E862 - Sulong! Carrot's Big Mystic Transformation!

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:20] ---
    Yes! We've got Super Powers
[00:20] ---
    Yes! We've got Super Powers
[00:26] ---
    Yes! We've got Super Powers
[00:26] ---
    Yes! We've got Super Powers
[00:31] ---
    Yes! We've got Super Powers
[00:31] ---
    Yes! We've got Super Powers
[00:37] ---
    Yes! We've got Super Powers
[00:37] ---
    Yes! We've got Super Powers
[00:40] ---
    Your dream is like a monster
[00:40] ---
    kimi no yume wa monsutaa kyuu de
[00:42] ---
    Every time it breaks the cage in your heart
[00:42] ---
    mune no ori bukkowashitewa
[00:45] ---
    Jump into the paradise on
    which is written "Go to Hell"
[00:45] ---
    tobikomu yo "Go to Hell" to kaita paradaisu
[00:50] ---
    It's always, Dangerous! Dangerous!
[00:50] ---
    itsudatte Dangerous! Dangerous!
[00:52] ---
    "We like it!"
[00:52] ---
    "We like it!"
[00:53] ---
    Serious! Serious!
[00:53] ---
    Serious! Serious!
[00:55] ---
    "Oh!"
[00:55] ---
    "Oh!"
[00:56] ---
    Someday, the dream that's
    covered in cuts and bruises
[00:56] ---
    kizu darake ni natta yume wa itsuka
[01:00] ---
    will become your one and only treasure
[01:00] ---
    daiji na takaramono ni naru sa
[01:06] ---
    Magical excitement connects friends
[01:06] ---
    fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu
[01:10] ---
    Living your life to the fullest
[01:10] ---
    kenmei ni ikiru koto
[01:13] ---
    Shall we call it an adventure?
[01:13] ---
    bouken to yobou ka
[01:15] ---
    Yes! We've got Super Powers
[01:15] ---
    Yes! We've got Super Powers
[01:18] ---
    Believing in a great dream together
[01:18] ---
    saikou no yume shinjiau
[01:21] ---
    raibaru tono kizuna
[01:21] ---
    The bond with your rival
[01:23] ---
    shippai mo myou ni chaamingu
[01:23] ---
    Even failure is strangely charming
[01:26] ---
    Yes! We've got Super Powers
[01:26] ---
    Yes! We've got Super Powers
[01:31] ---
    ai ga namida to mazaru hoshi ni
[01:31] ---
    To that planet where love combines with tears
[01:36] ---
    sotto mirai wa asa wo hakobi
[01:36] ---
    The future gently brings a morning
[01:40] ---
    oroka de itoshii boku
    tachi no sekai terasu yo
[01:40] ---
    It shines on our silly but dear world
[01:52] ---
    tatakae! saikyou no teki wa jibun sa
[01:52] ---
    Fight! The most formidable enemy is yourself
[01:56] ---
    eien ni...
[01:56] ---
    Always and forever...
[01:57] ---
    fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu
[01:57] ---
    Magical excitement connects friends
[02:01] ---
    kenmei ni ikiru koto
[02:01] ---
    Living your life to the fullest
[02:04] ---
    bouken to yobou ka
[02:04] ---
    Shall we call it an adventure?
[02:07] ---
    Yes! We've got Super Powers
[02:07] ---
    Yes! We've got Super Powers
[02:10] ---
    saikou no yume shinjiau
[02:10] ---
    Believing a great dream together
[02:12] ---
    raibaru tono kizuna
[02:12] ---
    The bond with your rival
[02:15] ---
    shippai mo myou ni chaamingu
[02:15] ---
    Even failure is strangely charming
[02:18] ---
    Yes! We've got Super Powers
[02:18] ---
    Yes! We've got Super Powers
[02:23] ---
    Yes! We're the Super Powers
[02:23] ---
    Yes! We're the Super Powers
[02:29] ---
    Yes! We're the Super Powers
[02:29] ---
    Yes! We're the Super Powers
[02:34] ---
    Yes! We're the Super Powers
[02:34] ---
    Yes! We're the Super Powers
[02:39] ---
    Yes! We're the Super Powers
[02:39] ---
    Yes! We're the Super Powers
[02:47] ---
    Luffy and the others who saved Sanji and his family
    from the hellish Tea Party...
[02:52] ---
    ...kept fighting separate battles
    in order to meet up at Cacao Island.
[02:56] ---
    After moving the wedding cake to Bege's ship,
[02:59] ---
    Sanji and the others tried to escape from Cacao Island
    but Oven stood in their way.
[03:06] ---
    I will boil you all to death!
[03:11] ---
    They were saved by Chiffon's father Pound
    who happened to be there.
[03:19] ---
    Congratulations...
[03:20] ---
    ...on your marriage!
[03:23] ---
    Chiffon!!
[03:27] ---
    Meanwhile, Luffy regained his Haki and
    went back to the Mirroworld where Katakuri was waiting.
[03:35] ---
    Even if you just ran away,
    since I'm your opponent,
[03:39] ---
    no one would've jeered at you.
[03:43] ---
    Why did you come back?
[03:46] ---
    "Sulong!
    Carrot's Big Mystic Transformation!"
[03:59] ---
    You chose death over the shame of
    others thinking you ran away?
[04:05] ---
    Chose death?
[04:07] ---
    Or you've noticed
    that you're no match for me
[04:11] ---
    and come to beg to be our ally?
[04:16] ---
    Beg?
[04:20] ---
    Cut the crap...
[04:23] ---
    I...
[04:25] ---
    ...came to defeat you!
[04:36] ---
    Came to defeat me?
[04:39] ---
    You're not given...
[04:43] ---
    ...such an option!
[04:59] ---
    I won't let you get away!
[05:03] ---
    Straw Hat!
[05:08] ---
    Damn...
[05:10] ---
    Before we got Big Mom and the others off of our tail,
    our path ahead has been blocked...
[05:18] ---
    Carrot!
[05:19] ---
    Who's fleet is it that's in our way?!
[05:22] ---
    Hang on!
[05:27] ---
    That writing...
[05:31] ---
    It says "Daifuku"!
[05:33] ---
    What?! So it's him...
[05:35] ---
    If I remember right,
    he was at the Tea Party...
[05:46] ---
    You got nowhere left to run,
    you damn Straw Hats...
[05:51] ---
    This will be your graveyard...
[05:55] ---
    Bavarois-sama!
[05:57] ---
    A fleet led by Daifuku-sama has arrived
    ahead of us!
[06:01] ---
    And we have reinforcements from behind!
[06:04] ---
    Behind?
[06:07] ---
    That's...
[06:09] ---
    A fleet of reinforcements led by Sweet
    General Smoothie-sama has arrived!
[06:10] ---
    SWEET GENERAL SMOOTHIE
    14TH DAUGHTER OF CHARLOTTE
[06:15] ---
    In addition, the flag ship which
    Smoothie-sama is commanding,
[06:17] ---
    CINNAMON - 16TH DAUGHTER OF CHARLOTTE
    CITRON - 15TH DAUGHTER OF CHARLOTTE
[06:19] ---
    has Citron-sama and Cinnamon-sama
    on board as well!
[06:23] ---
    That many of them?!
[06:25] ---
    But with them, we're invincible!
[06:29] ---
    All right. Let's do it, guys!
[06:32] ---
    Yeah!
[06:36] ---
    Guys!
[06:37] ---
    Smoothie's fleet is coming from behind!
[06:42] ---
    On top of Daifuku,
    even Sweet General Smoothie is here, too...
[06:47] ---
    Tart ships.
[06:48] ---
    Spread out and block their way!
[06:52] ---
    Roger! 15 degrees to starboard!
[06:54] ---
    15 degrees to starboard!
[06:59] ---
    Hey, Big Bro Peros,
    why are you taking so much time for a rat?
[07:05] ---
    Can I just sink them?
[07:07] ---
    Do as you like. Lick...
[07:10] ---
    You guys are so ostentatious!
[07:13] ---
    Mama is gonna go to Cacao Island
    where Pudding is waiting anyway.
[07:20] ---
    It seems like Mama's getting thinner.
[07:23] ---
    Lick...
[07:26] ---
    Wedding cake!
[07:30] ---
    All ships, prepare to fire!
[07:37] ---
    As soon as their ship
    comes within your range,
[07:40] ---
    shoot it up!
[07:43] ---
    Oh, no...
[07:44] ---
    Daifuku's ships are preparing
    to fire their cannons!
[07:49] ---
    I don't think we're in their range yet...
[07:52] ---
    Even if we try to move aside,
    they'd block us from all sides.
[07:59] ---
    Jimbei, let's keep advancing
    without slowing down!
[08:03] ---
    But we're up against Daifuku's ship...
    He controls a genie and is tough to beat!
[08:09] ---
    To find a way out of this situation,
    we must go straight!
[08:14] ---
    Right. Let's prepare ourselves.
[08:18] ---
    I'll liven it up taking a Rumble Ball!
    Go closer so I can jump onto their ship!
[08:24] ---
    Fighting at close range...
    It's gonna be tough.
[08:28] ---
    --Mm-hm.
    --Let's go!
[08:40] ---
    They'll come into our range soon.
[08:44] ---
    Fire all our shells at them.
[08:46] ---
    --Yeah!
    --It's our chance!
[08:50] ---
    Hey, use faceless shells.
[08:53] ---
    While Mama is in that condition,
    they're uncontrollable.
[08:57] ---
    --Oh, please!
    --Daifuku-sama!
[08:59] ---
    Shut up!
[09:09] ---
    From now on, you must be a strong fighter
    and constantly prepared.
[09:16] ---
    Everyone has their own turn.
[09:20] ---
    Carrot...
[09:22] ---
    You-gara'll have your turn, too.
[09:25] ---
    Don't worry...
[09:27] ---
    I know you-gara can do it...
[09:30] ---
    I'm sure you-gara can...
[09:33] ---
    Be careful! They'll start shooting!
[09:36] ---
    Yeah, I know!
[09:40] ---
    Chobro!
[09:43] ---
    Everyone!
[09:45] ---
    Let me handle Daifuku and the others!
[09:49] ---
    I'm sure I can help you!
[09:52] ---
    Carrot?!
[09:56] ---
    Because it's...
[09:59] ---
    ...a full-moon tonight.
[10:02] ---
    Don't tell me you'll become Sulong?!
    Are you trained for it?!
[10:08] ---
    Don't worry... Pedro trained me.
[10:14] ---
    I know what he'd say now...
[10:17] ---
    "Leave it to me."
[10:20] ---
    If Carrot is going,
    I'm going with her!
[10:22] ---
    Leave it to me, Chobro!
[10:27] ---
    I may not look it
    but I'm a member of the Musketeers.
[10:31] ---
    Everyone, man the cannons!
[10:32] ---
    We'll shoot salvos and sink it quickly!
[10:35] ---
    Wait for my cue!
[10:40] ---
    What do you mean, Pedro?
[10:43] ---
    One day, you'll see how important it was...
[10:47] ---
    ...to save Luffy and the others here
    and let them set sail!
[10:55] ---
    I'll fight...
[10:57] ---
    ...on your-teia behalf...
[11:00] ---
    Pedro!
[11:25] ---
    What is that?
[12:48] ---
    Her eyes are red...
    She looks like a different person...
[12:52] ---
    Carrot... So beautiful...
[12:56] ---
    How mystic...
[12:58] ---
    Oh, she looks pretty amazing...
[13:02] ---
    I'd like to see her panties...
[13:05] ---
    Is that what Duke Dogstorm was talking about?
[13:10] ---
    But when we actually fought,
[13:12] ---
    it turned out like this against Jack's unit
    which was just a part of Kaido's army!
[13:19] ---
    But we won't let it happen again!
    We won't repeat the same failure!
[13:25] ---
    We have an ace up our sleeve too.
[13:27] ---
    If we fight again,
    we'll show them the true power of the Mink Tribe!
[13:33] ---
    This must be the ace he was talking about
    at that time...
[13:38] ---
    The true power of...
[13:40] ---
    ...the Mink Tribe!
[14:11] ---
    D-Don't tell me that's...
[14:14] ---
    We have a problem, Daifuku-sama!
[14:17] ---
    It's a full moon tonight!
    The Mink girl in the enemy group...
[14:22] ---
    ...became Sulong!
[14:27] ---
    Guys! Prepare for a close-quarters battle!
[14:32] ---
    If I'm correct, Pedro was from Zou,
    the Phantom Island...
[14:37] ---
    I guess she's from the same place...
[14:53] ---
    She's gonna fall into the sea!
[14:55] ---
    Carrot!
[14:57] ---
    Don't worry.
[15:01] ---
    Huh?! What the...
[15:02] ---
    She just flew up from the surface!
[15:09] ---
    Cool!
[15:11] ---
    That's not all...
[15:15] ---
    Here she comes! Shoot her down!
[15:17] ---
    Yes, sir!
[15:18] ---
    --Don't lower your guard!
    --She's a fighter of Zou! She must be exceptional!
[15:24] ---
    I'll bring her down!
[15:28] ---
    What?!
[15:33] ---
    Don't hold back! Take her out!
[15:48] ---
    Damn! Shoot!
[15:57] ---
    I got you!
[16:24] ---
    Hey!
[16:26] ---
    What's going on? Chopper!
[16:30] ---
    Is she capable of that?!
[16:36] ---
    Damn little rat!
[16:38] ---
    Are you gonna stop our ships
    by beating all soldiers in the fleet?!
[16:42] ---
    While you're at it, your ship will sink!
    So it's no use fighting...
[16:50] ---
    The wheel?!
[16:53] ---
    S-She broke the wheel!
[16:55] ---
    Oh, no! Where is this ship going?!
[16:59] ---
    That little rat!
[17:13] ---
    Screw that little rabbit...
[17:19] ---
    Let's go, Genie!
[17:23] ---
    What can I do for you, Master?!
[17:27] ---
    That little rabbit... I'm gonna chop her up!
[17:33] ---
    I'll teach you...
[17:34] ---
    ...a thing or two!
[17:47] ---
    Daifuku-sama! You're putting us in danger!
[17:52] ---
    Where are you aiming, Genie-san?
[17:57] ---
    I won't let you get away!
[17:58] ---
    Come this way!
[18:05] ---
    How aggravating!
[18:06] ---
    Genie-uine Rage Split!
[18:11] ---
    Please stop! Daifuku-sama!
[18:14] ---
    That little...
[18:18] ---
    That rat! She got another wheel!
[18:21] ---
    What a cunning little rabbit!
[18:29] ---
    She's jumping from one ship to another
    and making them attack each other!
[18:33] ---
    That's really amazing...
[18:35] ---
    Yeah! That's awesome, right?!
    She's like a little sister to me!
[18:39] ---
    When the moon cycle and the weather
    are in their favor,
[18:43] ---
    they become quite strong.
[18:46] ---
    The moon cycle and the weather?
[18:49] ---
    Mm-hm...
[18:51] ---
    They say if the Minks look at the clear moon
    on a full moon night,
[18:57] ---
    their wilder nature that remains
    deep in their memories wakes up.
[19:03] ---
    People call their white, ferocious look...
[19:07] ---
    ...Sulong, the Moon Lion!
[19:11] ---
    Sulong?!
[19:13] ---
    Their actual transformation makes them lose themselves
    and attack others at random
[19:18] ---
    so it's rather troublesome.
[19:21] ---
    For others and themselves...
[19:25] ---
    For themselves? What do you mean by that?
[19:28] ---
    If the Minks can't control it,
    it'll wear them out after just a single night of fighting
[19:34] ---
    and they'll die.
[19:36] ---
    What?!
[19:37] ---
    Die?!
[19:39] ---
    It's a double-edged sword...
    The fighting technique could cost them their life.
[19:45] ---
    Carrot-san...
    It's so smart of her to take away their wheels!
[19:53] ---
    Now, I'll go and back her up
    before it becomes a close quarters battle!
[19:58] ---
    --Back her up?
    --You're gonna fall into the sea!
[20:03] ---
    Don't worry...
[20:12] ---
    Oh, yeah! He can run on water!
[20:16] ---
    Because he's light!
[20:20] ---
    We'll leave securing the sea route ahead to them
    and keep moving forward at full speed!
[20:26] ---
    --Mm-hm!
    --Yeah!
[20:27] ---
    Stop!
[20:30] ---
    Bavarois-sama!
[20:32] ---
    We have their ship in our range!
[20:35] ---
    All right! Guys, shoot it up!
[20:46] ---
    The enemy behind us caught up?!
[20:49] ---
    Okay! I'll fight, too!
[21:15] ---
    Unstoppable Donuts.
[21:32] ---
    Haki becomes even stronger...
[21:35] ---
    ...in the heat of actual battle.
[21:38] ---
    The more you face tough enemies,
    the stronger you'll be.
[22:03] ---
    Power Mochi!
[22:26] ---
    I don't get it...
[22:28] ---
    The difference in power is obvious.
[22:32] ---
    Why do you wanna get up?
[22:35] ---
    You know you can't win
    so why do you keep fighting?
[22:39] ---
    Shut up!
[22:48] ---
    Don't make me repeat myself!
[22:50] ---
    I...
[22:52] ---
    No, you stop making me repeat myself!
[22:55] ---
    There is nothing you can do to defeat me.
[23:05] ---
    I'll beat you at any cost!
[23:25] ---
    Using her Sulong power,
[23:26] ---
    *Carrot fights off the approaching ships
    of Daifuku's fleet one after another.
[23:30] ---
    Brook joins her and just when they think
    they have repelled all the enemies,
[23:35] ---
    Big Mom at the apex of her hunger shows
    a stunning evolution!
[23:39] ---
    On the next episode of One Piece!
    "Break Through! The Straw Hat's Mighty Sea Battle!"
[23:44] ---
    I'm gonna become the King of the Pirates!
[23:48] ---
    
[23:50] ---**