    Shave!
[21:24] ---
    Finger Pistol!
[21:27] ---
    Gum-Gum...
[21:29] ---
    Iron Body!
[21:31] ---
    ...Jet Bazooka!
[21:40] ---
    Franky!
[21:41] ---
    Please save Robin!
[21:45] ---
    Just super leave it to me!
[21:59] ---
    You bitch! You still don't get it?!
    I said this is useless!
[22:01] ---
    How many times do I have to tell you?!
[22:03] ---
    There's no hope left for you!
[22:07] ---
    I'm not going anywhere!
[22:09] ---
    They'll all come to rescue me for sure!
[22:46] ---
    Listen good, marines. Just watch carefully!
[22:49] ---
    This is the great first step of the hero Spandam
[22:53] ---
    who will be engraved in histo...
[22:56] ---
    What?! Who's that?!
[22:59] ---
    On the next episode of One Piece!
[23:01] ---
    "Spandam Frightened!
    The Hero on the Tower of Law"
[23:04] ---
    I'm gonna be King of the Pirates!!