E1025 - The Worst Generation Gets Wiped Out?! The Emperors’ Deadly Attack!

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:11] ---
    iza te wo nobashite kaze wo kirisaite
[00:11] ---
    Reach out your hand and cut through the wind
[00:17] ---
    onore no chizu wo egaite yuke
[00:17] ---
    Draw your own map
[00:27] ---
    migi mo hidari mo guchagucha ni areta umi no youna jidai
[00:27] ---
    As we live our days just like the stormy seas
[00:33] ---
    kizukiageta kachikan sae mo kuzuresarou to shita
[00:33] ---
    Even the values we had built up were about to fall apart
[00:40] ---
    rashinban no sashita saki ga tadashii no ka douka nante
[00:40] ---
    Who knows if the compass is pointing in the right direction?
[00:46] ---
    douse dare ni mo wakaranainda
[00:46] ---
    No one knows for certain
[00:50] ---
    fukaku iki wo suikonde hitomi tojireba
[00:50] ---
    If you breathe deeply and close your eyes
[00:56] ---
    ukabiagaru no wa tamashii no shimesu michi
[00:56] ---
    What emerges is the path your soul reveals
[01:03] ---
    iza te wo nobashite kaze wo kirisaite
[01:03] ---
    Reach out your hand, cut through the wind
[01:09] ---
    kurayami wo kettobashite
[01:09] ---
    Kick away the darkness
[01:15] ---
    ima boku wa boku no tame ni
[01:15] ---
    I do it for my own
[01:18] ---
    kimi wa kimi no tame ni sou darou
[01:18] ---
    And you do yours, don't we?
[01:22] ---
    kakugo wa dekiteiru sa
[01:22] ---
    And I'm ready for it
[01:26] ---
    toki ni tayoriaeru youna sonzai ni sasaerare
[01:26] ---
    With the support of someone I can rely
[01:32] ---
    souzou wo koeta mirai tsukamitore
[01:32] ---
    Seize the future beyond your imagination
[01:39] ---
    iza te wo nobashite kaze wo kirisaite
[01:39] ---
    Reach out your hand, cut through the wind
[01:45] ---
    kurayami wo kettobashite
[01:45] ---
    Kick away the darkness
[01:51] ---
    bokura wa dokomade mo yukeru
[01:51] ---
    We'll go wherever we wanna go
[01:54] ---
    namida mo mayoi mo isso hikitsurete
[01:54] ---
    Tears and doubts in tow
[01:58] ---
    onore no iro de egaite yuke
[01:58] ---
    Let's paint it in our own colors
[02:11] ---
    Eluding the Marys' surveillance network,
[02:13] ---
    Yamato and Shinobu defend Momonosuke for their lives.
[02:16] ---
    This mature woman will go at it, too!
[02:22] ---
    Luffy and the others' battle
    against Kaido and Big Mom continues!
[02:26] ---
    When those two are side by side,
    this place looks like...
[02:33] ---
    ...nothing but hell...
[02:38] ---
    So what?
[02:39] ---
    Hell doesn't bother me!
[02:43] ---
    Caution, we're too heated up!
[02:50] ---
    I've been to hell many times...
[02:55] ---
    Your eyes always look vigorous!
[03:02] ---
    Straw Hat!
[03:05] ---
    We have the upper hand!
[03:08] ---
    Meanwhile, Kin'emon and his gang
    reunited with Oden, however...
[03:17] ---
    Look! He's not even bleeding!
[03:25] ---
    Ashura!
[03:30] ---
    Now it's clear that he's an imposter...
[03:36] ---
    We all feel the same...
[03:38] ---
    I wished he were the real one...
[03:41] ---
    But he's an imposter!
[03:45] ---
    So it's you!
[03:50] ---
    Kanjuro!
[03:55] ---
    Don't be silly! I'm Oden!
[04:02] ---
    How's my drawing of Oden?!
    That looks exactly like him, right?
[04:07] ---
    Damn you! Kanjuro!
[04:14] ---
    Hey, Denjiro!
    I'm your lord, how could you defy me?!
[04:19] ---
    You bastard!
    How much more are you gonna taunt us?
[04:26] ---**
    "The Worst Generation Gets Wiped Out?!
    The Emperors' Deadly Attack!"*
[04:40] ---
    He's going after... Momonosuke-sama...
[04:46] ---
    I can't believe he used
    a fake Oden-sama to keep us here...
[04:52] ---
    It's unforgivable!
[04:54] ---
    Kanjuro!
[05:00] ---
    I'll wipe out the Kozuki Clan.
[05:05] ---
    We've got to go save him now!
[05:07] ---
    Oh, I think I heard this voice
    from somewhere earlier...
[05:11] ---
    ...saying Momonosuke-sama is with a kunoichi...
[05:15] ---
    That must be Shinobu!
    Then we can get a connection!
[05:19] ---
    It's not cool to chase a man who is dying.
[05:28] ---
    What's so funny?!
[05:36] ---
    The Akazaya members will meet their end here,
    unable to do anything!
[05:43] ---
    Along with me...
[05:50] ---
    What?!
[05:51] ---
    Let's go out with a sensational bang!
[06:00] ---
    You guys!
[06:04] ---
    We're friends, right?
[06:43] ---
    Ashura!
[06:44] ---
    Get away from here, guys!
[06:51] ---
    Go stop Kanjuro!
[06:55] ---
    What are you doing?!
[06:56] ---
    Get off of me!
[06:58] ---
    Save Momonosuke-sama for me!
[07:00] ---
    I'm sorry, Ashura!
[07:03] ---
    You bastard! How could you get in my way?!
[07:09] ---
    Oden-sama...
[07:11] ---
    Now, a Daimyo needs vassals.
[07:15] ---
    Rather than being assigned with
    some wise and sober men,
[07:21] ---
    I want you guys.
[07:25] ---
    Be my samurai!
[07:31] ---
    Oden-sama!
[07:38] ---
    Damn you! Get off of me!
[07:44] ---
    Don't sully Kozuki Oden anymore!
[08:53] ---
    Ashura-san...
[09:21] ---
    Kanjuro!!
[09:27] ---
    Those idiots in supporting roles
    brilliantly performed in the tear-jerker!
[09:33] ---
    Next is finally my turn in a leading role!
[09:38] ---
    I pretended to be a Kozuki...
[09:40] ---
    ...and I'll eliminate the Kozuki, and die!
[09:45] ---
    That's the best way to bring the curtain down!
[09:48] ---
    My life is a beautiful show!
[11:09] ---
    Jack!
[11:11] ---
    You bastard! Do you wanna fight again?!
[11:14] ---
    What a pain in the ass...
    They tried to defend their kings...
[11:31] ---
    These small fries stood in my way...
[11:35] ---
    How annoying!
[11:38] ---
    We should've finished you off
    in an earlier battle!
[11:43] ---
    This time, I'll get you for sure!
[11:50] ---
    Cat! Raizo! Just move on, everyone!
[11:57] ---
    Dogstorm...
[12:01] ---
    Dog?!
[12:08] ---
    I'll take care of him-gara!
[12:12] ---
    I'll leave him to you!
[12:14] ---
    Everyone, save Momonosuke-sama for me!
[12:18] ---
    Let's go, Kin-san!
[12:20] ---
    Yeah...
[12:22] ---
    Be sure to catch up to us, Dogstorm!
    We'll be waiting for you!
[12:33] ---
    Are you gonna handle me all by yourself,
    King of the Day?
[12:37] ---
    We're both injured.
    So we're a good match!
[12:41] ---
    You're underestimating me...
[12:44] ---
    Are you gonna fight someone
    who destroyed your country all by yourself?!
[12:50] ---
    I stayed behind
    not because I wanted to pay off an old grudge...
[12:55] ---
    I didn't want anyone to get hurt
    by letting you go free!
[13:01] ---
    Jack!
[13:02] ---
    You can't see the moon from here!
[13:05] ---
    There's no poison gas, either!
[13:23] ---
    We both have to prepare for the worst.
[14:06] ---
    Don't forget!
[14:08] ---
    I'm not a raccoon!
[14:14] ---
    How dare you do that to me,
    you damn raccoon?!
[14:23] ---
    You didn't just screw up my Ice Oni virus,
    but you also struck me...
[14:29] ---
    You're gonna have to pay for that!
[14:32] ---
    Using medicine
    for the wrong purpose is unforgivable!
[14:37] ---
    You're just a doctor
    from a petty pirate group's ship...
[14:41] ---
    Who do you think I am?!
[14:47] ---
    That looks bad!
[14:50] ---
    Let me help you-yoi!
[15:08] ---
    Marco!
[15:10] ---
    Don't worry! We've got your back-yoi!
[15:27] ---
    He's quite tough.
[15:30] ---
    You fools...
[15:32] ---
    I guess you really want me to kick your asses!
[15:41] ---
    You're gonna get your ass kicked instead, Queen!
[15:54] ---
    We must put it out quickly!
[15:58] ---
    We need water! Bring more!
[16:15] ---
    You are...
[16:16] ---
    I'm gonna teach you idiots a lesson...
[16:19] ---
    Orochi!
[16:21] ---
    No way! But you...
[16:52] ---
    I thought you were dead...
[16:55] ---
    How come you're alive?!
[17:07] ---
    How could you betray me, Kaido?
[17:14] ---
    Orochi-sama certainly...
[17:16] ---
    ...got beheaded by Kaido once...
[17:21] ---
    But...
[17:23] ---
    I'll make him pay for it!
[17:26] ---
    I'm gonna burn it all up!
[17:28] ---
    I'm gonna turn Onigashima into a ball of flames!
[17:33] ---
    There's no escape in the air,
[17:35] ---
    so die!
[17:41] ---
    I'm gonna kill them all!
[17:45] ---
    I'll make them regret crossing me!
[18:14] ---
    It's too much to handle those two
    at the same time.
[18:19] ---
    Yeah, we can't take it...
[18:22] ---
    Let's strike a blow, Kaido.
[18:27] ---
    I wonder how many of those five will survive.
[18:37] ---
    Trafalgar! Can't you move either of them
    downstairs with your ability?
[18:43] ---
    If I could, I would've done it already.
[18:46] ---
    Their Haki is too strong, I can't move them!
[18:50] ---
    Then, let's tear them apart!
[18:58] ---
    Hey, here comes a big one!
[19:31] ---
    I hope your legs are not weakened yet, old bag!
[19:35] ---
    Who do you think you're talking to, brat?!
[19:47] ---
    Conquest of the Sea!
[19:59] ---
    This can't be real!
[20:01] ---
    No! We can't dodge it!
[20:27] ---
    Get away! You guys!
[20:48] ---
    If you don't get away...
[20:50] ---
    we'll be wiped out!
[20:52] ---
    Zoro!
[21:26] ---
    What was that jolt?!
[21:28] ---
    Luffy... Zoro...
[21:41] ---
    They're gone, but I can still hear them...
[21:45] ---
    They got away from it... I'm impressed.
[21:50] ---
    Zoro-ya, are you alive?
[21:56] ---
    I think so...
[21:57] ---
    Good job blocking it even for a moment...
    Thanks.
[22:02] ---
    Where's Straw Hat?
[22:10] ---
    Kaido!
[22:36] ---
    Gum-Gum...
[22:38] ---
    ...Red!
[22:44] ---
    You dodged it, Kaido!
[22:46] ---
    Must be because it hurts!
[23:00] ---
    Ow, ow, ow...
[23:18] ---
    The iron hammer with the strong Color
    of the Supreme King will drag people to hell!
[23:22] ---
    All covered in bruises, Luffy and the others
    become single-minded in front of Kaido!
[23:28] ---
    To launch a new era, they pull off a desperate feat
    that stuns the Emperors of the Sea!
[23:36] ---
    On the next episode of One Piece!
[23:37] ---
    "The Supernovas Strike Back!
    The Mission to Tear Apart the Emperors!"
[23:41] ---
    I'm gonna become the King of the Pirates!
[23:45] ---
    
[23:47] ---