E858 - Another Crisis! Gear Four vs. Unstoppable Donuts!

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:20] ---
    Yes! We've got Super Powers
[00:20] ---
    Yes! We've got Super Powers
[00:26] ---
    Yes! We've got Super Powers
[00:26] ---
    Yes! We've got Super Powers
[00:31] ---
    Yes! We've got Super Powers
[00:31] ---
    Yes! We've got Super Powers
[00:37] ---
    Yes! We've got Super Powers
[00:37] ---
    Yes! We've got Super Powers
[00:40] ---
    Your dream is like a monster
[00:40] ---
    kimi no yume wa monsutaa kyuu de
[00:42] ---
    Every time it breaks the cage in your heart
[00:42] ---
    mune no ori bukkowashitewa
[00:45] ---
    Jump into the paradise on
    which is written "Go to Hell"
[00:45] ---
    tobikomu yo "Go to Hell" to kaita paradaisu
[00:50] ---
    It's always, Dangerous! Dangerous!
[00:50] ---
    itsudatte Dangerous! Dangerous!
[00:52] ---
    "We like it!"
[00:52] ---
    "We like it!"
[00:53] ---
    Serious! Serious!
[00:53] ---
    Serious! Serious!
[00:55] ---
    "Oh!"
[00:55] ---
    "Oh!"
[00:56] ---
    Someday, the dream that's
    covered in cuts and bruises
[00:56] ---
    kizu darake ni natta yume wa itsuka
[01:00] ---
    will become your one and only treasure
[01:00] ---
    daiji na takaramono ni naru sa
[01:06] ---
    Magical excitement connects friends
[01:06] ---
    fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu
[01:10] ---
    Living your life to the fullest
[01:10] ---
    kenmei ni ikiru koto
[01:13] ---
    Shall we call it an adventure?
[01:13] ---
    bouken to yobou ka
[01:15] ---
    Yes! We've got Super Powers
[01:15] ---
    Yes! We've got Super Powers
[01:18] ---
    Believing in a great dream together
[01:18] ---
    saikou no yume shinjiau
[01:21] ---
    The bond with your rival
[01:21] ---
    raibaru tono kizuna
[01:23] ---
    Even failure is strangely charming
[01:23] ---
    shippai mo myou ni chaamingu
[01:26] ---
    Yes! We've got Super Powers
[01:26] ---
    Yes! We've got Super Powers
[01:31] ---
    To that planet where love combines with tears
[01:31] ---
    ai ga namida to mazaru hoshi ni
[01:36] ---
    The future gently brings a morning
[01:36] ---
    sotto mirai wa asa wo hakobi
[01:40] ---
    It shines on our silly but dear world
[01:40] ---
    oroka de itoshii boku
    tachi no sekai terasu yo
[01:52] ---
    Fight! The most formidable enemy is yourself
[01:52] ---
    tatakae! saikyou no teki wa jibun sa
[01:56] ---
    Always and forever...
[01:56] ---
    eien ni...
[01:57] ---
    Magical excitement connects friends
[01:57] ---
    fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu
[02:01] ---
    Living your life to the fullest
[02:01] ---
    kenmei ni ikiru koto
[02:04] ---
    Shall we call it an adventure?
[02:04] ---
    bouken to yobou ka
[02:07] ---
    Yes! We've got Super Powers
[02:07] ---
    Yes! We've got Super Powers
[02:10] ---
    Believing a great dream together
[02:10] ---
    saikou no yume shinjiau
[02:12] ---
    The bond with your rival
[02:12] ---
    raibaru tono kizuna
[02:15] ---
    Even failure is strangely charming
[02:15] ---
    shippai mo myou ni chaamingu
[02:18] ---
    Yes! We've got Super Powers
[02:18] ---
    Yes! We've got Super Powers
[02:23] ---
    Yes! We've got Super Powers
[02:23] ---
    Yes! We've got Super Powers
[02:29] ---
    Yes! We've got Super Powers
[02:29] ---
    Yes! We've got Super Powers
[02:34] ---
    Yes! We've got Super Powers
[02:34] ---
    Yes! We've got Super Powers
[02:39] ---
    Yes! We've got Super Powers
[02:39] ---
    Yes! We've got Super Powers
[02:48] ---
    Luffy and the others who saved Sanji and
    his family from the hellish Tea Party...
[02:52] ---
    ...kept fighting in their own places
    in order to meet up at Cacao Island.
[02:57] ---
    Having cut off his retreat,
[02:58] ---
    Luffy continues the fierce one-on-one dual
    he challenged Sweet General Katakuri to.
[03:04] ---
    You can get...
[03:08] ---
    ...hit, too!
[03:23] ---
    I won't give you one more inch...
    We're going back to square one.
[03:28] ---
    Meanwhile, Sanji and the others learn
    that Luffy is in trouble...
[03:33] ---
    Big Bro Katakuri is a superhuman!
[03:35] ---
    He's never been defeated!
    What should we do?!
[03:40] ---
    Then today,
[03:43] ---
    he'll lose for the first time.
[03:49] ---**
    "Another Crisis!
    Gear Four vs. Unstoppable Donuts!"
[03:57] ---
    It's my turn to say...
[04:03] ---
    This is it.
[04:05] ---
    I won't lose!
[04:08] ---
    I'll win!
[04:16] ---
    Gum-Gum...
[04:21] ---
    Power Mochi!
[04:26] ---
    Rhino...
[04:28] ---
    ...Schneider!
[04:37] ---
    I told you...
[04:39] ---
    Gum-Gum...
[04:41] ---
    I won't give you one more inch!
[04:45] ---
    Birdlime Mochi!
[04:57] ---
    Damn! Can't get it off!
[05:05] ---
    Rainfall Mochi!
[05:18] ---
    Man! He became strong again!
[05:23] ---
    Gum-Gum...
[05:27] ---
    ...Kong Gun!
[05:34] ---
    Donuts!
[05:35] ---
    Power Mochi!
[05:47] ---
    CHOCOLAT TOWN, CACAO ISLAND
[05:52] ---
    Luffy can beat even Katakuri!
[05:55] ---
    What we've got to do now is...
[05:58] ---
    ...make the greatest cake ever, right?
[06:04] ---
    Your stupid friend...
[06:06] ---
    ...will be destroyed completely
    at the hands of Big Bro Katakuri!
[06:12] ---
    Sanji!
[06:14] ---
    Pudding-chan.
[06:16] ---
    It's okay. Let's make the cake.
[06:20] ---
    This is our first joint project, isn't it?
[06:29] ---
    ...san!
[06:30] ---
    Whoa! Pudding-sama is steaming!
[06:32] ---
    --Did someone bake her?!
    --No way!
[06:37] ---
    Pudding-sama!
[06:40] ---
    NUTS ISLAND
[06:46] ---
    What's the matter, Amande-sama?
[06:49] ---
    I got a call saying that Mama is heading
    this way having her Hunger Pangs attack.
[06:54] ---
    What?!
[06:56] ---
    The islanders are in danger!
[06:58] ---
    Evacuate them immediately!
[07:00] ---
    Yes, ma'am!
[07:03] ---
    Wedding...
[07:08] ---
    Mama...
[07:09] ---
    Candy, candy... sluggie-gie!
[07:23] ---
    Cake!
[07:25] ---
    Mama! Like I said, that's Nuts Island!
[07:28] ---
    Wedding...
[07:30] ---
    Mama! Mama!
[07:32] ---
    --Ca...!
    --Mama!
[07:37] ---
    ...ke!
[07:40] ---
    Listen to me! This is not the place!
[07:45] ---
    It's my island!
[07:48] ---
    Mama?!
[07:56] ---
    Where is it?!
[07:59] ---
    She's acting strange!
[08:04] ---
    Straw Hat!
[08:07] ---
    It's her Hunger Pangs!
[08:10] ---
    Stop! The cake isn't here! Mama!
[08:14] ---
    Huh?
[08:16] ---
    Give me my cake!
[08:23] ---
    Ring, ring, ring... Ring,
    ring, ring... Clank.
[08:23] ---
    SWEET CITY, WHOLE CAKE ISLAND
[08:29] ---
    --Montd'Or-sama.
    --What?
[08:31] ---
    You got a call from Custard-sama.
[08:34] ---
    Custard was chasing after Bege, wasn't she?
[08:38] ---
    This is Montd'Or. Did you take care of Bege?
[08:42] ---
    Well...
[08:45] ---
    We lost their ship.
[08:48] ---
    What?!
[08:49] ---
    The Territory Slugs aren't sending us
    the location of the ship!
[08:53] ---
    --Huh?! It's not just us?!
    --What?!
[08:56] ---
    We haven't got the location
    of the Straw Hats, either!
[09:00] ---
    Are you serious?!
[09:01] ---
    Anyway, look for Bege!
    Listen! Don't let him get away no matter what!
[09:07] ---
    Okay!
[09:08] ---
    Clank.
[09:10] ---
    Hey! Check on them right away!
[09:12] ---
    What?
[09:13] ---
    I said "Check on the Territory
    Slugs in the sea"!
[09:17] ---
    Yes, sir!
[09:18] ---
    What the hell is happening?!
[09:21] ---
    ON THE SEA - NOSTRA CASTELLO
[09:26] ---
    I was expecting more of them to chase us!
[09:29] ---
    What's going on?
[09:31] ---
    Maybe, they're not getting our location-rero.
[09:35] ---
    Territory Slugs?
[09:37] ---
    Rero.
[09:38] ---
    If there are Territory Slugs,
    the Transponder Snails should react.
[09:43] ---
    But there's no reaction at all-rero.
[09:45] ---
    I've never heard of anything like this!
[09:49] ---
    But that's great. Keep it at maximum speed!
[09:54] ---
    Rush towards Cacao Island!
[09:57] ---
    Let's take the shortest
    way to pick up Chiffon!
[10:01] ---
    --Yeah!
    --Rero!
[10:35] ---
    ON THE SEA - SUNNY
[10:38] ---
    No one's coming after us!
[10:40] ---
    It's very strange.
    Someone has to be chasing us in this territory!
[10:46] ---
    What do you think is happening?
[10:48] ---
    This must be a trap!
[10:50] ---
    Don't worry! We won't lower our guard
    even for a moment!
[10:55] ---
    Listen, Carrot!
    Don't miss any sign of someone chasing us!
[10:59] ---
    Okay! Count on me, Chobro!
[11:02] ---
    Good luck!
[11:08] ---
    By the way, I wonder if Aladdin and the others
    are okay...
[11:13] ---
    I hope they got away just fine...
[11:16] ---
    What?!
[11:18] ---
    Mama is raiding Nuts Island?!
    What do you mean by that, Big Bro Peros?!
[11:23] ---
    Well, I mean...!
[11:25] ---
    Montd'Or-sama! We have a problem!
[11:28] ---
    What is it this time?!
    We already have enough problems!
[11:32] ---
    By looking into the sea...
    we found out a terrible truth...
[11:39] ---
    The thing is...
[11:40] ---
    --What?!
    --Cock-a?!
[11:43] ---
    All the Territory Slugs are gone?!
[11:46] ---
    --Why?!
    --Are they all dead-jour?!
[11:50] ---
    Not a single one left?!
[11:52] ---
    I don't know...
[11:53] ---
    There were tens of thousands of them!
    How could they be gone all of a sudden?!
[11:59] ---
    M-Maybe they were kidnapped?
[12:01] ---
    By who, you idiot?!
[12:03] ---
    In that case, the enemy ships
    can go wherever they like!
[12:06] ---
    Do something!
[12:08] ---
    L-Like what...?
[12:10] ---
    Find out why they're gone! Hurry up!
[12:14] ---
    Y-Yes, sir!
[12:32] ---
    Come on, let's sing together!
[12:36] ---
    Sea Slugs!
[12:41] ---
    When we stop working
[12:45] ---
    it's exciting!
[12:50] ---
    Guarding? No!
[12:52] ---
    Reporting? I forbid!
[12:55] ---
    Singing is...
[12:58] ---
    ...okay!*
[13:07] ---
    Yes, you should not be working!
[13:17] ---
    That's the rule of a day-off!
[13:30] ---
    Does this help you even a little bit?
[13:33] ---
    Jimbei...
[13:41] ---
    What you just verified is...
[13:44] ---
    ...that I'm unbeatable as long as I keep my cool,
    isn't that right?
[13:51] ---
    You'll drop your guard again!
    You're an enemy...
[13:57] ---
    ...that I can beat!
[13:59] ---
    Seems like you're shrinking...
[14:01] ---
    Oh, yeah! Time's up for Gear Four!
[14:05] ---
    Okay, I stop!
[14:09] ---
    Thank you for telling me!
[14:11] ---
    I can't use Haki for 10 minutes!
[14:14] ---
    So I have to make it as far away as possible!
[14:18] ---
    A power upgrade for a limited time, huh?
[14:21] ---
    Flowing Mochi!
[14:22] ---
    I'm not an easy contender
    who'll miss that opportunity!
[14:37] ---
    Oh, no!
[14:41] ---
    I really need 10 minutes!
    Without Haki, I can't even compete against him!
[14:53] ---
    Man! I can't lose him!
[14:55] ---
    This is bad! This is really bad!
[14:59] ---
    How disappointing. It's over already?
[15:11] ---
    Oh, no!
[15:34] ---
    Power Mochi!
[16:14] ---
    Is that Brulee?!
[16:21] ---
    Help! Big Brother!
[16:26] ---
    --Help!
    --You fool!
[16:28] ---
    Big Brother!
[16:29] ---
    Why were you there?!
[16:31] ---
    Wait! Straw Hat!
[16:36] ---
    Dammit!
[16:38] ---
    Brulee!
[16:48] ---
    That was close!
[16:50] ---
    Where are we?
[16:52] ---
    Thank you, Branch!
[16:56] ---
    It's Brulee!
[16:58] ---
    --Alright, Branch, I'll wait here...
    --It's Brulee!
[17:02] ---
    ...for a while until I regain my Haki!
[17:04] ---
    It's Brulee!
[17:20] ---
    Wh-What the...?!
[17:35] ---
    Wedding...
[17:40] ---
    Stop!
[17:47] ---
    This isn't it!
[17:51] ---
    Mama, stop! I'm running this town!
[17:56] ---
    Mama! This is Nuts Island!
[17:58] ---
    Neither the cake nor Straw Hat are here!
[18:02] ---
    Where are you?! Straw Hat!
[18:08] ---
    Big Mom?
[18:18] ---
    You got changed.
[18:25] ---
    It's quiet...
[18:26] ---
    Unbelievably...
[18:31] ---
    All serene!
[18:32] ---
    All serene!
[18:36] ---
    But it's not gonna go smoothly like this.
[18:39] ---
    She takes pride in being
    the Emperor of the Sea!
[18:42] ---
    Even so...
[18:44] ---
    we have no choice but to keep going now!
[18:48] ---
    Yeah! In any case, we must get back to
    the straight route we were on!
[18:53] ---
    You're right.
[18:55] ---
    If we can't meet up with Sanji-kun and the others
    who'll bring the cake,
[19:01] ---
    in addition to being separated,
[19:03] ---
    we'll have to deal with Big Mom's
    wrath to the end of the world!
[19:18] ---
    ALSO, ON THE SEA
[19:20] ---
    To all the islands of Totto Land!
[19:23] ---
    Dispatch all Tart ships from each island
    immediately!
[19:28] ---
    To save the Big Mom Pirates' prestige,
[19:33] ---
    go after these three hateful pirate groups!
[19:37] ---
    The Straw Hats who wreaked enormous damage
    on us, the Big Mom Pirates!
[19:44] ---
    And the group that led it!
[19:47] ---
    That's the Firetank Pirates who
    betrayed our queen, Big Mom,
[19:52] ---
    and schemed to assassinate her!
[19:55] ---
    And then the disappeared Fish-Men, friends of
    "First Son of the Sea"
[20:00] ---**
    Jimbei who rose in revolt...
[20:02] ---
    The Sun Pirates!
[20:05] ---
    Those pirates are on the run
    within the territorial sea of Totto Land now!
[20:12] ---
    We're going to search for them?
    What happened to the Territory Slugs?
[20:16] ---
    Well, I heard they're all gone.
[20:19] ---
    What?!
[20:21] ---
    Don't ever let them leave our territory!
[20:26] ---
    Find them at any cost
[20:29] ---
    and sink... every single one of them...
    into the sea on the spot!
[20:35] ---
    Yeah!
[20:45] ---
    Huh? What's just happened?!
[20:47] ---
    Hey, what's wrong? Are you okay?!
[20:50] ---
    He just tried the whipped cream...
[20:53] ---
    D-Don't tell me he poisoned...!
[20:56] ---
    What?!
[21:00] ---
    Ask him.
[21:02] ---
    I-I could die...
[21:05] ---
    I could die happy because
    it's so delicious...
[21:09] ---
    --He almost died from tasting something good!
    --Look how happy he is!
[21:14] ---
    That whipped cream is
    Sanji-san's secret ingredient!
[21:18] ---
    True sweetness!
[21:24] ---
    It's done!
[21:25] ---
    The ultimate cream - Simsim Whip!
[21:29] ---
    I-I wanna try it!
[21:33] ---
    No, you can't taste it now.
[21:36] ---
    Why?
[21:36] ---
    We can't lose a dependable ally like you.
[21:45] ---
    Don't fall before you even taste it!
[21:53] ---
    If cream like this has
    been spread on a cake...
[21:58] ---
    Don't think of it! That'll kill you!
[22:06] ---
    The fluffy chiffon cake is finished, too,
    Black-Leg!
[22:11] ---
    Okay!
[22:15] ---
    Hold it down!
    It's so fluffy that it's gonna float!
[22:20] ---
    Mine's finished, too!
[22:23] ---
    The extremely sweet and smooth,
[22:25] ---
    fresh chocolate that contains
    Sanji-san's whipped cream!
[22:31] ---
    Put a lid on it! It's smooth enough
    to spill out of the pot!
[22:42] ---
    It's five to six.
[22:45] ---
    Everything is on schedule!
[22:49] ---
    Is the ship ready?
[22:51] ---
    Yes, sir!
[22:53] ---
    To save some time, we'll
    finish the cake on the ship!
[22:58] ---
    Let's get together with the Sunny
    that's on its way here, A.S.A.P.!
[23:03] ---
    Yes, sir!
[23:04] ---
    Okay!
[23:06] ---
    The time has come!
[23:08] ---
    Here we go!
[23:10] ---
    Let's take down Big Mom
    who's causing our friends pain!
[23:24] ---
    Luffy keeps trying desperately to
    evade attacks from the Big Mom Family!
[23:28] ---
    In the meantime, Sanji and the
    others who are trying to deliver
[23:32] ---
    *the wedding cake confront
    the man of heat, Oven!
[23:36] ---
    When a furious punch is about to hit Chiffon,
    Sanji finally takes action!
[23:40] ---
    On the next episode of One Piece!
[23:41] ---
    "The Rebellious Daughter, Chiffon! Sanji's
    Big Plan for Transporting the Cake!"
[23:45] ---
    I'm gonna become the King of the Pirates!
[23:48] ---
    
[23:50] ---**