E828 - The Deadly Pact! Luffy & Bege's Allied Forces!

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:17] ---
    My heart throbs at the thought of you
[00:17] ---
    kimi e no omoi ga takanatte
[00:20] ---
    Limitless power surges
[00:20] ---
    kagirinaki chikara umareru
[00:23] ---
    As long as you wish, we'll brandish our unchanging bond
[00:23] ---
    motomeru naraba dokomademo kawaranu kizuna furikazasou
[00:29] ---
    We are hope
[00:29] ---
    We are hope
[00:37] ---
    The joy of letting our true feelings fly at each other
[00:37] ---
    kimi to honki de kokoro butsukeatta yorokobi mo
[00:44] ---
    The pain from how we laughed our heads off to dry our tears
[00:44] ---
    warai korogete namida kawakashita setsunasa mo
[00:51] ---
    We connect them together and in the wind Ah
[00:51] ---
    tsunagi awasete kaze no naka Ah
[00:58] ---
    It's fluttering higher and higher
[00:58] ---
    hatameiteiru yo takaku takaku
[01:05] ---
    Why did you give up on your search?
[01:05] ---
    Why sagasu koto wo akirameta no
[01:08] ---
    Why do you keep fighting by yourself?
[01:08] ---
    Why hitori tatakai tsudukeru no
[01:11] ---
    Say, what kind of future did you prepare for?
[01:11] ---
    nee, donna mirai kakugo shita no
[01:14] ---
    Have you fulfilled your dream?
[01:14] ---
    yume wa mou te ni shita no
[01:18] ---
    My heart throbs at the thought of you
[01:18] ---
    kimi e no omoi ga takanatte
[01:22] ---
    Limitless power surges
[01:22] ---
    kagirinaki chikara umareru
[01:25] ---
    As long as you wish, we'll brandish our unchanging bond
[01:25] ---
    motomeru naraba dokomademo kawaranu kizuna furikazasou
[01:31] ---
    We are hope
[01:31] ---
    We are hope
[01:32] ---
    At the broad, blue end of the world
[01:32] ---
    aoku hiroi sekai no hate ni
[01:36] ---
    There is a place that I want to go with you
[01:36] ---
    kimi to mezashitai basho ga aru
[01:38] ---
    The sea route that we take
[01:38] ---
    susumiyuku kouro nara
[01:41] ---
    decided long ago in the past
[01:41] ---
    tooi mukashi mou kimeteita
[01:58] ---
    Your voice that hasn't reached me yet
[01:58] ---
    mada todokanai kimi no koe ga
[02:02] ---
    crushes my helpless heart
[02:02] ---
    muryoku na mune wo oshitsubusu
[02:06] ---
    I'm wanting you
[02:06] ---
    boku wa kimi wo motometeiru kara
[02:09] ---
    so I'll keep believing in the morning when the light comes in
[02:09] ---
    hikari sashikomu asa wo shinjite iyou
[02:14] ---
    Close your eyes and listen carefully
[02:14] ---
    me wo tojite mimi wo sumashite
[02:18] ---
    Let's look for your answer
[02:18] ---
    sagashi dasou kimi no kotae wo
[02:21] ---
    The road always continues towards the sea that you've never seen
[02:21] ---
    michi wa kanarazu tsuduiteiru yo mada mitakoto no nai umi e
[02:27] ---
    We are hope
[02:27] ---
    We are hope
[02:28] ---
    At the broad, blue end of the world
[02:28] ---
    aoku hiroi sekai no hate ni
[02:31] ---
    There is a place I have to return to with you
[02:31] ---
    kimi to kaeru beki basho ga aru
[02:34] ---
    We will be forever
[02:34] ---
    boku tachi wa eien ni
[02:37] ---
    decided long ago in the past
[02:37] ---
    tooi mukashi sou kimeteita
[02:47] ---
    Luffy and Sanji who had parted ways
    finally reunited at the rendezvous.
[02:54] ---
    We're gonna crash Big Mom's tea party
    and the wedding
[02:58] ---
    and save Sanji's family!
[03:01] ---
    Then, Sanji'll be back with us!
[03:06] ---
    As Luffy announced his plan,
[03:08] ---
    Jimbei suggested he ally with Bege
    who is in charge of the tea party's security.
[03:13] ---
    Okay, let's see him now!
[03:15] ---
    Thus, Luffy and his group went down to
    the base of Bege's clan - the Fire Tank Pirates.
[03:23] ---
    So, what kind of guy is he?
[03:26] ---
    You heard what Jimbei said.
[03:30] ---
    Think of him as a scheming
    and brutal mafia boss.
[03:36] ---
    Alright! Let's go!
[03:38] ---
    Yeah!
[03:42] ---
    "The Deadly Pact!
    Luffy & Bege's Allied Forces!"
[04:28] ---
    It's good, isn't it, Luffy?
[04:30] ---
    Why don't you guys restrain yourselves?!
[04:32] ---
    What? These are for us to eat, right?
[04:38] ---
    You guys are nothing but nuisances to us.
[04:44] ---
    Killing all of you right here is
    the easiest solution...
[04:59] ---
    You sure about that?
[05:02] ---
    If I die, you'll lose your chance
    to kill Big Mom.
[05:07] ---
    Because there'll be no wedding.
[05:10] ---
    If I'm not back there at least two hours
    before the wedding, they'll be suspicious.
[05:14] ---
    Yeah, unfortunately, you're right.
[05:18] ---
    So we can kill everyone else except you.
[05:21] ---
    I won't let you kill my friends either.
[05:24] ---
    Don't take us so lightly.
[05:27] ---
    We're not going to make a misstep
    like we did in Zou.
[05:33] ---
    We don't have time to intimidate each other.
[05:39] ---
    Luffy, does your gut tell you
    that you can team up with them?
[05:43] ---
    What do you think?
[06:23] ---
    You're Caesar, aren't you?!
[06:26] ---
    What?! Caesar?! Where?!
[06:29] ---
    He was there the whole time...
[06:31] ---
    How could you not notice...?
[06:47] ---
    Damn!
    I can't make the impossible possible!
[06:50] ---
    No matter how much I try,
    I can't make a drug to turn people into giants!
[06:59] ---
    This research is so pointless!
    I'm not gonna work anymore!
[07:05] ---
    Go ahead and do as you like with me,
    Big Mom!
[07:12] ---
    Caesar Clown!
[07:18] ---
    I-I-I'm working my butt off!
    Tell Big Mom so!
[07:22] ---
    There's no need.
[07:24] ---
    What?
[07:27] ---
    When I asked them to let me watch over you,
    they agreed without question.
[07:32] ---
    I'm now a trusted Rook!
[07:39] ---
    That's my heart?!
[07:41] ---
    I'll get you out of here
    if you help me with your power.
[07:47] ---
    You fool!
    Who do you think you're talking to?!
[07:52] ---
    I'm a genius scientist
    who can even destroy the world!
[08:04] ---
    I know who you are.
[08:06] ---
    That's why I came.
[08:11] ---
    Damn!
[08:13] ---
    I served Big Mom and now Bege!
[08:15] ---
    I gotta work anyway!
[08:18] ---
    Are you doing your job-rero?
[08:20] ---
    I am! Who do you think I am?!
[08:24] ---
    This is more my cup of tea
    than the other one!
[08:27] ---
    The greatest piece of art
    will be completed soon!
[08:34] ---
    That's good to know.
[08:36] ---
    The Straw Hats will be here shortly-rero.
[08:40] ---
    What?! Straw Hat?!
[08:44] ---
    Oh, come on!
    I don't ever wanna see them again!
[08:47] ---
    When they're around,
    everything goes wrong!
[08:52] ---
    Father wants you to attend the meeting too-rero.
[08:57] ---
    Don't be late.
[09:04] ---
    I can't believe it!
[09:06] ---
    I've got no choice!
[09:13] ---
    C-Caesar?
    No, I am Bege's sworn brother...
[09:20] ---
    "Gangster" Gastino!
[09:22] ---
    "GANGSTER" GASTINO
[09:27] ---
    --He's not trying hard enough to hide...
    --"Gastino"?
[09:31] ---
    Because he's a gas human?
[09:33] ---
    The way he laughs is the same!
[09:35] ---
    Oh, you're not him. Sorry.
[09:38] ---
    No, you are right!
    He's obviously Caesar!
[09:41] ---
    What?!
[09:42] ---
    Oh, so it is you!
    Why are you here?!
[09:46] ---
    You think I'm here because I wanted to be?!
    You idiot!
[09:49] ---
    Because of you fools,
    I was handed over to Big Mom
[09:52] ---
    and when I was in a desperate situation,
    he threatened me with my heart again!
[09:57] ---
    I've been pushed around!
[10:00] ---
    Tell Trafalgar Law
    that I'll kill him when I see him again!
[10:04] ---
    If I get a chance, I'll kill you too!
[10:06] ---
    Cut it out! That's so dull!
[10:15] ---
    That's just a waste of time.
[10:18] ---
    Straw Hat.
[10:20] ---
    Do you wanna join hands or not?
[10:49] ---
    First, let me punch you for shooting Pekoms!
[10:57] ---
    Here I go!
[11:02] ---
    Stop it!
[11:06] ---
    What?!
[11:11] ---
    Pull back your fist, Luffy!
    We can't come to an agreement like this!
[11:15] ---
    But he shot my friend!
[11:19] ---
    Someone talks bad about Father,
    I can't take!
[11:22] ---
    No, Gotti! Calm down-rero!
[11:24] ---
    Cut it out!
[11:25] ---
    I don't care. Let him do it.
[11:29] ---
    Kick these bastards out!
[11:31] ---
    You back off!
[11:34] ---
    Why?!
[11:38] ---
    I knew this would happen...
[11:40] ---
    Well, it can't be helped...
[11:44] ---
    Do you like Big Mom?
[11:47] ---
    --No way!
    --No way!
[11:48] ---
    That means you're on the same side.
[11:52] ---
    Even if you don't share the same lifestyle or goal,
    you have the same enemy to beat!
[11:58] ---
    You can kill each other later,
[12:01] ---
    but if you join hands now
    it'll be in everyone's favor!
[12:13] ---
    What's your plan?!
[12:15] ---
    I have the perfect plan.
[12:17] ---
    Let's just do it!
    Then, I'll be through with you guys!
[12:46] ---
    The guests have arrived!
[13:08] ---
    They're rulers of the underworld.
[13:12] ---
    Bege.
[13:15] ---
    I have no interest in
    the assassination of Big Mom
[13:18] ---
    but is she the kind of person
    who can be killed by guns and cannons to begin with?
[13:33] ---
    My impression of her is like an iron balloon.
[13:36] ---
    It feels like it's impossible to kill her.
[13:39] ---
    Yeah, if you call it an assassination,
    you have to kill her in one blow.
[13:45] ---
    Otherwise you'll be in a siege and killed.
[13:48] ---
    Is the Emperor of the Sea
    as strong as they say?
[13:51] ---
    Of course! She's a monster!
[13:54] ---
    She wasn't even awake when we tried to get Brook back
    but I thought we were gonna die!
[14:00] ---
    She is someone who even killed her own son
    for sweets.
[14:07] ---
    Despite that, why did you choose
    the tea party with all of her Top Officers in attendance,
[14:11] ---
    as the stage of the assassination, Bege-san?
[14:16] ---
    Well, it's no wonder you'd ask that.
[14:20] ---
    First, let me answer...
[14:23] ---
    Under certain conditions,
    all we need is five seconds to be able to kill Big Mom!
[14:29] ---
    Only five seconds?!
[14:31] ---
    It's not only five seconds-rero!
[14:33] ---
    It's not that easy to steal five seconds
    in the site-rero.
[14:38] ---
    The Big Mom Pirates is made up of
    a bunch of skilled fighters and they'll be there.
[14:42] ---
    Within a split second,
    people like the Sweet Generals will block us-rero!
[14:49] ---
    Then, it'll become a head-on fight
    and we have no chance of winning!
[15:00] ---
    This assassination plot was begun with
    the capture of Caesar.
[15:05] ---
    It's Gastino!
    Don't ever call me that in front of Big Mom!
[15:10] ---
    Listen!
[15:11] ---
    When we accomplish this mission,
    you'll give me back my heart and free me!
[15:16] ---
    That's the agreement!
[15:18] ---
    Don't forget.
[15:20] ---
    If you break your promise,
    I'll kill your son at any price!
[15:28] ---
    Stop worrying about that, Gas-hiko!
    Bege will keep his word!
[15:33] ---
    Gas-hiko?! No, it's Gastino!
[15:37] ---
    Gas-hiko!
[15:38] ---
    You little...!
[15:40] ---
    Doesn't matter...
    Whatever your name is now, you're still a loser.
[15:46] ---
    You see, he has an important job,
    which is...
[15:50] ---
    That's right!
[15:52] ---
    Let me show you what I made!
[15:56] ---
    Deadly poison gas - KX Launchers!
[15:59] ---
    One is enough but I made two extras!
[16:02] ---
    Each of them can inject five grams of
    deadly organophosphate...
[16:08] ---
    ...d-directly into your body!
[16:11] ---
    It's the most audaciously sinful murder weapon
    in history!
[16:17] ---
    The gas will destroy average people
    by just touching their skin.
[16:23] ---
    So if it's injected directly into your body...
[16:29] ---
    I'm 100 percent sure...
[16:31] ---
    No, 200 percent sure that you'll...
[16:34] ---
    ...die!
[16:36] ---
    You're definitely gonna die!
[16:38] ---
    I want everyone to die!
[16:42] ---
    Okay, I get the picture.
[16:45] ---
    So you have a weapon
    that will kill her if it hits?
[16:49] ---
    No, unfortunately,
[16:51] ---
    even if this shell hits her
    when she's at full strength,
[16:55] ---
    it won't pierce through her hard skin.
[16:59] ---
    There aren't that many weapons
    that'll work against Big Mom in this world!
[17:05] ---
    That's right.
[17:08] ---
    My sword...
[17:10] ---
    ...was bounced off her body too.
[17:15] ---
    Then it's pointless to have that thing!
[17:18] ---
    You gotta pay attention.
[17:21] ---
    I said it wouldn't work when she's at full strength.
[17:25] ---
    There are two conditions we need
    to make the KX Launcher work at its best.
[17:30] ---
    First, we need a setting where
    no one can attack us for five seconds.
[17:35] ---
    Second, Mama should be weakening.
[17:40] ---
    What kind of convenient situation is that?
[17:45] ---
    What are you doing?!
[17:48] ---
    There is one place where all those conditions
    will be met...
[17:55] ---
    That's the tea party!
[17:58] ---
    Oh, Pez!
[18:05] ---
    I'm sorry! Your daddy-waddy was too loud!
[18:09] ---
    It's okay, it's okay!
[18:12] ---
    It's been more than a year
    since we allied with Mummzie-wumzies...
[18:16] ---
    You're still speaking baby talk.
[18:19] ---
    But we've never seen her get hurt.
[18:24] ---
    Even when she destroyed the city...
[18:29] ---
    Even when bullets...
[18:34] ---
    ...or bombshells hit her...
[18:40] ---
    Even when she sank a ship...
[18:45] ---
    She didn't get even a single scratch
    on her tough body.
[18:52] ---
    She is like an iron balloon
    as you said.
[18:57] ---
    But...
[19:00] ---
    ...there was one time
    I saw Mummzie-wumzie getting a scratch.
[19:07] ---
    You're talking about the incident of
    Mother Carmel's picture-rero!
[19:10] ---
    That's right.
[19:15] ---
    At tea parties, they always put a picture
    in the seat directly across the table from Mama
[19:21] ---
    and no one will sit there.
[19:24] ---
    It seems like
    it's the most important treasure for her.
[19:29] ---
    A picture?
[19:31] ---
    Yes.
[19:32] ---
    It's a portrait of Mother Carmel!
[19:35] ---
    You could say that's Mama's only weak point!
[19:45] ---
    Who is that person?
[19:47] ---
    Seems like Mama is indebted to her
    but we don't know the details.
[19:51] ---
    She's a figure of mystery.
[19:53] ---
    Is she dead?
[19:55] ---
    I heard she disappeared.
[19:56] ---
    So she is a missing person.
[19:59] ---
    Even we family members don't know the specifics.
[20:05] ---
    Once at a tea party, a servant accidentally
    knocked it off the table...
[20:20] ---
    Mother...
[20:28] ---
    I was stunned by Mama's reaction to it.
[20:32] ---
    She turned pale and
    let out a loud shriek that I'd never heard before!
[20:38] ---
    It was different from her Hunger Pangs!
[20:42] ---
    All we could do was just cover our ears
    to protect our eardrums...
[20:48] ---
    People were passing out
    and collapsing one after another!
[20:54] ---
    On top of the shriek, she exercised
    her Haki of the Color of the Supreme King!
[21:00] ---
    Just because of a jostled picture.
[21:05] ---
    The point is what happened next.
[21:13] ---
    Mama knelt down from shock
    and, believe it or not,
[21:19] ---
    she scraped her knee
    and it was bleeding!
[21:23] ---
    I was surprised because I'd never thought
    she had red blood like normal human beings.
[21:29] ---
    When she breaks down like that,
    her body becomes fragile.
[21:34] ---
    So, at the tea party today,
[21:38] ---
    if we break that picture in half,
    what do you think will happen?!
[21:47] ---
    Mama would be devastated!
[21:49] ---
    And no one there would be able to move
    for more than five seconds!
[21:54] ---
    Then the KX Launcher will show
    its real strength...
[22:03] ---
    and the Emperor of the Sea - Big Mom -
    will die!
[22:08] ---
    The news of the assassination of Big Mom
    will spread across the world!
[22:13] ---
    But isn't that shriek gonna
    make us paralyzed too?!
[22:17] ---
    Don't worry. We have these.
[22:20] ---
    "Invisible Symphonia System"!
[22:24] ---
    Oh, earplugs!
[22:26] ---
    If just breaking a picture would create
    such a big mess,
[22:29] ---
    we gotta save Sanji's family
    at that moment too!
[22:34] ---
    Hey, don't think it's someone else's problem!
[22:37] ---
    It'll take about three seconds
    before Mama'll have the attack after breaking the picture.
[22:42] ---
    If you're surrounded by the angry Big Mom Pirates
    before it gets messy,
[22:47] ---
    it'll be miraculous for you
    to stay alive for three seconds!
[22:51] ---
    I need you to take that role, Straw Hat!
[22:55] ---
    Wait a minute!
    That means Luffy is going to be bait!
[22:59] ---
    Bege! Nami and her friends saved Lola!
[23:02] ---
    How could you ask him to take a deadly role?!
[23:06] ---
    Okay!
[23:09] ---
    I'll do it!
[23:11] ---
    What?!
[23:14] ---
    Big Mom's tea party starts in three hours.
[23:24] ---
    Big Mom, Germa, the bride Pudding!
    They each have their own agendas and schemes!
[23:31] ---
    As the clock ticks down to the hellish tea party,
[23:34] ---
    the most important role in the assassination mission of
    Big Mom is entrusted to Luffy!
[23:40] ---
    On the next episode of One Piece!
[23:41] ---
    "Luffy Engages in a Secret Maneuver!
    The Wedding Full of Conspiracies Starts Soon!"
[23:45] ---
    I'm gonna become the King of the Pirates!