E177 - The Ordeal of Iron! White Barbed Death Match!

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:17] ---
    Did you know there's an awesome
    treasure at the end of this sea?!
[00:20] ---
    And whoever gets it can be King
    of the Pirates! Isn't that exciting?!
[00:25] ---
    Unheard-of adventures are waiting!
[00:30] ---
    Bon voyage! Let that shred of courage grow
[00:38] ---
    I caught a glimpse of
    the tail end to the future
[00:45] ---
    The horizons everyone
    dreamed of were separate at first
[00:53] ---
    but now they can be seen
    through a single telescope
[01:00] ---
    A bitter compass of destiny
    is leading your heart astray
[01:10] ---
    so turn the wheel in the other direction!
[01:13] ---
    Bon voyage!
[01:15] ---
    Toss aside your bonds and your past
[01:20] ---
    We can surely smile despite that
[01:27] ---
    Tears shed trying to achieve
    your dreams aren't for naught
[01:36] ---
    Precious in my life
[01:42] ---
    I caught a glimpse of
    the tail end to the future
[01:50] ---
    "Upper Yard" "Angel Island"
[01:51] ---
    The survival battle in
    God's Land, Upper Yard, continues.
[01:55] ---
    Priest Ohm, who serves God Eneru.
[01:58] ---
    Wyper, a Shandian warrior.
[02:01] ---
    Gan Fall, the Sky Knight.
[02:04] ---
    And Zoro.
[02:06] ---
    Their fierce battle for survival has started.
[02:16] ---
    Ahhhh... That idiot...!
[02:20] ---
    Aisa!
[02:23] ---
    You're idiots who can't
    even protect yourselves.
[02:27] ---
    Quit worrying about others!
[02:30] ---
    At any rate, no one will survive!
[02:42] ---
    "The Ordeal of Iron!
    White Barbed Death Match!!"
[02:50] ---
    That's our Ohm-sama!
[02:52] ---
    The survivors in the Upper Ruins
    are four Divine Soldiers.
[02:58] ---
    Since those two are probably still alive,
[03:00] ---
    that makes four Shandians
    and one Blue Sea person.
[03:04] ---
    One giant snake and Holy...
[03:09] ---
    In other words, ten people and two animals.
[03:11] ---
    It'll be five survivors soon,
    just like God prophesied.
[03:16] ---
    Now, let's continue the battle, shall we?
[03:18] ---
    I'll finish you off.
[03:21] ---
    Ohm! You bastard!
[03:22] ---
    How dare you harm Wyper?!
[03:25] ---
    Oh? Even when this man is
    but a speck in God's eyes,
[03:29] ---
    he is that important to you?
[03:31] ---
    Wyper is our leader!!
[03:33] ---
    We've shared the Shandians' pride!
[03:38] ---
    In order to take back our
    homeland that was taken away!
[03:41] ---
    Eneru's servant can't
    understand the Shandians' bond!
[03:47] ---
    Well, even if I understood it,
    I wouldn't feel sympathy or empathy.
[03:51] ---
    In other words...
[03:54] ---
    ...it's all for naught!
[03:57] ---
    Die, Ohm!
[04:10] ---
    Are you running away?!
[04:12] ---
    It's the climax. Holy, it's time for that!
[04:33] ---
    Dash, Holy!
[04:54] ---
    What's he doing now?!
[04:56] ---
    Dammit! What's that dog
    doing?! This is trouble!
[05:02] ---
    This surely is... the Iron Ordeal's true form!
[05:06] ---
    The white barbed death match!
[05:12] ---
    Fence or no fence, I'm not running away.
[05:18] ---
    You fool! It's not just so
    you can't run away anymore!
[05:22] ---
    You're surrounded by the white barbs!
[05:26] ---
    So what?!
[05:29] ---
    In other words...
[05:37] ---
    ...once you touch it, you'll get hurt!
[05:41] ---
    So where do I get out when
    I'm done with you all?!
[05:45] ---
    You can think about that when you're done.
[05:54] ---
    Eight more people and two animals left!
[05:59] ---
    I'd better do something
    about that giant snake first.
[06:02] ---
    Nami's in it... and...
[06:07] ---
    Sky Knight!!
[06:10] ---
    ...so's the guy who saved Chopper.
[06:23] ---
    Wyper...
[06:26] ---
    When we were small, you told me...
[06:35] ---
    Our ancestors originally lived in the Blue Sea...
[06:40] ---
    ...in the sacred city, Shandora.
[06:42] ---
    The Great Warrior Calgara
    protected our homeland.
[06:46] ---
    But 400 years ago...
[06:51] ---
    ...Shandora was shot up to
    Skypiea by the Knock-Up Stream.
[06:58] ---
    They could never go back to the Blue Sea.
[07:00] ---
    It must've been very tough for them.
[07:03] ---
    But Skypieans took over the land,
    calling it "sacred ground"!
[07:12] ---
    Our ancestors were driven
    out of their homeland.
[07:15] ---
    We can't go back to our sacred city.
[07:17] ---
    We aren't even allowed to touch
    the ground of our homeland!
[07:23] ---
    For 400 long years, we, Shandians,
    have suffered humiliation!
[07:31] ---
    That Upper Yard belongs to us!
[07:36] ---
    We will take back... our homeland...
[07:41] ---
    ...as well as our ancestors' pride!
[07:46] ---
    Once we defeat Eneru, we won't need
    to revere a single bag of Vearth.
[07:52] ---
    We're going back. To the 400-year-old
    homeland of the Shandians!
[07:58] ---
    Those who aren't prepared,
    stay here. I won't blame you.
[08:02] ---
    C'mon, Wyper! We're always prepared!
[08:07] ---
    Are you prepared to abandon
    anyone who falls during the fight?
[08:12] ---
    Those who can step over comrades
    and keep moving, come with me!
[08:20] ---
    Today... Eneru's head will be mine!
[08:27] ---
    Wyper!
[09:03] ---
    Wyper!!
[09:09] ---
    I'm glad I found you!
[09:12] ---
    Laki!
[09:13] ---
    Wyper! Listen to me!
[09:16] ---
    Why did you come here?!
[09:20] ---
    I came here to give you Kamakiri's message!
[09:24] ---
    No one can... defeat him...
[09:28] ---
    Get out of here, Wyper! Don't fight!
[09:40] ---
    Eneru is in the forest!
[09:44] ---
    Hey, Laki!
[09:45] ---
    Eneru is lightning itself, which people
    have feared as God since long ago.
[09:51] ---
    Don't come near here! Get out of here!
[09:54] ---
    There's no way we can defeat him!
[09:56] ---
    Hey, stop it!
[10:00] ---
    Wyper...?
[10:12] ---
    You called me?
[10:17] ---
    Eneru...
[10:24] ---
    Stop it, Eneru! Don't!
[10:28] ---
    She abandoned the battle!
[10:32] ---
    Hey!!
[10:35] ---
    Laki!!
[10:43] ---
    Laki! Don't fight him!
[10:46] ---
    Laki!
[10:48] ---
    Run!!
[11:01] ---
    You fool! Don't think you can survive
    while you're worrying about others!
[11:18] ---
    He's... invincible...!
[11:23] ---
    He's lightning... which people have
    feared as God... since long ago...
[11:35] ---
    I got you, Wyper!
[11:44] ---
    You fool!
[11:51] ---
    Get out of here!
[12:27] ---
    Eneru!!
[12:29] ---
    Oh? It didn't work on him?
[12:31] ---
    Then, I'll give you another shot!
[12:41] ---
    You're softer than I thought.
[12:44] ---
    Wyper, Shandian warrior!
[12:47] ---
    Even if she's a woman, she's still a warrior.
[12:49] ---
    I treat all those that challenge me equally.
[12:54] ---
    Well, try your best not to die.
[13:19] ---
    That's... God?!
[13:44] ---
    Man, what a foolish woman,
[13:46] ---
    insolently attacking God.
[13:50] ---
    She received divine punishment.
[13:53] ---
    Before I get out of here, I have
    to take care of something.
[13:58] ---
    You giant snake!
[14:00] ---
    I have business with your stomach!
[14:03] ---
    Don't stand in my way!
[14:07] ---
    Holy! Shake hands!
[14:13] ---
    Eisen Whip!
[14:16] ---
    Axe!
[14:30] ---
    Six people and two animals left!
[14:57] ---
    Ow, ow...
[15:01] ---
    Good. Looks like she wasn't seriously hurt.
[15:10] ---
    Where on earth...?
[15:12] ---
    We're in the snake's stomach.
[15:14] ---
    We were swallowed!
[15:17] ---
    Oh, that's right. It seems
    to be quite a long stomach.
[15:22] ---
    Hey, Aisa, are you all right?
[15:25] ---
    W-Wyper, I'm sorry!
[15:29] ---
    Huh?
[15:33] ---
    What is this place?
[15:34] ---
    Inside the snake's stomach.
[15:37] ---
    Pay more attention! You're so slow.
[15:40] ---
    Snake's...?!
[15:41] ---
    Now, let's get out of here
    before its stomach melts us.
[15:43] ---
    I wonder if the waver still works.
[15:46] ---
    In any case, why aren't you on the ship?
[15:50] ---
    We were chased and had no choice but to run.
[15:53] ---
    Well, more importantly,
    isn't that girl Shandian?
[15:58] ---
    Wha...?! God!
[16:01] ---
    I'll eliminate you!
[16:03] ---
    Hey! Stop it!
[16:17] ---
    Anyway, can't we break
    through this stomach wall?
[16:20] ---
    Are you nuts?! What're we gonna do
    if irritating it makes it go wild?!
[16:24] ---
    Do you wanna die?! Try to use your head more!
[16:27] ---
    O-Oh, that was a joke.
[16:31] ---
    Are you crazy?!
    You're really weird, weird knight!
[16:35] ---
    Geez...
[16:37] ---
    If there's someone who'd
    seriously try to irritate this snake,
[16:40] ---
    I'd like to meet 'em.
[16:49] ---
    This sound...
[16:56] ---
    It's footsteps.
[16:58] ---
    What could be in a place like this?
[17:04] ---
    Who is it?!
[17:23] ---
    Nami! Weird old man!
[17:25] ---
    You...
[17:27] ---
    Luffy!
[17:29] ---
    What're you doing?!
    In a mystery cave like this?!
[17:35] ---
    What are you doing in a place like this?!
[17:38] ---
    I couldn't get out of this place.
[17:41] ---
    I can't believe it!
[17:43] ---
    To think that you were
    swallowed by the snake too...
[17:46] ---
    So the others are okay, right?!
[17:49] ---
    Huh? I'm by myself.
[17:51] ---
    What?! Snake?!
[17:53] ---
    That's right. That's why we're here!
[17:56] ---
    Oh, I see... That must've been terrible.
[17:59] ---
    So, you guys were eaten by a snake, huh?
[18:02] ---
    Like I said...
[18:05] ---
    ...so were you! We're inside
    the snake's stomach!
[18:10] ---
    Don't pull my nose!
[18:14] ---
    That was my Usopp impression!
[18:18] ---
    Who is this idiot?
[18:21] ---
    I'd rather not say this,
    but he's the captain of our ship.
[18:27] ---
    Oh, you are the captain?
    It's the end of the world.
[18:32] ---
    Yeah, I guess that's how
    people'd normally see it.
[18:35] ---
    You must be really slow, not even
    noticing that you were eaten.
[18:39] ---
    Ahhh! Then this place is inside
    that giant snake's stomach?!
[18:43] ---
    W-Was I eaten, too?!
[18:45] ---
    That's what I've been telling you.
    Your clothes have melted too, you know!
[18:51] ---
    Whoa! You're right!
[18:53] ---
    Hey, then let's look for its butthole right away!
[18:56] ---
    Butthole?
[18:58] ---
    Just where're you planning to escape from?!
[19:01] ---
    We were eaten, so why not just
    go "plop, plop" out of its butt?
[19:04] ---
    No!! I'd rather melt!
[19:08] ---
    Nami's scary.
[19:09] ---
    A Blue Sea woman is brutal.
[19:14] ---
    In any case, we were eaten because
    this snake is in a bad mood.
[19:20] ---
    Before it starts going wild again,
    we'd better hurry up and...
[19:22] ---
    In a bad mood?
[19:25] ---
    That's right. It seemed like
    it was in a very bad mood.
[19:27] ---
    It was going wild all this time.
[19:31] ---
    Why is it in such a bad mood?
[19:36] ---
    Don't tell me...!!
[19:39] ---
    Were you causing a ruckus in here all this time?
[19:42] ---
    Yeah, I thought I'd break the wall to get out.
[19:47] ---
    Er... So this was your doing.
[19:51] ---
    Since I went a little wild, I got hungry.
[19:54] ---
    Do you have something to eat?
[19:59] ---
    Wh-What's the matter?
[20:03] ---
    You... stupid idiot!!
[20:38] ---
    Ha!
[20:41] ---
    Groaning like a fool! That's just what I want!
[20:49] ---
    Don't let its stomach acid melt you, Aisa!
[20:56] ---
    I'll tear open its stomach now!
[21:07] ---
    You son of a...!
[21:22] ---
    Hang in there somehow, Nami...
[21:25] ---
    ...and... er... weird knight!
[21:39] ---
    Until I beat this guy!
[21:42] ---
    Now... it's time for the finale at last!
[21:54] ---
    Racing full speed ahead as always
[21:57] ---
    A to Z, we run through it
[22:01] ---
    We all have worries and fall many times
[22:05] ---
    But we just need to rise to the top someday
[22:09] ---
    What could be beyond the sea
    in which the morning sun rises?
[22:17] ---
    Let's go little by little toward
    the brilliantly shining sun
[22:25] ---
    I never treat you "bad"
[22:28] ---
    How many times did we fall?
[22:30] ---
    It's all right, we're definitely
    pointing at tomorrow now
[22:40] ---
    Smile! Come back to you, friends
[22:43] ---
    Come back to you, friends
    Come back to you, friends
[22:47] ---
    Come back to you, friends
[22:49] ---
    Come back to you, friends
    Come back to you, friends
[22:53] ---
    Come back to you, friends
[23:10] ---
    Okay! Let's hurry up and
    get out from the butthole!
[23:12] ---
    Like I said, I don't want to, you idiot!
[23:14] ---
    --Let's plop out!
    --What're you doing?!
[23:16] ---
    How sad, swordsman from the Blue Sea.
[23:18] ---
    No one can survive anymore.
[23:19] ---
    Pray to God with all your heart.
[23:21] ---
    Fine, you creep! But I'll never pray to God!
[23:25] ---
    And I'll bring you down!
[23:27] ---
    On the next episode of One Piece!
[23:28] ---
    "Bursting Slash! Zoro vs. Ohm!!"
[23:31] ---
    I'm gonna be King of the Pirates!!
[23:33] ---