E874 - The Last Hope! The Sun Pirates Emerge!

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:16] ---
    Yes! We've got Super Powers
[00:16] ---
    Yes! We've got Super Powers
[00:21] ---
    Yes! We've got Super Powers
[00:21] ---
    Yes! We've got Super Powers
[00:27] ---
    Yes! We've got Super Powers
[00:27] ---
    Yes! We've got Super Powers
[00:32] ---
    Yes! We've got Super Powers
[00:32] ---
    Yes! We've got Super Powers
[00:35] ---
    Your dream is like a monster
[00:35] ---
    kimi no yume wa monsutaa kyuu de
[00:38] ---
    Every time it breaks the cage in your heart
[00:38] ---
    mune no ori bukkowashitewa
[00:41] ---
    Jump into the paradise on
    which is written "Go to Hell"
[00:41] ---
    tobikomu yo "Go to Hell" to kaita paradaisu
[00:45] ---
    It's always, Dangerous! Dangerous!
[00:45] ---
    itsudatte Dangerous! Dangerous!
[00:48] ---
    "We like it!"
[00:48] ---
    "We like it!"
[00:48] ---
    Serious! Serious!
[00:48] ---
    Serious! Serious!
[00:51] ---
    "Oh!"
[00:51] ---
    "Oh!"
[00:52] ---
    Someday, the dream that's
    covered in cuts and bruises
[00:52] ---
    kizu darake ni natta yume wa itsuka
[00:56] ---
    will become your one and only treasure
[00:56] ---
    daiji na takaramono ni naru sa
[01:01] ---
    Magical excitement connects friends
[01:01] ---
    fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu
[01:05] ---
    Living your life to the fullest
[01:05] ---
    kenmei ni ikiru koto
[01:08] ---
    Shall we call it an adventure?
[01:08] ---
    bouken to yobou ka
[01:11] ---
    Yes! We've got Super Powers
[01:11] ---
    Yes! We've got Super Powers
[01:13] ---
    Believing in a great dream together
[01:13] ---
    saikou no yume shinjiau
[01:16] ---
    The bond with your rival
[01:16] ---
    raibaru tono kizuna
[01:19] ---
    Even failure is strangely charming
[01:19] ---
    shippai mo myou ni chaamingu
[01:22] ---
    Yes! We've got Super Powers
[01:22] ---
    Yes! We've got Super Powers
[01:27] ---
    To that planet where love combines with tears
[01:27] ---
    ai ga namida to mazaru hoshi ni
[01:32] ---
    The future gently brings a morning
[01:32] ---
    sotto mirai wa asa wo hakobi
[01:35] ---
    It shines on our silly but dear world
[01:35] ---
    oroka de itoshii boku
    tachi no sekai terasu yo
[01:48] ---
    Fight! The most formidable enemy is yourself
[01:48] ---
    tatakae! saikyou no teki wa jibun sa
[01:51] ---
    Always and forever...
[01:51] ---
    eien ni...
[01:53] ---
    Magical excitement connects friends
[01:53] ---
    fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu
[01:57] ---
    Living your life to the fullest
[01:57] ---
    kenmei ni ikiru koto
[02:00] ---
    Shall we call it an adventure?
[02:00] ---
    bouken to yobou ka
[02:02] ---
    Yes! We've got Super Powers
[02:02] ---
    Yes! We've got Super Powers
[02:05] ---
    Believing a great dream together
[02:05] ---
    saikou no yume shinjiau
[02:08] ---
    The bond with your rival
[02:08] ---
    raibaru tono kizuna
[02:11] ---
    Even failure is strangely charming
[02:11] ---
    shippai mo myou ni chaamingu
[02:13] ---
    Yes! We've got Super Powers
[02:13] ---
    Yes! We've got Super Powers
[02:19] ---
    Yes! We're the Super Powers
[02:19] ---
    Yes! We're the Super Powers
[02:24] ---
    Yes! We're the Super Powers
[02:24] ---
    Yes! We're the Super Powers
[02:29] ---
    Yes! We're the Super Powers
[02:29] ---
    Yes! We're the Super Powers
[02:35] ---
    Yes! We're the Super Powers
[02:35] ---
    Yes! We're the Super Powers
[02:42] ---
    After defeating Katakuri
    and meeting up with Sanji,
[02:46] ---
    Luffy hurries to escape
    from the Whole Cake Island!
[02:51] ---
    The Big Mom Pirates attacked Luffy furiously,
[02:55] ---
    but surprisingly, it was Germa 66
    who came to the rescue.
[03:03] ---
    Sparking...
[03:07] ---
    ...Valkyrie!
[03:08] ---
    SPARKING VALKYRIE
[03:22] ---
    Winch Guillotine!
[03:24] ---
    WINCH GUILLOTINE
[03:38] ---
    This is a lightspeed sword!
[03:50] ---
    Henry Blazer!
[03:51] ---
    HENRY BLAZER
[04:04] ---
    Pink Hornet!
[04:11] ---
    There it is, Luffy! The Sunny!
[04:17] ---
    "The Last Hope!
    The Sun Pirates Emerge!"
[04:53] ---
    Sanji!
[04:58] ---
    Sanji-kun!
[04:59] ---
    --Come on!
    --Hurry up!
[05:01] ---
    You're almost there!
[05:09] ---
    Now, everyone's here!
[05:12] ---
    Yay! They're back!
[05:15] ---
    Luffy!
[05:17] ---
    --Sanji!
    --Luffy-san!
[05:19] ---
    Luffy!
[05:23] ---
    I'm glad that you're okay!
[05:25] ---
    I'm so happy! Really!
[05:30] ---
    He's been totally worn out...
[05:33] ---
    Well done! Luffy! Sanji!
[05:36] ---
    I was so worried, Luffy!
[05:39] ---
    Garchu!
[05:42] ---
    You guys... You kept me waiting so long!
[05:46] ---
    Yeah, right!
[05:47] ---
    Luffy... Did you beat Katakuri?
[05:54] ---
    Yeah!
[05:55] ---
    --Wow!
    --I'm so impressed, Luffy-san!
[06:01] ---
    --He fell asleep?!
    --The cuts and bruises are still fresh...
[06:04] ---
    Chopper-san, see to his wounds!
    He's losing too much blood, isn't he?!
[06:09] ---
    Yeah!
[06:19] ---
    Sanji, you too. You got shot!
[06:24] ---
    Oh, this is nothing.
[06:27] ---
    Treat Luffy first.
[06:36] ---
    Nice! We'll hit them soon!
[06:40] ---
    They've caught up to us before we realized!
[06:43] ---
    What?!
[06:44] ---
    We haven't lost them yet!
    Treat him as we sail away!
[06:48] ---
    Uh-huh!
[06:58] ---
    PEANUT TOWN, NUTS ISLAND
[07:12] ---
    Keep it up! A little more to go!
[07:15] ---
    Slow Waltz!
[07:22] ---
    Th-Thank you very much, Amande-sama!
[07:29] ---
    Mama's Hunger Pangs attack
    hasn't stopped yet.
[07:33] ---
    We're living in the
    Emperor-of-the-Sea's territory
[07:36] ---
    that's supposed to be protected
    by giving up our lifespans...
[07:38] ---
    I can't believe that the
    queen destroyed it herself...
[07:42] ---
    BEANIE-BEAN TOWN, MUNCHIE ISLAND
[07:42] ---
    It's impossible... to
    rebake the wedding cake...
[07:45] ---
    ...that took even the famous
    Streusen-sama days to make!
[07:50] ---
    Even Pudding-sama won't be able to
    recreate it in just several hours!
[07:56] ---
    TABLE TOWN, CUTLERY ISLAND
[07:56] ---
    The cake that Mama will
    smack her lips over...
[08:00] ---
    That's impossible!
[08:01] ---
    We should get ready to evacuate!
[08:04] ---
    SHERBET TOWN, ICE CREAM ISLAND
[08:07] ---
    Let's get out of here before Mama arrives!
[08:11] ---
    Where is she now?!
[08:13] ---
    Fluffy Island!
[08:14] ---
    It's run by the Minister
    of Fluff, Chiffon-sama...
[08:18] ---
    Mama with her Hunger Pangs attack
    is coming to this island!
[08:18] ---
    FLUFFY ISLAND
[08:21] ---
    Nothing will stop her!
[08:23] ---
    Chiffon-sama...
[08:24] ---
    Why did she bring the cake to this town?!
[08:28] ---
    Run!
[08:32] ---
    All right!
[08:33] ---
    All there's left to do
    is let Big Mom eat it...
[08:36] ---
    Wedding...
[08:39] ---
    ...cake!
[08:43] ---
    Give it to me!
[09:00] ---
    The ship...!
[09:07] ---
    It can't be helped. We must
    say goodbye to you now...
[09:12] ---
    You saved us so many times.
[09:17] ---
    Thank you, Nostra Castello!
[09:30] ---
    Now, we gotta get off of the island!
    Guys, get in the castle!
[09:49] ---
    Now, Chiffon. Get in!
[09:58] ---
    Hold Pez for me...
[09:59] ---
    Rero?!
[10:00] ---
    Hey, Chiffon!
[10:02] ---
    I'm gonna watch it to the end.
[10:05] ---
    I run this island...
[10:10] ---
    I'm responsible for it!
[10:34] ---
    There it is! My wedding cake!
[10:39] ---
    I won't let anyone have it!
[10:42] ---
    No way!
[10:44] ---
    MONTD'OR'S TACTICAL OPERATIONS CENTER
    SWEET CITY, WHOLE CAKE ISLAND
[10:47] ---
    Big Bro Peros!
[10:49] ---
    Please respond! How's Mama doing?!
[10:52] ---
    And Bege?! The cake?!
[10:54] ---
    Things will get even crazier there than
    they are at Cacao Island! Big Bro Peros!
[11:00] ---
    ON THE SEA - BIG MOM AND THE OTHERS
[11:00] ---
    Please come in, Big Bro Peros!
[11:03] ---
    Yeah, I know!
[11:08] ---
    I still have my eyes on
    Mama, Bege, and the others!
[11:12] ---
    Huh? What's wrong, Big Bro Peros?!
[11:19] ---
    Big Bro Montd'Or! This is Bavarois!
[11:22] ---
    Big Bro Peros left his wound untreated for too long
    so he's become very weak!
[11:28] ---
    What?!
[11:29] ---
    Now isn't the time to
    bring this up... Lick...
[11:32] ---
    Give it to me!
[11:36] ---
    We're on the water near Fluffy Island now!
    It's truly pandemonium here, too!
[11:42] ---
    Chiffon and Bege finally let go of the cake!
[11:46] ---
    The cake is at Fluffy Island! Lick!
[11:50] ---
    In a few minutes, it'll come to an end!
[11:55] ---
    Even if the cake is laced
    with a deadly poison,
[11:59] ---
    we can't stop her now!
[12:06] ---
    There are three possible outcomes!
[12:10] ---
    One! By eating the poisoned cake,
[12:15] ---
    Mama dies!
[12:25] ---
    Two! The poison doesn't affect Mama,
[12:28] ---
    but the cake tastes bad!
[12:30] ---
    Yuck!
[12:32] ---
    In that case, it won't satisfy her
    and she'll continue destroying the country!
[12:37] ---
    And three!
[12:39] ---
    The poison in the cake doesn't affect her
    and it tastes good!
[12:42] ---
    It would take a miracle
    but it's the only way we can survive!
[12:47] ---
    Prepare yourselves!
[12:49] ---
    Our fate is left up to the taste of the cake!
[12:56] ---
    This is the worst situation ever-soir!
[12:59] ---
    Let the whole country know that!
[13:02] ---
    It's already known.
[13:03] ---
    Mama is out of control now...
[13:06] ---
    --I heard that Nuts Island has been devastated.
    --What?!
[13:10] ---
    What's gonna happen to Totto Land?
[13:12] ---
    It's like playing Russian
    roulette with the cake-bon!
[13:18] ---
    Hey! Where did Morgans and Stussy go?!
[13:22] ---
    They left the island earlier.
[13:24] ---
    What?!
[13:25] ---
    Capture them!
[13:27] ---
    If the worst happens,
    the news will leak outside the country!
[13:32] ---
    Yes, sir!
[13:34] ---
    Make sure you don't let that newspaper bastard
    leave the country at any price!
[13:40] ---
    He'll publish anything!
[13:42] ---
    This island is doomed!
    Let's get out of here!
[13:46] ---
    FLOOF TOWN, FLUFFY ISLAND
[13:46] ---
    It's gonna be destroyed just
    like Nuts Island by Mama!
[13:51] ---
    Chiffon-sama was brainwashed
    by the traitor, Bege!
[13:59] ---
    Chiffon! What are you talking about?!
[14:03] ---
    I'm doing this because I believe in the cake
    made by Black-Leg.
[14:09] ---
    I don't know who he learned from,
[14:12] ---
    but his cooking skill might be higher
    than the Executive Chef's!
[14:18] ---
    It's so delicious!
[14:21] ---
    Mama's Hunger Pangs attack
    will stop here!
[14:36] ---
    Vito! Gotti!
[14:38] ---
    Go look for a ship to escape now!
[14:42] ---
    I'll take Chiffon with me later!
[14:45] ---
    O-Okay-rero!
[14:47] ---
    Got it!
[14:48] ---
    We paid off our debt to the Straw Hats.
[14:51] ---
    We lost our precious ship.
[14:53] ---
    Those fools of the Straw Hats!
[14:56] ---
    I won't forgive them if they die
    after all we've done for them!
[15:10] ---
    Wedding...
[15:20] ---
    ...cake!!
[16:11] ---
    Fire!
[16:24] ---
    Huh?
[16:25] ---
    What the...?
[16:32] ---
    Germa's backing them up!
[16:35] ---
    Damn you, Judge!
[16:37] ---
    Should we return fire?!
[16:39] ---
    No, don't bother!
[16:41] ---
    Germa is also fighting
    the fleet at the harbor!
[16:44] ---
    --Aim at Straw Hat's ship!
    --Yes, ma'am!
[17:20] ---
    What's so good about him?! Straw Hat Luffy!
[17:26] ---
    This is Emperor of the Sea
    Big Mom's territory...
[17:29] ---
    Once you enter,
    you'll never be able to get out!
[17:32] ---
    You risked your life
    just to get him back?!
[17:42] ---
    Sanji is Germa's failure!
[17:47] ---
    His skin doesn't work as a shield!
[17:52] ---
    He works as a cook
    because he has no pride in his royal blood!
[17:58] ---
    Uh-huh...
[18:00] ---
    He's easily moved like an idiot
[18:04] ---
    and his soft mind makes him
    put his life on the line for the weak!
[18:10] ---
    A failed soldier who is far from perfect...
[18:15] ---
    That's all he is!
[18:49] ---
    Goodbye! Thank you for your help!
[18:52] ---
    Why don't you say something?!
[18:55] ---
    Straw Hat!
[18:59] ---
    I'm surprised. Why did he suddenly start listing
    all the good things about you?
[19:05] ---
    What?! He didn't mean it that way!
[19:09] ---
    What?!
[19:13] ---
    You guys are amazing!
[19:15] ---
    Why's that?
[19:17] ---
    Why? Tell us!
[19:34] ---
    Nami! Look forward!
[19:36] ---
    What?
[19:45] ---
    No! Oh, please!
[19:48] ---
    Jimbei! There is a massive fleet ahead!
[19:52] ---
    When did they arrive?!
[19:55] ---
    They finally noticed!
[19:58] ---
    There are tons of ships!
[20:00] ---
    Oh, no! We got sandwiched again!
[20:03] ---
    GERMA THE SUNNY
[20:03] ---
    All their available ships
    came around the island!
[20:08] ---
    We're surrounded!
[20:16] ---
    We're already in their attack range!
[20:19] ---
    How is it possible?!
[20:21] ---
    That's right!
[20:23] ---
    We're coming from both the
    front and back, rabbit!
[20:26] ---
    Carrot-chan!
[20:27] ---
    You're between the fleet and the genie!
[20:31] ---
    Genie-uine...
[20:33] ---
    ...Rage Split!
[20:35] ---
    Black-Leg?!
[20:37] ---
    Sanji!
[20:40] ---
    There's a giant one!
[20:44] ---
    We finally got close enough
    for my power to reach!
[20:49] ---
    Now it looks like we're bullying them.
[20:55] ---
    How did they suddenly get this close?!
[20:58] ---
    Look closely at the ships in front of us!
[21:05] ---
    They're all paddle ships!
[21:09] ---
    --No way!
    --We can't get clear away then!
[21:12] ---
    This might be it for us!
    Even though we struggled so much to make it this far...
[21:17] ---
    Crush them all at once!
[21:21] ---
    Go!
[21:22] ---
    They're already trapped like rats!
    Just sink them!
[21:44] ---
    The Straw Hats will be swallowed by the sea!
[21:49] ---
    What?!
[21:50] ---
    What's going on?!
[22:02] ---
    The sea surface is lifting up...
[22:05] ---
    Those who trouble Boss...
[22:12] ---
    I won't forgive!
[22:26] ---
    What?!
[22:28] ---
    He's a member of Hordy's group
    from the Fish-Man Island...
[22:32] ---
    Wadatsumi!
[22:35] ---
    What?
[22:36] ---
    No way!
[22:37] ---
    Jimbei!
[22:44] ---
    You guys!
[22:50] ---
    We came to say goodbye! Captain Jimbei!
[22:54] ---
    No, "former"! Former Captain!
[23:04] ---
    Until we leave this territory,
    is it okay if we remain as your subordinates?!
[23:10] ---
    Jimbei!
[23:20] ---
    Big Mom finally takes a bite of the cake!
[23:23] ---
    *Will Sanji's cake bring
    devastation of the country or a miraculous turnaround?
[23:29] ---
    As the whole nation watches breathlessly,
[23:31] ---
    *Big Mom's voice echoes throughout the
    archipelago as people witness a surprising outcome!
[23:36] ---
    On the next episode of One Piece!
    "A Captivating Flavor! Sanji's Cake of Happiness!"
[23:40] ---
    I'm gonna become the King of the Pirates!
[23:44] ---
    
[23:46] ---