E408 - Landing! The All-Female Island, Amazon Lily

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:00] ---
    
[00:00] ---
    
[00:16] song
    Travel across the oceans of the world
[00:20] song
    Bellow a battle cry
[00:23] song
    Once your heart feels refreshed,
    let the signal to set sail ring out
[00:37] song
    We've left the established course
[00:40] song
    Right now, we're rowing straight toward
[00:43] song
    The borderline between
    the sky and the ocean
[00:49] song
    In the dark depths of the ocean,
    adventure holds its breath
[00:55] song
    Don't you have a good
    time just imagining it?
[01:02] song
    Travel across the oceans of the world
[01:07] song
    Bellow a battle cry
[01:09] song
    Once your heart feels refreshed,
    let the signal to set sail ring out
[01:23] song
    "That feeling" I get when embarking
[01:26] song
    Is something I hope to remember always
[01:30] song
    If I can, I won't be afraid of anything
[01:36] song
    With our pulses racing,
    let's go on a trip now
[01:41] song
    Shy hearts engrave
    the rhythm of adventure
[01:49] song
    Snatch up the treasure here and there
[01:53] song
    While laughing out loud
[01:55] song
    As we dash by like a noisy party
[02:00] song
    Make some waves...
[02:03] song
    Life is "Adventurous"
[02:04] song
    Be aware it's "Dangerous"
[02:06] song
    Who's gonna be "One of us"
[02:08] song
    And a trip goes on because
[02:09] song
    We da pirate of the "Mass"
[02:11] song
    To the West, To the East
[02:12] song
    Gotta find my way, Sail away
[02:14] song
    All the way to "One piece"!!
[02:15] song
    Stuff a dream into your empty chest
[02:19] song
    And spread your wings
[02:22] song
    If the wind blowing through
    them dyes your heart
[02:26] song
    Let's press forward
[02:29] song
    Snatch up the treasure here and there
[02:33] song
    While laughing out loud
[02:35] song
    As we dash by like a noisy party
[02:39] song
    Make some waves...
[02:47] ---
    The time is the Great Pirate Era.
[02:51] ---
    Countless pirates fight
    desperately for the One Piece,
[02:55] ---
    the great treasure left behind by
    Gold Roger, King of the Pirates.
[02:59] ---
    Monkey D. Luffy,
    a boy whose body turned to rubber
[03:02] ---
    after he ate the Gum-Gum Fruit,
[03:04] ---
    also takes to the sea to become
     the next King of the Pirates.
[03:07] ---
    As Luffy and his friends
    overcome numerous adventures,
[03:11] ---
    the World Government is less and
     less able to ignore their existence.
[03:17] ---
    This is exciting!
[03:19] ---
    What kind of adventure
    is waiting for us next?!
[03:23] ---
    The crew, on its way to the New World,
[03:26] ---
    will speed along the Grand Line again today!
[03:33] ---
    Realizing their ship needs to be
    coated to reach Fishman Island,
[03:37] ---
    the Straw Hat crew landed
    on the Sabaody Archipelago.
[03:40] ---
    There they met Rayleigh, a skilled craftsman
[03:43] ---
    and the former vice-captain
    of the Roger Pirates.
[03:47] ---
    However, Sentomaru,
    captain of the Science Unit,
[03:51] ---
    stood before the crew.
[03:52] ---
    Ashigara Dokkoi Shove!
[03:55] ---
    Luffy!
[03:58] ---
    Navy Admiral Kizaru appeared next,
[04:02] ---
    and Luffy and friends found
    themselves in a grave situation!
[04:10] ---
    Now you can have a nice, long rest...
[04:16] ---
    Zoro!
[04:30] ---
    You're getting involved in this...
[04:32] ---
    ...Dark King Rayleigh?!
[04:36] ---
    Don't be plucking these young sprouts!
[04:39] ---
    Their era is just about to begin!
[04:43] ---
    Old guy!
[04:46] ---
    Thanks to Rayleigh's help,
[04:48] ---
    it appeared the crew had escaped danger,
[04:51] ---
    but then Bartholomew Kuma,
     a Warlord of the Sea, also appeared!
[05:02] ---
    We will never meet again.
[05:12] ---
    Farewell...
[05:20] ---
    And so the Straw Hat crew
    suffered a complete collapse.
[05:30] ---
    "Landing! The All-Female Island,
    Amazon Lily"
[05:36] ---
    D-Damn...
[05:39] ---
    I can't seem to wink right...!
[05:48] ---
    Duval-sama! We found it! A bay by Grove #41!
[05:52] ---
    Got it! I'll be right there!
[05:55] ---
    Alright, men!
[05:57] ---
    Protect it at all costs,
    in the name of the Rosy Life Riders!
[06:01] ---
    Yes, sir!
[06:02] ---
    Hurry, Motobalo! Grove #41!
[06:11] ---
    Still, what were those
    island-shaking shockwaves?
[06:17] ---
    I hope they're okay...
[06:20] ---
    You still haven't caught them?!
[06:22] ---
    Admiral Kizaru is currently pursuing them,
[06:25] ---
    so it should only be a matter of time!
[06:27] ---
    Please have patience!
[06:28] ---
    You pathetic, dimwitted dogs!
[06:33] ---
    Not only did they do this
    to my father and brother,
[06:38] ---
    but they also let all of our slaves escape!
[06:41] ---
    What do they take the blood
    of this world's Creators for?!
[06:46] ---
    When I get my hands on them,
[06:48] ---
    I'm going to put them through
    a living hell so horrible
[06:51] ---
    that they'll crawl on the ground
    and beg for forgiveness!
[06:57] ---
    Duval-sama.
[06:58] ---
    What's taking Young Master Straw Hat
     and the others so long?
[07:03] ---
    Maybe they're busy with
    the people chasing ‘em?
[07:05] ---
    I heard the port's in a real uproar!
[07:08] ---
    Yeah. I saw it from the air.
[07:11] ---
    Marines and pirates were having at it.
[07:13] ---
    It was a real mess!
[07:15] ---
    Then that's all the more
    reason to stay sharp!
[07:19] ---
    We don't want any idiots showing up
     and taking off with this ship!
[07:26] ---
    Guard it well until the
    coating craftsman arrives!
[07:32] ---
    Rosy Life Riders!
[07:35] ---
    Yes, Duva-some!
[07:40] ---
    I'm suddenly feeling uneasy.
[07:44] ---
    I hope Luffy-chin and the others are okay...
[07:46] ---
    What's with you, Camie?!
[07:48] ---
    Don't say worrisome stuff like that!
[07:51] ---
    But...
[07:53] ---
    They're strong.
     There's nothing to worry about, Camie...
[07:58] ---
    I hope you're right...
[08:00] ---
    You "hope"? Knock that off!
[08:03] ---
    You saw for yourself how strong they are!
[08:07] ---
    They'll be fine!
[08:08] ---
    They're up against a navy admiral.
[08:12] ---
    Not even Monkey-chan's group
    stands a chance strength-wise.
[08:18] ---
    The seas ahead will be rough.
[08:21] ---
    Giant waves they've never
    seen before are coming.
[08:25] ---
    They mustn't let these waves do them in.
[08:30] ---
    There. Can you hear it?
[08:38] ---
    Little by little, the tide of
    the times is beginning to change.
[08:46] ---
    Meanwhile, Monkey D. Luffy,
    after being ejected
[08:49] ---
    from Sabaody Archipelago
    by Bartholomew Kuma...
[08:54] ---
    Damn it!
[08:55] ---
    Zoro! Nami!
[08:57] ---
    Usopp! Sanji! Chopper!
[09:02] ---
    Robin! Franky! Brook!
[09:05] ---
    Where did you send all my friends?!
[09:10] ---
    Where did you disappear to, guys?!
[09:13] ---
    That bear-like Warlord
    of the Sea is gonna pay!
[09:17] ---
    How far am I gonna fly, anyway?!
[09:24] ---
    Oh, come to think of it...
[09:28] ---
    I don't know if it's true or not,
    but they say that his paw pads
[09:31] ---
    can send a person flying through the
    sky for three days and three nights!
[09:36] ---
    Then, could that mean that
    instead of disappearing,
[09:39] ---
    they were all sent flying like this too?
[09:43] ---
    I wonder if that axe guy
    was telling the truth...
[09:46] ---
    Three whole days of this...
[09:49] ---
    I'm dead if I fall into the ocean...
[09:54] ---
    I'm hungry, too...
[09:56] ---
    But... I'm feeling sleepy...
[10:01] ---
    Zoro... Nami...
[10:04] ---
    Usopp... Sanji... Chopper...
[10:08] ---
    Robin... Franky... Brook...
[10:12] ---
    Everyone!
[10:17] ---
    Through the sky he continued to soar.
[10:25] ---
    And then...
[11:05] ---
    I'm alive...
[11:11] ---
    I don't think my being rubber
    is why I'm still alive...
[11:15] ---
    But what's this bear paw-looking thing?
[11:19] ---
    I just hope the others
    were saved the same way...
[11:24] ---
    Anyway, I gotta get back!
[11:27] ---
    Where is this...
[11:29] ---
    ...and which way is Sabaody Archipelago?!
[11:32] ---
    Oh, yeah!
[11:35] ---
    I have my Vivre Card!
[11:37] ---
    Good thing we all got one!
[11:41] ---
    Alright! I gotta go back!
    I gotta get back there!
[11:44] ---
    I'm sure I'll see everyone again!
[11:48] ---
    That way!
[11:57] ---
    Everyone focus on escaping!
[12:01] ---
    As we are now, we can't beat these guys!
[12:08] ---
    Just get out of here!
[12:10] ---
    You can think things over after you're safe!
[12:12] ---
    Go!
[12:25] ---
    What's wrong with me?!
[12:30] ---
    I couldn't save even one of my friends...!
[12:42] ---
    Ouch!
[12:46] ---
    Actually, that doesn't hurt,
[12:49] ---
    but oh, there's something in the way...
[12:51] ---
    Still...
[12:56] ---
    ...the card is pointing this way...
[12:59] ---
    Alright!
[13:02] ---
    Giant Pistol!
[13:12] ---
    N-No good...
[13:13] ---
    I'm out of strength...
[13:15] ---
    Sanji! Food!
[13:17] ---
    Oh, wait, he's not here...
SIGN    "Stomach rumble"
SIGN    "Stomach rumble"
     "Stomach rumble"
     "Stomach rumble"
[13:43] ---
    Thanks for the food!
[13:47] ---
    This brings back memories
[13:49] ---
    of when Grandpa would throw me
    into the jungle when I was a kid!
[13:54] ---
    I don't wanna remember that.
[13:57] ---
    This place sure is quiet, though...
[14:16] ---
    Aren't these Laughing Mushrooms?
[14:20] ---
    Yeah! This is perfect for times like this!
[14:28] ---
    Now I'm having fun!
[14:31] ---
    Even though I'm all alone!
[14:33] ---
    There are some weird ones over here, too!
[14:36] ---
    Now I'm feeling mad!
[14:41] ---
    Laughing Mushrooms! Laughing Mushrooms!
[14:44] ---
    Oh! There are weird mushrooms here, too!
[14:47] ---
    Crying Mushrooms!
[14:55] ---
    Hurry! The smoke is rising from over there!
[14:59] ---
    They've been anchored offshore for a while;
[15:01] ---
    you don't think they secretly
    made landfall, do you?!
[15:04] ---
    If so, then this is very serious!
[15:06] ---
    No! There's heavy security
    all around the island!
[15:10] ---
    Besides, if by some chance
    they did get through,
[15:13] ---
    it's hard to believe they'd do anything
    to draw attention to themselves!
[15:17] ---
    Then who is it?
[15:19] ---
    I don't know.
[15:21] ---
    Let's split into two groups now!
[15:23] ---
    Got it!
[15:54] ---
    What is that?!
[15:56] ---
    Margaret! Margaret!
[16:00] ---
    Over here!
[16:02] ---
    What is it, Sweetpea?
[16:04] ---
    What do you make of this?
[16:06] ---
    Of what?
[16:10] ---
    What do you suppose this is?
[16:24] ---
    Wh-What the...?! This is a person!
[16:27] ---
    Is it someone from the village?
[16:29] ---
    I don't know.
[16:30] ---
    There are so many mushrooms
    growing out of her body...
[16:34] ---
    Do you think maybe it was actually
    a signal fire calling for help?
[16:42] ---
    This is it.
[16:43] ---
    Look! She ate this mushroom!
[16:46] ---
    A Parasite Mushroom.
[16:48] ---
    When eaten, mushrooms
     grow out of your body!
[16:51] ---
    This is bad!
[16:53] ---
    If we don't do something, the mushrooms
    will sap away her vitality and kill her!
[16:57] ---
    So it's a race against time!
[17:00] ---
    Aphelandra! Carry her to the village!
[17:05] ---
    Okay!
[17:06] ---
    To the village it is!
[17:09] ---
    Let's hurry!
[17:19] ---
    We have an urgent patient!
[17:22] ---
    Hey! Down in front! I can't see!
[17:26] ---
    What happened to her?!
    She's covered in mushrooms!
[17:29] ---
    Have you seen her in the village before?
[17:32] ---
    No, never...
[17:33] ---
    Hey, who is she?
[17:35] ---
    The mushrooms are covering her face...
[17:38] ---
    Where do you think she came from?
[17:39] ---
    Is she even alive?
[17:41] ---
    She ate a Parasite Mushroom.
[17:44] ---
    What should we do, Belladonna?
[17:46] ---
    They come off when pulled,
    so pull them out. All of them.
[17:51] ---
    They come off?
[17:54] ---
    They really do!
[17:57] ---
    But some of the roots are left behind!
[18:00] ---
    I'll get rid of them afterward,
    so don't worry about the roots.
[18:04] ---
    You've certainly brought
     a strange one home, Margaret.
[18:07] ---
    I couldn't help it!
[18:09] ---
    She was barely alive,
    and she might be from the village!
[18:16] ---
    That's all of them!
[18:17] ---
    Okay. Now step back a little.
[18:34] ---
    Ouch! Hot! Hot!
[18:38] ---
    I-I-I'm on fire!
[18:40] ---
    Put me out! Ouch!
[18:42] ---
    Hold on, Belladonna! What are you doing?!
[18:45] ---
    This is the only way to keep
    them from growing back.
[18:50] ---
    But isn't that a little excessive?
[18:54] ---
    She passed out again!
[18:57] ---
    Still, she was covered in injuries
    before she was covered in mushrooms.
[19:02] ---
    Really?
[19:03] ---
    They seem like marks
    from a tremendous battle.
[19:06] ---
    We'll need to treat her wounds, too.
[19:09] ---
    I hate to ask, Margaret,
[19:10] ---
    but could you go wash her off in the river?
[19:13] ---
    O-Okay! Sure!
[19:37] ---
    It sounds like she's not from
    this village after all, Sweetpea.
[19:40] ---
    Yeah...
[19:43] ---
    Huh? Look here!
[19:45] ---
    What's wrong?
[19:46] ---
    There's still a mushroom
    between her legs that we missed!
[19:51] ---
    There's one left!
[19:56] ---
    But doesn't this one seem
    different from the others?
[20:00] ---
    It's oddly shaped!
[20:02] ---
    Huh? There's something
    weird underneath it, too!
[20:04] ---
    What is this? A Sack Mushroom?
[20:07] ---
    Anyway, I guess we better pull it off!
[20:09] ---
    Alright!
[20:15] ---
    It won't come off! How come?!
[20:17] ---
    It's stretching!
[20:18] ---
    Hey, what's going on? What happened?
[20:21] ---
    She says it stretches...
[20:22] ---
    What does?!
[20:23] ---
    A mushroom!
[20:25] ---
    Seriously? Is it a Neat Mushroom?
[20:29] ---
    That's enough gawking, all of you!
[20:31] ---
    This isn't a freak show!
[20:34] ---
    You're watching too, you know!
[20:36] ---
    Look! There seems to be a problem!
[20:39] ---
    Still, she's not very well-endowed.
[20:41] ---
    She even seems sort of rugged.
[20:47] ---
    It's no use.
[20:49] ---
    Maybe Aphelandra can pull it off!
[20:51] ---
    Huh? Me?
[20:53] ---
    Yeah, yeah!
[20:55] ---
    I bet it'll come off if you
    pull as hard as you can!
[20:58] ---
    Maybe we should all pull it together!
[21:01] ---
    No.
[21:03] ---
    If that mushroom won't come off...
[21:07] ---
    ...then we should simply
     burn it off as Belladonna did!
[21:12] ---
    Oh! Yes! That's a good idea!
[21:14] ---
    Don't you agree, Margaret?
[21:15] ---
    Yes!
[21:17] ---
    What's this? What's this?
[21:19] ---
    What's going on?
[21:21] ---
    Oh, Granny Nyon!
[21:23] ---
    There's a mushroom growing
    on this girl that won't come off!
[21:27] ---
    So we're deciding whether
    we should pull it off all together
[21:29] ---
    or burn it off.
[21:31] ---
    Now, now. Wait. Just who is this?
[21:38] ---
    This is it here.
[21:40] ---
    Let's see here...
[21:44] ---
    Where is this mushroom?
[21:48] ---
    Oh, my!
[21:51] ---
    Granny Nyon!
[21:52] ---
    Are you all right?!
[21:54] ---
    Y-Yes, th-there's nothing to worry about...
[21:58] ---
    Th-This person...
[22:08] ---
    Th-This person...
[22:13] ---
    ...is a m-m-man!
[22:41] ---
    Th-This is a m-man?!
[22:44] ---
    I've never seen one before!
[22:49] ---
    Here sits the maiden island of Amazon Lily,
SIGN    "Kuja"
[22:52] ---
    inhabited by the tribe of
    female warriors known as the Kuja.
[22:58] ---
    May you never dream of it or step foot on it,
[23:05] ---
    should you still value your life.
[23:20] ---
    The imprisoned Luffy
[23:22] ---
    plans an escape so he can rejoin his friends.
[23:25] ---
    Fearful that the Snake Princess, Hancock,
[23:28] ---
    will find out that they brought
    a man into their tribe,
[23:31] ---
    they begin to pursue him.
[23:34] ---
    On the next episode of One Piece!
[23:35] ---
    "Hurry Back to Your Friends!
    The Maiden Island Adventure"
[23:39] ---
    I'm gonna be King of the Pirates!!