E869 - Wake Up! The Color of Observation Able to Top the Strongest!

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:16] ---
    Yes! We've got Super Powers
[00:16] ---
    Yes! We've got Super Powers
[00:21] ---
    Yes! We've got Super Powers
[00:21] ---
    Yes! We've got Super Powers
[00:27] ---
    Yes! We've got Super Powers
[00:27] ---
    Yes! We've got Super Powers
[00:32] ---
    Yes! We've got Super Powers
[00:32] ---
    Yes! We've got Super Powers
[00:35] ---
    kimi no yume wa monsutaa kyuu de
[00:35] ---
    Your dream is like a monster
[00:38] ---
    mune no ori bukkowashitewa
[00:38] ---
    Every time it breaks the cage in your heart
[00:41] ---
    tobikomu yo "Go to Hell" to kaita paradaisu
[00:41] ---
    Jump into the paradise on which is written "Go to Hell"
[00:45] ---
    itsudatte Dangerous! Dangerous!
[00:45] ---
    It's always, Dangerous! Dangerous!
[00:48] ---
    "We like it!"
[00:48] ---
    "We like it!"
[00:48] ---
    Serious! Serious!
[00:48] ---
    Serious! Serious!
[00:51] ---
    "Oh!"
[00:51] ---
    "Oh!"
[00:52] ---
    kizu darake ni natta yume wa itsuka
[00:52] ---
    Someday, the dream that's covered in cuts and bruises
[00:56] ---
    daiji na takaramono ni naru sa
[00:56] ---
    will become your one and only treasure
[01:01] ---
    fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu
[01:01] ---
    Magical excitement connects friends
[01:05] ---
    kenmei ni ikiru koto
[01:05] ---
    Living your life to the fullest
[01:08] ---
    bouken to yobou ka
[01:08] ---
    Shall we call it an adventure?
[01:11] ---
    Yes! We've got Super Powers
[01:11] ---
    Yes! We've got Super Powers
[01:13] ---
    saikou no yume shinjiau
[01:13] ---
    Believing in a great dream together
[01:16] ---
    raibaru tono kizuna
[01:16] ---
    The bond with your rival
[01:19] ---
    shippai mo myou ni chaamingu
[01:19] ---
    Even failure is strangely charming
[01:22] ---
    Yes! We've got Super Powers
[01:22] ---
    Yes! We've got Super Powers
[01:27] ---
    ai ga namida to mazaru hoshi ni
[01:27] ---
    To that planet where love combines with tears
[01:32] ---
    sotto mirai wa asa wo hakobi
[01:32] ---
    The future gently brings a morning
[01:35] ---
    oroka de itoshii boku tachi no sekai terasu yo
[01:35] ---
    It shines on our silly but dear world
[01:48] ---
    tatakae! saikyou no teki wa jibun sa
[01:48] ---
    Fight! The most formidable enemy is yourself
[01:51] ---
    eien ni...
[01:51] ---
    Always and forever...
[01:53] ---
    fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu
[01:53] ---
    Magical excitement connects friends
[01:57] ---
    kenmei ni ikiru koto
[01:57] ---
    Living your life to the fullest
[02:00] ---
    bouken to yobou ka
[02:00] ---
    Shall we call it an adventure?
[02:02] ---
    Yes! We've got Super Powers
[02:02] ---
    Yes! We've got Super Powers
[02:05] ---
    saikou no yume shinjiau
[02:05] ---
    Believing a great dream together
[02:08] ---
    raibaru tono kizuna
[02:08] ---
    The bond with your rival
[02:11] ---
    shippai mo myou ni chaamingu
[02:11] ---
    Even failure is strangely charming
[02:13] ---
    Yes! We've got Super Powers
[02:13] ---
    Yes! We've got Super Powers
[02:19] ---
    Yes! We're the Super Powers
[02:19] ---
    Yes! We're the Super Powers
[02:24] ---
    Yes! We're the Super Powers
[02:24] ---
    Yes! We're the Super Powers
[02:29] ---
    Yes! We're the Super Powers
[02:29] ---
    Yes! We're the Super Powers
[02:35] ---
    Yes! We're the Super Powers
[02:35] ---
    Yes! We're the Super Powers
[02:43] ---
    Luffy and the others who saved Sanji and his family
    from the hellish Tea Party...
[02:47] ---
    ...kept fighting separate battles
    in order to meet up at Cacao Island.
[02:52] ---
    Luffy continues fighting a hard battle
    in the Mirroworld.
[03:02] ---
    Katakuri found out that his little sister Flampe
    was shooting Numbing Needles
[03:06] ---
    and revealed his true face to her.
[03:09] ---
    What's so funny, you idiots?!
[03:21] ---
    Don't patronize fighting men!
[03:31] ---
    If you wanna laugh at that silly shit...
[03:33] ---
    you're gonna have to laugh at me, too!
[03:42] ---
    So lame!
[03:44] ---
    Agreed! Disappointed!
[03:47] ---
    It's even annoying to lay eyes on you two!
[03:50] ---
    I'll shoot highly venomous needles
    to strike through your hearts this time!
[03:54] ---
    Do it! Do it!
[03:56] ---
    I won't forgive you!
    Both of you, be ready for it this time!
[04:00] ---
    The people on the sidelines are annoying.
[04:05] ---
    They can't stay on their feet anyway!
[04:20] ---
    The Color of the Supreme King?!
[04:22] ---
    That monkey's using it, too?!
[04:24] ---
    A weakling like him...?!
[04:29] ---
    I no longer think...
[04:31] ---
    ...that you're that much weaker than me.
[04:35] ---
    Oh, really?! I'm glad!
[04:38] ---
    Thank you!
[04:40] ---
    But...
[04:42] ---
    ...I'll win!
[05:11] ---
    "Wake Up!
    The Color of Observation Able to Top the Strongest!"
[05:40] ---
    It doesn't matter how close you get to my level...
[05:46] ---
    I'll keep aiming for the same goal!
[05:58] ---
    I'll flatten you!
[06:45] ---
    Go to hell! Straw Hat!
[06:49] ---
    Gum-Gum...
[06:52] ---
    ...Elephant Gun!
[07:22] ---
    Chestnut Mochi!
[07:32] ---
    Gum-Gum...
[07:34] ---
    Unstoppable Donuts!
[07:39] ---
    I guess you can see more now...
[07:42] ---
    But...
[07:43] ---
    Grizzly Magnum!
[07:47] ---
    Power Mochi!
[08:02] ---
    RUSUKAINA ISLAND, TWO YEARS AGO
[08:05] ---
    Focus, Luffy.
[08:22] ---
    Are you starting to sense things?
[08:24] ---
    I don't quite get it...
[08:27] ---
    You've dodged 20 consecutive attacks now.
    There is still a long way to go, Luffy.
[08:37] ---
    You got distracted by the noise.
[08:39] ---
    Dammit!
[08:40] ---
    I guess it'll still be a while until you dodge 100 times.
[08:48] ---
    You better hurry or you'll die of hunger!
[08:51] ---
    Don't remind me of food...
[08:55] ---
    Alright, let's continue.
[08:57] ---
    Okay!
[08:59] ---
    One! Two! Three!
[09:02] ---
    Four! Five!
[09:13] ---
    Damn...
[09:17] ---
    Who's there?
[09:24] ---
    Go away, you guys...
[09:28] ---
    I don't want any food.
[09:31] ---
    Rayleigh says no food so I shouldn't eat.
[09:37] ---
    But thanks.
[09:41] ---
    Oh yeah. Guys,
[09:43] ---
    call up your friends
    and help me with my training!
[09:56] ---
    Alright, bring it on!
[10:13] ---
    Okay! I'm doing fine.
[10:50] ---
    Are you hurt?
[11:12] ---
    Oh, this is it.
[11:29] ---
    57! 58! 59!
[11:36] ---
    Your reaction is getting quite quicker now...
[11:39] ---
    60!
[11:43] ---
    67!
[11:45] ---
    68! 69! 70!
[11:48] ---
    71! 72! 73!
[11:50] ---
    All right! Keep it up!
[12:00] ---
    74! 75! 76!
[12:09] ---
    You're almost there, Luffy!
[12:11] ---
    94! 95! 96!
[12:15] ---
    97! 98!
[12:17] ---
    99!
[12:25] ---
    100...
[12:28] ---
    On that last one,
    I was completely hiding my presence...
[12:32] ---
    How did you dodge that?
[12:34] ---
    I couldn't sense your presence...
[12:37] ---
    But I kind of felt that you smiled.
[12:43] ---
    Okay, let's eat something.
[12:47] ---
    Yay...
[14:09] ---
    Luffy...
[14:11] ---
    It seems like your Color of Observation has
    the strength of sensing feelings from people and animals...
[14:18] ---
    You probably aren't even aware of this...
[14:20] ---
    Huh? You sure?
[14:22] ---
    If you can do that,
[14:25] ---
    I'm sure you'll be able to sense
    your opponent's moves, too.
[14:31] ---
    Uh-huh.
[14:33] ---
    There are some strong people
    who can see slightly ahead into the future.
[14:38] ---
    The future?!
[14:40] ---
    What are you gonna do when you face them?
[14:43] ---
    The two-year training won't take you to that level...
[14:48] ---
    They're tough to beat.
[14:51] ---
    It depends on what kind of guy he or she is.
[14:54] ---
    What? Your opponent's character?!
    Does that matter to you?
[14:58] ---
    I've never thought of it like that.
[15:02] ---
    Of course, it does.
[15:05] ---
    You're quite the character.
[15:07] ---
    It sure does! Like when you can't escape...
[15:12] ---
    I think you'll have hard times...
[15:21] ---
    There's no time for you to rest.
[15:23] ---
    What?
[15:25] ---
    We'll get on to the next training.
    Come on!
[15:28] ---
    Okay!
[15:34] ---
    I'll teach you everything I can.
[16:13] ---
    Burning Mochi!
[18:13] ---
    You're an enemy who's aiming to kill Mama!
[18:16] ---
    I, as the head of the Sweet 3 Generals...
[18:22] ---
    No.
[18:24] ---
    I just wanna...
[18:28] ---
    Straw Hat!
[18:34] ---
    What is it?
[18:37] ---
    I can still fight!
[18:44] ---
    Me, too!
[19:04] ---
    Thank you, Pudding-chan.
    You've been helping me this whole time.
[19:08] ---
    Cut it out!
[19:10] ---
    Move over!
    Move over to the edge, Sanji...
[19:14] ---
    ...san!
[19:15] ---
    We'll be seen as husband and wife!
[19:17] ---
    By who?
[19:22] ---
    A-Anyway...
[19:24] ---
    Is this really gonna work out?!
[19:27] ---
    Luffy's gonna emerge in the middle of
    fleets and armies.
[19:31] ---
    I'll save our captain at any cost!
[19:41] ---
    How goes it with the mirrors?
[19:43] ---
    As you ordered, we made them get rid of them all.
[19:47] ---
    Your brothers and sisters are
    arriving one after another.
[19:51] ---
    Okay.
[19:53] ---
    11:36 PM
[19:55] ---
    I can't believe this many members of the family
    have assembled here at Cacao Island.
[20:00] ---
    How cautious are they about Straw Hat Luffy?!
[20:08] ---
    How many enemies? Tens of thousands?
[20:11] ---
    I think they're less than 10.
[20:12] ---
    What?! I'm gonna take a nap.
[20:13] ---
    BROWNIE - 32ND SON OF CHARLOTTE
[20:15] ---
    Wake me up when something happens!
[20:17] ---
    Yes, sir!
[20:18] ---
    The Worst Generation, huh?
SIGN    SNACK - 25TH SON OF CHARLOTTE (FORMERLY ONE OF THE SWEET 4 GENERAL) BOUNTY: 600 MILLION BERRIES
[20:21] ---
    I can't let them have their way anymore.
[20:25] ---
    With the pride of the former Sweet General...
[20:29] ---
    JOCONDE - 27TH DAUGHTER OF CHARLOTTE
[20:30] ---
    Summoning all forces to fight such a small group...
[20:33] ---
    ...brings shame to the Emperor of the Sea, Big Mom.
[20:37] ---
    Or is Straw Hat Luffy that formidable?
[20:44] ---
    Are you serious, Big Bro Oven?!
[20:48] ---
    36-40TH SONS AND 30-34TH DAUGHTERS OF CHARLOTTE
    DECUPLETS
[20:48] ---
    It's like a festival!
[20:49] ---
    Looks like fun!
[20:53] ---
    Shut up! I know you have nothing to do!
    Just go along!
[20:57] ---
    Damn Straw Hat... He humiliated us at the Tea Party.
[20:58] ---
    CHIBOUST - 29TH SON OF CHARLOTTE
[21:01] ---
    I'll get revenge by killing him!
[21:04] ---
    RAISIN - 33RD SON OF CHARLOTTE
[21:04] ---
    When we were deployed as the enraged army,
[21:07] ---
    we should've killed him.
[21:09] ---
    Then, we wouldn't have bitten the dust at the Tea Party.
[21:09] ---
    YUEN - 35TH SON OF CHARLOTTE
[21:13] ---
    Usually we can easily discern an invader's movements...
[21:13] ---
    MYUKURU - 25TH DAUGHTER OF CHARLOTTE
[21:18] ---
    It's so inconvenient without the Territory Slugs!
[21:22] ---
    But our preparations are thorough
    and we still have an hour and a half.
[21:26] ---
    When the time comes, they're finished!
[21:31] ---
    It's approximately an hour before the appointed time of
[21:33] ---
    12:05 AM
[21:35] ---
    the Straw Hats' rendezvous at Cacao Island.
[21:47] ---
    What's the matter, Straw Hat?!
[21:50] ---
    Is it...
[21:52] ---
    Yeah, that's right.
[21:54] ---
    ...over now?!
[22:07] ---
    Yeah, I'll accept the challenge.
[22:14] ---
    I'll wrap it up!
[22:20] ---
    If you can withstand this...
[22:23] ---
    I already gave you my answer...
[22:43] ---
    This is it...
[22:44] ---
    Yeah...
[22:49] ---
    Gear Four!
[23:08] ---
    Snake-Man!
[23:20] ---
    Snake-Man, a new Gear Four form, is finally unveiled!
[23:25] ---
    Luffy who has evolved stunningly and Katakuri,
[23:27] ---
    *the formidable man
    who sees into the future, get into the last deadly struggle!
[23:31] ---
    It's going to be a battle that no one has ever seen before!
[23:36] ---
    On the next episode of One Piece!
[23:37] ---
    "A Fist of Divine Speed! Another Gear Four Application Activated!"
[23:41] ---
    I'm gonna become the King of the Pirates!
[23:44] ---
    
[23:46] ---**