E486 - The Show Begins! Blackbeard's Plot Is Revealed!

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:40] ---
    ame agari no sora wo aogu tabi
[00:40] ---
    Every time I look up to
    the sky after the rain
[00:45] ---
    nakimushi datta koro no boku wo omou
[00:45] ---
    I think back to when I was a crybaby
[00:51] ---
    dareka no senaka wo gamushara ni oikaketa
[00:51] ---
    I was chasing somebody's back blindly
[00:59] ---
    "tsuyoku naritai" tte
[00:59] ---
    Thinking "I want to be stronger"
[01:01] ---
    ima wa kaze ni kieta "arigatou"
[01:01] ---
    The word "thank you" has
    faded into the wind now
[01:07] ---
    boku wa tsuyoku nareteiru no kana?
[01:07] ---
    Am I getting stronger?
[01:12] ---
    kotae wa mada desou ni nai kara sa
[01:12] ---
    I don't know the answer yet
[01:18] ---
    yappari mada aruiteiku yo
[01:18] ---
    That's why I'll keep walking ahead
[01:23] ---
    saa yukou
[01:23] ---
    So let's go
[01:25] ---
    tachidomaru koto naku
[01:25] ---
    Without stopping
[01:29] ---
    nagareru toki ni makenai youni
[01:29] ---
    Without giving up to the flow of time
[01:34] ---
    nando mo tachimukai tsuzukeyou
[01:34] ---
    I'll keep getting back up
[01:40] ---
    taisetsu na mono ushinaitakunai kara
[01:40] ---
    Because I don't want to
    lose something precious
[01:45] ---
    boku no naka ni nagareru koe wa
[01:45] ---
    The voice inside of me
[01:50] ---
    zutto zutto boku wo sasaeteru
[01:50] ---
    keeps sustaining me
[01:56] ---
    itazura na ame ga jama suru kedo
[01:56] ---
    Wicked rain will get in my way
[02:01] ---
    nigedasanai kara
[02:01] ---
    But I won't walk away
[02:09] ---
    saa yukou
[02:09] ---
    So let's go
[02:11] ---
    Tachidomaru koto naku
[02:11] ---
    Without stopping
[02:15] ---
    nagareru toki ni makenai youni
[02:15] ---
    Without giving up to the flow of time
[02:20] ---
    nando mo tachimukai tsuzukeyou
[02:20] ---
    I'll keep getting back up
[02:26] ---
    taisetsu na mono ushinaitakunai kara
[02:26] ---
    Because I don't want to
    lose something precious
[02:31] ---
    shinjita sono saki e to...
[02:31] ---
    To the future I believe in...
[02:47] ---
    The time is the Great Pirate Era.
[02:50] ---
    Countless pirates fight
    desperately for the One Piece,
[02:56] ---
    the great treasure left behind by
    Gold Roger, King of the Pirates.
[02:59] ---
    Monkey D. Luffy, a boy whose body turned
    to rubber after he ate the Gum-Gum Fruit,
[03:04] ---
    also takes to the sea to become
    the next King of the Pirates.
[03:07] ---
    As Luffy and his friends
    overcome numerous adventures,
[03:11] ---
    the World Government is less and
    less able to ignore their existence.
[03:17] ---
    This is exciting!
[03:19] ---
    What kind of adventure
    is waiting for us next?!
[03:23] ---
    The crew, on its way to the New World,
[03:26] ---
    will speed along the Grand Line again today!
[03:34] ---
    Separated from the rest of the Straw Hats,
[03:36] ---
    Luffy made it to Marineford to rescue
    his brother, Ace who was to be executed!
[03:41] ---
    Luffy finally freed Ace!
[03:44] ---
    However, Admiral Akainu landed
    a fatal blow against Ace
[03:48] ---
    and Ace died in Luffy's arms!
[03:53] ---
    The man that Roger is waiting for...
[03:59] ---
    ...is not you, Teach, at any rate!
[04:05] ---
    Forgive me, my sons.
[04:10] ---
    I raised such a ridiculous fool.
[04:16] ---
    You guys gave me everything.
[04:23] ---
    I have deep appreciation.
[04:26] ---
    Goodbye, my sons!
[04:34] ---
    "The Show Begins! Blackbeard's
    Plot is Revealed!"
[04:40] ---
    Head Office! Head Office!
[04:43] ---
    There's big news out of Marineford!
[04:45] ---
    Is it true?!
[04:47] ---
    Is Whitebeard really...?! Are you sure?!
[04:51] ---
    Can't believe that Whitebeard is...!
[04:53] ---
    The news has spread around
    the world like wildfire!
[04:56] ---
    "The Whitebeards failed to
    rescue Roger's son Ace!"
[05:00] ---
    "And the death of Whitebeard,
    the legendary pirate captain."
[05:04] ---
    Extra! Get ready to issue an extra!
[05:08] ---
    Here is the breaking news!
[05:10] ---
    Whitebeard died shortly after
    "Fire Fist" Ace! I repeat!
[05:16] ---
    --At Marineford...
    --Whitebeard is...
[05:17] ---
    ...Dead!
[05:19] ---
    Then this is it for the Whitebeard Pirates!
[05:22] ---
    --The war will be over soon!
    --We can live in peace finally!
[05:27] ---
    People who witnessed with their own eyes
[05:31] ---
    
    the historic event which is being reported...
[05:33] ---
    ...stand transfixed, words
    frozen on their lips.
[05:45] ---
    So Whitebeard's gone now...
[06:03] ---
    He was 72 years old.
[06:06] ---
    He stood even against the King
    of the Pirates in his day.
[06:10] ---
    He was the captain of the Whitebeard Pirates
[06:13] ---
    
    and was the great pirate Edward Newgate...
[06:15] ---
    ...aka Whitebeard.
[06:18] ---
    He died in the decisive war at
    the bay of Marineford between...
[06:23] ---
    ...the Whitebeard Pirates
    and the Navy Headquarters
[06:27] ---
    and their ally The Seven Warlords.
[06:36] ---
    This is great!
[06:38] ---
    Things are really gonna change in the world!
[06:41] ---
    But even before that,
[06:43] ---
    I don't think that things will
    settle down that easily here!
[06:47] ---
    With the most heinous criminals and
    the jail manager of Impel Down,
[06:52] ---
    I wonder what Blackbeard is up to.
[06:58] ---
    What's gonna happen?
[06:59] ---
    Is this really the end of the war?
[07:02] ---
    Also, the thing that Whitebeard
    said before he died...
[07:06] ---
    The One Piece...
[07:10] ---
    ...is real!!
[07:16] ---
    It's a matter of time before
    the world finds out!
[07:19] ---
    I wonder how the pirates will react!
[07:22] ---
    But even before that, can we
    say this war is really over?
[07:27] ---
    Why did Blackbeard come to Marineford?
[07:47] ---
    That bastard!
[07:49] ---
    Marco! Everybody feels the same!
[07:53] ---
    But you better hold your tongue for now!
[07:56] ---
    I know, Vista!
[08:00] ---
    Hurry up and get on the ship! Don't
    you remember our captain's last order?
[08:04] ---
    --Ace!
    --Pops!
[08:18] ---
    Jimbei! Bring Ace's brother, hurry!
[08:21] ---
    Okay!
[08:24] ---
    Ace-san! Good old man!
[08:27] ---
    I couldn't do anything to help you two!
[08:31] ---
    I want to help Luffy-kun at least!
[08:35] ---
    --Don't let the pirates get away!
    --Kill them all!
[09:21] ---
    Captain Buggy, where're you going?!
[09:24] ---
    Are you stupid?! I'm getting out of here!
[09:27] ---
    I can't kill Whitebeard - he's already dead!
[09:30] ---
    Captain Buggy!
[09:32] ---
    I couldn't do it!
[09:34] ---
    Black Hole!
[09:37] ---
    --Captain Buggy, now is your chance!
    --Hurry and kill Whitebeard!
[09:42] ---
    I know that you can make it over the crack!
[09:45] ---
    Stop telling me what to do! It
    wouldn't be smart to just jump him!
[09:50] ---
    I'm waiting for the right time!
[09:53] ---
    --They think that it's easy!
    --Vortex!
[09:58] ---
    You can't create earthquakes anymore!
[10:00] ---
    Oh yeah! Captain Buggy knew
    it and waited for this moment!
[10:04] ---
    --Let us help you!
    --Oh no, wait...
[10:07] ---
    --Here you go, Captain Buggy!
    --Wait, wait, wait! Wait a minute, guys!
[10:11] ---
    Ouch! Damn!
[10:25] ---
    I-Is that what a dying
    old man is capable of?!
[10:30] ---
    N-No! That's what makes
    him the legend Whitebeard!
[10:37] ---
    I was scared and I couldn't
    even approach him!
[10:40] ---
    Whitebeard was scary!
[10:42] ---
    The man at the top is
    scary, even if he is dead!
[10:47] ---
    I don't care if you think that I'm
    hopeless! I say goodbye to you fools!
[10:55] ---
    Captain Buggy!
[10:57] ---
    He's crying... Captain Buggy...
[10:59] ---
    I know why! "Yesterday's
    enemy could be today's d!"
[11:02] ---
    He felt pity for his rival Whitebeard
    as a human without even noticing!
[11:07] ---
    He could've killed that guy!
[11:10] ---
    And now he's trying to leave
    us without making excuses!
[11:13] ---
    Son of a gun! He showed us something
[11:16] ---
    
    more important than killing Whitebeard!
[11:19] ---
    I can't believe that he chose
    to have pity on the instead of
[11:23] ---
    all the fame he was surely going to get!
[11:26] ---
    He is one man in a million
    as we knew all along!
[11:31] ---
    You're way too cool, Captain Buggy!
[11:33] ---
    --Wait, Captain Buggy!
    --Let us come with you!
[11:37] ---
    Captain!
[11:48] ---
    He was so tenacious! Good to
    see him drop dead finally!
[11:53] ---
    It's going as we planned so
    far. Now is the time, Captain.
[11:58] ---
    Alright, let's begin!
[12:09] ---
    They're up to something again!
[12:11] ---
    --Teach, that bastard!
    --What is he gonna do to Pops now?!
[12:18] ---
    I'm gonna put on a show!
[12:20] ---
    It's a show that will shake the whole world!
[12:26] ---
    What is that black cloth?!
[12:28] ---
    Blackbeard got inside of it
    with the body of Whitebeard!
[12:32] ---
    Now, please don't trespass for a while!
[12:36] ---
    What do you think you're doing?!
[12:38] ---
    He's someone who deceived us by joining
    the Warlords only to betray us!
[12:41] ---
    Stay alert!
[12:44] ---
    I can't wait!
[12:46] ---
    Are we gonna disband if we fail?
[12:55] ---
    Hurry up! To the sea!
[12:59] ---
    Luffy-kun!
[13:01] ---
    Stay with me!
[13:03] ---
    You have to carry on in this
    world where Ace-san is no longer lives...
[13:07] ---
    ...tomorrow and the day after!
[13:11] ---
    Fire!
[13:13] ---
    You have to live strong!
[13:18] ---
    Jimbei, if I don't escape death...
[13:24] ---
    I'm sorry but could you
    look after my brother?
[13:31] ---
    I'm sorry to contradict you, Ace-san,
[13:34] ---
    but you can't overrate me. I'm
    not as good-natured as you think.
[13:39] ---
    Even if he's your brother,
    we're in the pirates' world.
[13:43] ---
    I only help or protect the ones
    who I have a high regard for!
[13:51] ---
    My feelings haven't changed at all, Ace-san!
[13:57] ---
    I'm not helping him because
    he is your brother!
[14:07] ---
    I have a high regard for
    Luffy-kun! That is why...!
[14:19] ---
    Hurry up, Jimbei! Give Luffy treatment!
[14:23] ---
    Pacifista! Kill Straw Hat!
[14:25] ---
    Although he's a Warlord,
    Jimbei is our enemy now!
[14:30] ---
    We're allowed to kill him!
[14:34] ---
    Perfume Femur!
[14:40] ---
    Boa Hancock! Are you gonna
    stand in our way again?!
[14:46] ---
    "Fire Fist" Ace and Whitebeard
    are dead already!
[14:50] ---
    I don't like persistent men!
[14:57] ---
    Jimbei! Please take good care of Luffy!
[15:01] ---
    Jimbei! Get on this ship!
[15:03] ---
    Okay!
[15:05] ---
    What's this?!
[15:10] ---
    --Damn! He froze the sea!
    --We can't leave!
[15:14] ---
    Hurry up and do something!
[15:16] ---
    It's Admiral Aokiji!
[15:18] ---
    Stop Aokiji!
[15:23] ---
    I have no choice! I'll look for another way!
[15:35] ---
    When I say that I won't let you get away,
[15:39] ---
    why don't you give up your life, you fool!
[16:06] ---
    Hand Dragon's son over to me!
[16:10] ---
    --Akainu! He isn't dead!
    --I thought he was beaten by Pops!
[16:15] ---
    --He traveled underground...
    --...By making a path with lava!
[16:19] ---
    Jimbei!
[16:20] ---
    I cannot do that! Because I've
    already made up my mind...
[16:25] ---
    ...to save his life even if it means death!
[16:29] ---
    Alright then, I won't ask you again!
[16:36] ---
    Coby! Akainu-san wants to
    kill Straw Hat at any cost!
[16:40] ---
    Once he sees you as a target,
    you can't get away from him!
[16:45] ---
    Luffy-san...
[16:50] ---
    --We're gonna protect Ace's brother!
    --That's also what Pops wanted!
[16:55] ---
    Yeah! Ace's family is our family, too!
[16:59] ---
    "Family"? Don't be ridiculous!
[17:03] ---
    You guys just left "Fire Fist" Ace
[17:05] ---
    and your "father" Whitebeard
    to their fate and ran!
[17:10] ---
    --What did you say?!
    --Take this!
[17:19] ---
    I-It doesn't work at all!
[17:21] ---
    Outta my way, you cowards!
[17:24] ---
    Move aside, Jimbei!
[17:25] ---
    Emporio Face Growth Synthesis!
[17:30] ---
    Ivan-san, let me assist you!
[17:37] ---
    Great Scissors!
[17:40] ---
    Keep your hands off of Straw boy!
[17:43] ---
    I'll kill Dragon's son for sure!
[17:46] ---
    Hell...
[17:48] ---
    ...Wink!
[17:57] ---
    Since Impel Down, Straw boy
    has been under assault...
[18:02] ---
    ...physically and mentally and it's
    pushing him beyond his capacity!
[18:08] ---
    If I let something happen to him,
    I wouldn't be able to face...
[18:14] ---
    ...my comrade Dragon for the rest of my life!
[18:17] ---
    I agree!
[18:20] ---
    I have no time to play
    with you guys right now!
[18:25] ---
    So back off, you two!
[18:27] ---
    Bring it on!
[18:29] ---
    I'm burning way hotter than you right now!
[18:51] ---
    Looks like he's all set now!
[18:53] ---
    Let me see it already, Captain!
[19:05] ---
    Alright, everybody, thank you for waiting!
[19:10] ---
    It's the greatest show in the world
[19:12] ---
    presented by Captain Teach
    of the Blackbeard Pirates!
[19:16] ---
    Please enjoy it!
[19:23] ---
    B-Blackbeard!
[19:29] ---
    What was he doing in there?!
[19:32] ---
    Nothing has changed on Whitebeard's body!
[19:36] ---
    And neither has Blackbeard's!
[19:39] ---
    Navy!
[19:43] ---
    I'll show you what I'm capable of!
[19:49] ---
    We'll turn against each other again!
[19:56] ---
    Black Hole!
[20:00] ---
    What's going on?!
[20:07] ---
    That's my Dark-Dark Fruit power!
[20:12] ---
    And now...
[20:16] ---
    ...this is...!
[20:22] ---
    That pose is...!
[20:49] ---
    That's...
[20:51] ---
    ...the power of Tremor-Tremor Fruit!
[20:54] ---
    W-Why does he possess the
    late Whitebeard's power?!
[21:04] ---
    You did it, Captain!
[21:06] ---
    We're not gonna disband then?
[21:09] ---
    It looks like I made the right
    choice by teaming up with them!
[21:16] ---
    Pops' tremor power?!
[21:18] ---
    What did he do, that bastard Teach!
[21:24] ---
    The gravity of darkness
    brings total annihilation!
[21:28] ---
    And the power of tremor destroys everything!
[21:31] ---
    I possess them both! No one
    can compete with me now!
[21:36] ---
    I'm the strongest man in the world!
[21:43] ---
    I don't know how he did it but...
[21:45] ---
    he acquired Whitebeard's power!
[21:48] ---
    How is it possible?!
[21:50] ---
    That means we still have to fear
    the power of Tremor-Tremor Fruit?!
[21:55] ---
    If I'm correct, it's impossible to have
    two Devil Fruit powers at the same time!
[22:01] ---
    It's impossible for average
    people, that's for sure.
[22:04] ---
    But Teach is a little
    different, as you guys know.
[22:08] ---
    His body structure is irregular
    compared to common people's.
[22:13] ---
    That's why he was able to do it!
[22:15] ---
    Hey, did you guys see that?!
[22:21] ---
    Tell all the people in the world!
    The boring people who love peace,
[22:26] ---
    Navy soldiers, the World
    Government, and pirates!
[22:30] ---
    This must be a bad dream!
[22:32] ---
    The future of this world is determined!
[22:38] ---
    Yes, here comes the era that I conquer!
[22:45] ---
    I thought that Whitebeard
    died and the Navy won!
[22:50] ---
    I can't believe that he now
    has two Devil Fruit powers!
[22:54] ---
    Who the hell is Blackbeard?!
[22:57] ---
    I thought that the war would be over soon!
[23:00] ---
    Then why is this happening?! Hey, Coby!
[23:04] ---
    Although Luffy-san's brother and Whitebeard
    died, this war is still not over?!
[23:25] ---
    Blackbeard freely uses the power he
    stole from Whitebeard to wreak havoc.
[23:30] ---
    Meanwhile, Akainu and the rest of the Navy
[23:32] ---
    chase down the pirates
    in the name of justice.
[23:35] ---
    The battle shows no sign of coming to an end,
[23:38] ---
    but only increases in intensity!
[23:40] ---
    On the next episode of One Piece!
[23:41] ---
    "The Insatiable Akainu!
    Lava Fists Pummel Luffy!"
[23:45] ---
    I'm gonna be King of the Pirates!!