E867 - Lurking in the Darkness! An Assassin Targeting Luffy!

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:16] ---
    Yes! We've got Super Powers
[00:16] ---
    Yes! We've got Super Powers
[00:21] ---
    Yes! We've got Super Powers
[00:21] ---
    Yes! We've got Super Powers
[00:27] ---
    Yes! We've got Super Powers
[00:27] ---
    Yes! We've got Super Powers
[00:32] ---
    Yes! We've got Super Powers
[00:32] ---
    Yes! We've got Super Powers
[00:35] ---
    kimi no yume wa monsutaa kyuu de
[00:35] ---
    Your dream is like a monster
[00:38] ---
    mune no ori bukkowashitewa
[00:38] ---
    Every time it breaks the cage in your heart
[00:41] ---
    tobikomu yo "Go to Hell" to kaita paradaisu
[00:41] ---
    Jump into the paradise on
    which is written "Go to Hell"
[00:45] ---
    itsudatte Dangerous! Dangerous!
[00:45] ---
    It's always, Dangerous! Dangerous!
[00:48] ---
    "We like it!"
[00:48] ---
    "We like it!"
[00:48] ---
    Serious! Serious!
[00:48] ---
    Serious! Serious!
[00:51] ---
    "Oh!"
[00:51] ---
    "Oh!"
[00:52] ---
    kizu darake ni natta yume wa itsuka
[00:52] ---
    Someday, the dream that's
    covered in cuts and bruises
[00:56] ---
    daiji na takaramono ni naru sa
[00:56] ---
    will become your one and only treasure
[01:01] ---
    fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu
[01:01] ---
    Magical excitement connects friends
[01:05] ---
    kenmei ni ikiru koto
[01:05] ---
    Living your life to the fullest
[01:08] ---
    bouken to yobou ka
[01:08] ---
    Shall we call it an adventure?
[01:11] ---
    Yes! We've got Super Powers
[01:11] ---
    Yes! We've got Super Powers
[01:13] ---
    saikou no yume shinjiau
[01:13] ---
    Believing in a great dream together
[01:16] ---
    raibaru tono kizuna
[01:16] ---
    The bond with your rival
[01:19] ---
    shippai mo myou ni chaamingu
[01:19] ---
    Even failure is strangely charming
[01:22] ---
    Yes! We've got Super Powers
[01:22] ---
    Yes! We've got Super Powers
[01:27] ---
    ai ga namida to mazaru hoshi ni
[01:27] ---
    To that planet where love combines with tears
[01:32] ---
    sotto mirai wa asa wo hakobi
[01:32] ---
    The future gently brings a morning
[01:35] ---
    oroka de itoshii boku
    tachi no sekai terasu yo
[01:35] ---
    It shines on our silly but dear world
[01:48] ---
    tatakae! saikyou no teki wa jibun sa
[01:48] ---
    Fight! The most formidable enemy is yourself
[01:51] ---
    eien ni...
[01:51] ---
    Always and forever...
[01:53] ---
    fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu
[01:53] ---
    Magical excitement connects friends
[01:57] ---
    kenmei ni ikiru koto
[01:57] ---
    Living your life to the fullest
[02:00] ---
    bouken to yobou ka
[02:00] ---
    Shall we call it an adventure?
[02:02] ---
    Yes! We've got Super Powers
[02:02] ---
    Yes! We've got Super Powers
[02:05] ---
    saikou no yume shinjiau
[02:05] ---
    Believing a great dream together
[02:08] ---
    raibaru tono kizuna
[02:08] ---
    The bond with your rival
[02:11] ---
    shippai mo myou ni chaamingu
[02:11] ---
    Even failure is strangely charming
[02:13] ---
    Yes! We've got Super Powers
[02:13] ---
    Yes! We've got Super Powers
[02:19] ---
    Yes! We're the Super Powers
[02:19] ---
    Yes! We're the Super Powers
[02:24] ---
    Yes! We're the Super Powers
[02:24] ---
    Yes! We're the Super Powers
[02:29] ---
    Yes! We're the Super Powers
[02:29] ---
    Yes! We're the Super Powers
[02:35] ---
    Yes! We're the Super Powers
[02:35] ---
    Yes! We're the Super Powers
[02:43] ---
    Luffy and the others who saved Sanji and his family
    from the hellish Tea Party...
[02:48] ---
    ...kept fighting separate battles
    in order to meet up at Cacao Island.
[02:52] ---
    The Sunny was driven to the wall by Big Mom.
    However...
[02:58] ---
    It was fun, guys...
[03:01] ---
    Now, give me the cake...
[03:04] ---
    Guys!
[03:05] ---
    Sanji-kun and the others
    baked the cake and returned!
[03:10] ---
    Wedding cake!
[03:25] ---
    In the Mirroworld, Luffy's Color of Observation
    started working.
[03:37] ---
    Did he see the future again?!
[03:43] ---
    "Lurking in the Darkness!
    An Assassin Targeting Luffy!"
[03:53] ---
    It seems like it'll be over soon at last...
[03:57] ---
    That bloodied, disgusting monkey...
[04:09] ---
    Take this.
[04:28] ---
    Gum-Gum...
[04:33] ---
    ...Hawk Stamp!
[04:45] ---
    Willow Mochi!
[05:22] ---
    Stop getting up. You have no chance!
[05:30] ---
    This fool's Color of Observation is
    getting as good as mine!
[05:45] ---
    What?
[05:49] ---
    What the...?
[05:54] ---
    I have to get rid of him soon
    or something unexpected could happen!
[06:02] ---
    Mochi...
[06:05] ---
    ...Thrust!
[06:18] ---
    WHOLE CAKE ISLAND
[06:22] ---
    I can't believe that even the explosion of the chateau
    was Straw Hat's plot...
[06:26] ---
    If he's that great a schemer...
[06:31] ---
    something unexpected could happen-soir!
[06:34] ---
    You idiot! I won't let that happen!
[06:38] ---
    To all fleets of Totto Land!
[06:41] ---
    All available ships turn out to Cacao Island
    immediately!
[06:45] ---
    And make that place the
    Straw Hats' graveyard!
[06:50] ---
    Don't let them get away!
[06:54] ---
    ON THE SEA IN THE TERRITORY
    - BEGE AND THE OTHERS
[07:01] ---
    Bege! What are you up to?!
[07:05] ---
    Why's the cake on your ship?!
[07:09] ---
    We'll deal with Mama's Hunger Pangs attack...
[07:14] ---
    We'll let her eat the cake
    and take care of her.
[07:16] ---
    Don't lie, you traitor!
    What did you put in the cake?!
[07:22] ---
    Nothing. Didn't you know
    Pudding made the cake?
[07:28] ---
    Oh, yeah! Where's Pudding?!
[07:31] ---
    You don't have to worry about
    Mama or Pudding at all.
[07:36] ---
    Relax and focus on Straw Hat.
[07:39] ---
    --You son of a...
    --Clank.
[07:43] ---
    Hey, Bege!
[07:45] ---
    Let's pursue Bege, Bavarois!
[07:47] ---
    What?!
[07:48] ---
    Look at them! I'm one-hundred percent sure
    that they're scheming to kill Mama.
[07:53] ---
    Maybe Pudding's already been killed.
[07:56] ---
    But Big Bro Peros!
    What about Straw Hat's ship?!
[08:00] ---
    It'll sink at Cacao Island anyway! And...
[08:04] ---
    Ring, ring, ring...
[08:06] ---
    --Who do you think is going after Straw Hat's ship?
    --Ring, ring, ring... Ring, ring, ring...
[08:11] ---
    Oh, yeah!
[08:12] ---
    --Answer!
    --Ring, ring... Clank.
[08:14] ---
    Are you on the trail of Straw Hat's ship,
    Smoothie?!
[08:18] ---
    CHARLOTTE SMOOTHIE - 14TH DAUGHTER OF CHARLOTTE
    (ONE OF THE SWEET 3 GENERALS)
[08:20] ---
    Yeah, I am, Big Bro.
[08:25] ---
    You guys keep tracking down Straw Hat's ship!
[08:31] ---
    Bavarois and I are going
    to chase Bege and Mama!
[08:37] ---
    Squeeze every last drop of life out of them!
[08:43] ---
    Torment them
    and plunge them into an abyss of fear!
[08:48] ---
    Roger that.
[08:50] ---
    Clank.
[08:51] ---
    He should've just let me handle it
    from the start...
[08:55] ---
    Big Bro Peros is getting distracted...
[09:01] ---
    CHARLOTTE CITRON - 15TH DAUGHTER OF CHARLOTTE
[09:03] ---
    It would've been much easier
    to stay at Cacao Island,
[09:05] ---
    eating chocolate and drinking tea...
[09:09] ---
    They're so impatient. Men are stupid.
[09:13] ---
    CHARLOTTE CINNAMON - 16TH
    DAUGHTER OF CHARLOTTE
[09:21] ---
    Well, don't say that.
[09:29] ---
    Everyone, prepare to fight!
[09:31] ---
    Before they reach Cacao Island,
    we'll sink Straw Hat's ship!
[09:36] ---
    Yeah!
[09:39] ---
    Mm-hm!
[09:40] ---
    Mm-hm!
[09:45] ---
    They know where we'll meet up with Luffy?!
[09:48] ---
    What?!
[09:49] ---
    Then, that means Cacao Island is now...
[09:53] ---
    Yeah, it's probably surrounded by fleets
    ambushing us!
[09:57] ---
    Oh, no...
[09:59] ---
    They're considering us tough enemies
    which they don't usually do.
[10:04] ---
    Cacao Island will be our last
    and biggest challenge here!
[10:09] ---
    We'll rescue Luffy no matter what
    and get out of here!
[10:13] ---
    But we have no chance
    if we face their fleets directly.
[10:29] ---
    Look at yourself!
[11:02] ---
    I can't believe you slip...
[11:12] ---
    Straw Hat!
[11:19] ---
    My plan is going very well!
[11:22] ---
    Since I can hide my presence so perfectly,
    even Big Bro Katakuri hasn't noticed my support!
[11:43] ---
    Big Brother!
[11:55] ---
    Cling!
[11:56] ---
    The thing is, at that time, I...
[11:58] ---
    Oh, I didn't know that, Flampe!
[12:01] ---
    You're such a considerate, good girl!
[12:07] ---
    That's my most-beloved sister.
[12:12] ---
    Oh, I'm so commendable! So cute!
[12:16] ---
    As I thought,
    I have to be the king of the little sisters!
[12:31] ---
    Just a moment of carelessness...
[12:36] ---
    and the fight will be decided!
[12:43] ---
    I'm sure that you know that!
[12:47] ---
    Straw Hat!
[13:08] ---
    Why did you lower your guard?!
[13:29] ---
    Mochi Anemone!
[13:39] ---
    What's the matter, Straw Hat?!
[14:37] ---
    Give it to me!
[14:42] ---
    Is this what you wanted, Chiffon?
[14:45] ---
    Yes! Thank you, Bege!
[14:49] ---
    But we took on quite a headache!
[14:52] ---
    To be honest, getting away is more important
    than the assassination now!
[14:56] ---
    What are you saying, Bege?!
[14:59] ---
    We decided to let Nami and the others
    get away safely!
[15:03] ---
    We can't just give up halfway
    because we wanna survive!
[15:08] ---
    That's how you pay your debt!
[15:12] ---
    Mm-hm!
[15:14] ---
    Rero!
[15:15] ---
    Don't worry! Believe in the cake's flavor!
[15:19] ---
    Black-Leg is really an amazing cook!
[15:23] ---
    Man! That's what I love about you, Chiffon!
[15:27] ---
    Ma'am!
[15:31] ---
    Wedding cake!
[15:36] ---
    Let's shake them off, guys!
[15:38] ---
    Yeah!
[15:54] ---
    It's Smoothie-sama's ship!
[15:56] ---
    Smoothie-sama!
[15:58] ---
    Citron-sama! Cinnamon-sama!
[16:09] ---
    Are you ready? Straw Hats...
[16:13] ---
    Another fleet is on our tail!
[16:15] ---
    It's Sweet General Smoothie's ship!
[16:19] ---
    Big Mom left and now it's a Sweet General!
[16:22] ---
    It's that woman who squeezes everything...
[16:26] ---
    Big Sis Smoothie!
[16:30] ---
    How long will it take to Cacao Island?
[16:33] ---
    A little more than three hours!
[16:35] ---
    We'll arrive there at 1 AM
    exactly as we promised.
[16:39] ---
    But we have no idea where or when
    Luffy will emerge on Cacao Island
[16:45] ---
    and we can't even warn him!
[16:52] ---
    I came up with just one idea
    to get through Cacao Island.
[17:07] ---
    Oven-sama! Fleets are arriving one after another
    to surround the island!
[17:12] ---
    Do we really need that many?!
[17:14] ---
    I don't think Katakuri-sama will
    let Straw Hat get away...
[17:18] ---
    I don't know! Ask Tamago and Montd'Or!
[17:21] ---
    We need them all, Big Bro Oven!
[17:24] ---
    Can you believe this?!
[17:26] ---
    That big explosion of the chateau
    was intentional, too!
[17:30] ---
    What?!
[17:31] ---
    Even though he's a Rookie and they're a small group,
    don't underestimate them!
[17:36] ---
    If we let them escape, we'll suffer shame!
[17:39] ---
    Don't worry...
    We'll get them right here for sure!
[17:44] ---
    Listen! About three hours from now,
    at 1 AM,
[17:48] ---
    the separated members of the Straw Hats
    will meet up here at Cacao Island.
[17:54] ---
    Think of it as your last chance
    to kill them all!
[17:58] ---
    Yes, sir!
[18:00] ---
    If by any chance Straw Hat appears,
    he'll come out of a mirror on the island!
[18:07] ---
    Everyone, go home
    and break all the mirrors in the town!
[18:13] ---
    Didn't you hear me?! Just do it!
[18:16] ---
    Please! Even precious ones?!
[18:18] ---
    He's a power-user. If you have a mirror
    that you don't wanna break, sink it into the sea.
[18:23] ---
    You can salvage later! Anyway...
[18:28] ---
    This is to be the only unbroken
    mirror on this island!
[18:37] ---
    No exceptions!
[18:41] ---
    If anyone allows Straw Hat to
    get out of their mirror,
[18:46] ---
    I'll execute their whole family!
[18:49] ---
    Hurry up!
[18:51] ---
    Y-Yes, sir!
[18:56] ---
    Don't think you can get away, Straw Hat!
[19:00] ---
    To you, this is no exit...
[19:04] ---
    It's the entrance to hell!
[19:22] ---
    What's the matter, Straw Hat?
[19:32] ---
    What are you doing?
[19:34] ---
    Why did you let up?!
[19:43] ---
    I was just starting to think highly of you...
[19:50] ---
    but you disappointed me!
[20:29] ---
    I think I saw it!
[20:32] ---
    Did I imagine it?
[20:35] ---
    Imagining is fine.
[20:37] ---
    The Color of Observation
    is an extension of imagination!
[20:48] ---
    You have to be able to
    sense it instinctively!
[20:52] ---
    Instinctively?!
[21:25] ---
    He stands up again!
[21:26] ---
    Look how his feet shake.
[21:29] ---
    All right! Another shot!
[21:34] ---
    This time, I'll give you a Numbing Needle
    that's 10-times more effective than the last one!
[21:50] ---
    A monkey who doesn't know when to give up.
[21:53] ---
    Drop dead already!
[22:02] ---
    Numbing Needle!
[22:20] ---
    What? He dodged my silent needle?!
[22:30] ---
    But he fell!
[23:20] ---
    When Katakuri finds out what is up with Luffy,
    he stabs his stomach with the Mole
[23:25] ---
    and reveal his secret which he has been hiding
    for some time.
[23:28] ---
    Stake everything on this duel!
    
[23:31] ---
    *Against the determined Katakuri,
    will Luffy be able to stand up?
[23:36] ---
    On the next episode of One Piece!
    "One Man's Determination! Katakuri's Deadly Big Fight!"
[23:41] ---
    I'm gonna become the King of the Pirates!
[23:44] ---
    
[23:46] ---**