E872 - A Desperate Situation! The Iron-tight Entrapment of Luffy!

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:16] ---
    Yes! We've got Super Powers
[00:16] ---
    Yes! We've got Super Powers
[00:21] ---
    Yes! We've got Super Powers
[00:21] ---
    Yes! We've got Super Powers
[00:27] ---
    Yes! We've got Super Powers
[00:27] ---
    Yes! We've got Super Powers
[00:32] ---
    Yes! We've got Super Powers
[00:32] ---
    Yes! We've got Super Powers
[00:35] ---
    Your dream is like a monster
[00:35] ---
    kimi no yume wa monsutaa kyuu de
[00:38] ---
    Every time it breaks the cage in your heart
[00:38] ---
    mune no ori bukkowashitewa
[00:41] ---
    Jump into the paradise on which is written "Go to Hell"
[00:41] ---
    tobikomu yo "Go to Hell" to kaita paradaisu
[00:45] ---
    It's always, Dangerous! Dangerous!
[00:45] ---
    itsudatte Dangerous! Dangerous!
[00:48] ---
    "We like it!"
[00:48] ---
    "We like it!"
[00:48] ---
    Serious! Serious!
[00:48] ---
    Serious! Serious!
[00:51] ---
    "Oh!"
[00:51] ---
    "Oh!"
[00:52] ---
    Someday, the dream that's covered in cuts and bruises
[00:52] ---
    kizu darake ni natta yume wa itsuka
[00:56] ---
    will become your one and only treasure
[00:56] ---
    daiji na takaramono ni naru sa
[01:01] ---
    Magical excitement connects friends
[01:01] ---
    fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu
[01:05] ---
    Living your life to the fullest
[01:05] ---
    kenmei ni ikiru koto
[01:08] ---
    Shall we call it an adventure?
[01:08] ---
    bouken to yobou ka
[01:11] ---
    Yes! We've got Super Powers
[01:11] ---
    Yes! We've got Super Powers
[01:13] ---
    Believing in a great dream together
[01:13] ---
    saikou no yume shinjiau
[01:16] ---
    The bond with your rival
[01:16] ---
    raibaru tono kizuna
[01:19] ---
    Even failure is strangely charming
[01:19] ---
    shippai mo myou ni chaamingu
[01:22] ---
    Yes! We've got Super Powers
[01:22] ---
    Yes! We've got Super Powers
[01:27] ---
    To that planet where love combines with tears
[01:27] ---
    ai ga namida to mazaru hoshi ni
[01:32] ---
    The future gently brings a morning
[01:32] ---
    sotto mirai wa asa wo hakobi
[01:35] ---
    It shines on our silly but dear world
[01:35] ---
    oroka de itoshii boku tachi no sekai terasu yo
[01:48] ---
    Fight! The most formidable enemy is yourself
[01:48] ---
    tatakae! saikyou no teki wa jibun sa
[01:51] ---
    Always and forever...
[01:51] ---
    eien ni...
[01:53] ---
    Magical excitement connects friends
[01:53] ---
    fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu
[01:57] ---
    Living your life to the fullest
[01:57] ---
    kenmei ni ikiru koto
[02:00] ---
    Shall we call it an adventure?
[02:00] ---
    bouken to yobou ka
[02:02] ---
    Yes! We've got Super Powers
[02:02] ---
    Yes! We've got Super Powers
[02:05] ---
    Believing a great dream together
[02:05] ---
    saikou no yume shinjiau
[02:08] ---
    The bond with your rival
[02:08] ---
    raibaru tono kizuna
[02:11] ---
    Even failure is strangely charming
[02:11] ---
    shippai mo myou ni chaamingu
[02:13] ---
    Yes! We've got Super Powers
[02:13] ---
    Yes! We've got Super Powers
[02:19] ---
    Yes! We're the Super Powers
[02:19] ---
    Yes! We're the Super Powers
[02:24] ---
    Yes! We're the Super Powers
[02:24] ---
    Yes! We're the Super Powers
[02:29] ---
    Yes! We're the Super Powers
[02:29] ---
    Yes! We're the Super Powers
[02:35] ---
    Yes! We're the Super Powers
[02:35] ---
    Yes! We're the Super Powers
[02:43] ---
    Luffy and the others who saved Sanji and his family
    from the hellish Tea Party...
[02:48] ---
    ...kept fighting separate battles
    in order to meet up at Cacao Island.
[02:52] ---
    The duel between Luffy and Katakuri
    finally came to an end.
[02:58] ---
    Meanwhile, for Sanji and Pudding who are sneaking onto
[03:01] ---
    Cacao Island to meet up with Luffy,
[03:04] ---
    it's time to say goodbye.
[03:08] ---
    Could you do me a favor?!
[03:12] ---
    Just one, for the last time...
[03:18] ---
    I wanna ask you a favor!
[03:23] ---
    Are you gonna come back...
[03:28] ---
    ...to take down Big Mom someday?
[03:32] ---
    Of course I am! Because I'll...
[03:34] ---
    ...become the King of the Pirates!
[03:38] ---
    You're seeing quite far into the future!
[03:57] ---
    If he's gonna come out, it'll be in five minutes!
[04:01] ---
    Come on now!
[04:04] ---
    Straw Hat Luffy!
[04:11] ---**
    "A Desperate Situation!
    The Iron-tight Entrapment of Luffy!"*
[04:17] ---
    ON THE CACAO ISLAND
[04:43] ---
    Four minutes to go...
[04:53] ---
    That's...
[05:00] ---
    I'm sure it is!
[05:08] ---
    The Straw Hats' ship!
[05:17] ---
    Here they are.
[05:20] ---
    What daredevils!
[05:28] ---
    I think they see us!
[05:30] ---
    How could they assemble that many ships?
[05:33] ---
    There's only one ship on our side!
[05:36] ---
    Doesn't it seem like overkill?!
[05:39] ---
    You can say it's logical.
[05:41] ---
    Even though it was unintended,
[05:43] ---
    it's like we declared
    that we were going to be there.
[05:48] ---
    So they had to throw away their pride...
    Even if they are the mighty Big Mom Pirates.
[05:56] ---
    Tart ships, go!
[05:58] ---
    Sink Straw Hat's ship!
[06:07] ---
    Here they come!
[06:08] ---
    No! We're gonna die!
[06:12] ---
    Luffy, hurry up!
[06:15] ---
    Keep our distance from the island!
[06:17] ---
    All right!
[06:24] ---
    We must avoid being pinned down...
[06:31] ---
    What should we do, Smoothie?!
[06:34] ---
    We'll keep supporting from their aft!
    They have nowhere to run.
[06:40] ---
    The Totto Land Grand Fleet led by Snack is ahead of them
[06:40] ---
    SQUARE WITH THE MIRROR IS THE SUNNY
    OVEN'S ARMY
    SMOOTHIE'S FLEET
[06:45] ---
    and our fleet is behind them.
[06:49] ---
    Even if they make it to Cacao Island by any chance,
[06:53] ---
    Big Bro Oven's army is waiting for them.
[06:57] ---
    They're already trapped like rats.
[07:01] ---
    This is the end of the line for them!
[07:05] ---
    WHOLE CAKE ISLAND
[07:05] ---
    Keep all the Transponder Snails connected!
[07:09] ---
    We need intelligence from all angles.
[07:12] ---
    Certainly, Montd'Or-sama.
[07:16] ---
    Their ship came. Which means...
[07:19] ---
    It means Straw Hat will show up soon.
[07:22] ---
    I wanna slice him up already.
[07:24] ---
    I'll get him!
[07:26] ---
    --What?!
    --Who said you can go first?!
[07:29] ---
    Let's decide by rock-paper-scissors!
[07:31] ---
    Rock, paper, scissors!
[07:33] ---
    Rock, paper, scissors!
[07:35] ---
    Shoot! Shoot! Shoot! Shoot!
[07:37] ---
    I wanna squash him already-yu!
[07:43] ---
    Prepare yourself, you stupid brat!
[07:46] ---
    Come on out, Straw Hat!
[07:58] ---
    Come on!
[07:59] ---
    Hurry up, Luffy!
[08:07] ---
    Help!!
[08:13] ---
    Sulong?
[08:14] ---
    That's right! Grr!
[08:16] ---
    We Minks can transform into our primal form
    by looking at the full moon!
[08:21] ---
    But I've always been bad at it...
[08:26] ---
    I can transform into my Sulong form
    but I'll become nothing but a beast.
[08:30] ---
    A beast?
[08:32] ---
    I'll run wild and destroy everything around me!
[08:36] ---
    No one's voice will reach me but...
[08:41] ---
    ...there was one exception!
[08:44] ---
    That was Big Bro Pedro!
[09:02] ---
    Stop, Pekoms!
[09:13] ---
    Pekoms...
[09:25] ---
    Everything's gonna be all right!
[09:27] ---
    For some reason, his voice alone could calm me down when I was out of my mind!
[09:40] ---
    Pedro...
[09:42] ---
    So there's no one left in this world
    who can stop my rampage!
[09:51] ---
    Listen, Straw Hat. It's the full moon tonight!
[09:58] ---
    When I go out to Cacao Island
    through the mirror,
[10:02] ---
    I'll transform into my Sulong form!
[10:06] ---
    When I go out of control, that'll be your chance to escape from Cacao Island!
[10:12] ---
    You idiot! It's no use, Pekoms!
[10:15] ---
    You damn traitor!
[10:16] ---
    There is a force at Cacao Island
    large enough to launch a war!
[10:20] ---
    Even if you transform,
    they'll take you down instantly and it'll be over!
[10:27] ---
    I'm gonna fall!
[10:29] ---
    Shut up, Brulee!
[10:32] ---
    We're almost there, Straw Hat!
[10:35] ---
    Big Bro Pedro sacrificed himself!
[10:37] ---
    No matter what, don't let it be in vain!
    Grr!
[10:45] ---
    Okay!
[10:47] ---
    Thanks!
[10:49] ---
    Now, do your work for us!
[10:52] ---
    What?
[10:53] ---
    Let's go!!
[11:04] ---
    It's coming from inside the mirror!
[11:06] ---
    Help!!
[11:10] ---
    Isn't that Big Sis Brulee?!
[11:12] ---
    Just as we thought,
    she was captured by Straw Hat.
[11:16] ---
    That bastard!
[11:24] ---
    He's coming! Aim and shoot!
[11:42] ---
    What?!
[11:44] ---
    Is that...?!
[11:45] ---
    Pekoms!
[11:48] ---
    What?!
[11:51] ---
    I'm Mystoms!
[11:52] ---
    Pekoms! Why did you come out?!
[11:55] ---
    What?
[11:59] ---
    D-Don't move, Big Mom Pirates!
[12:03] ---
    I-If you do something stupid,
[12:05] ---
    I'll blow your precious sister
    Brulee's brains out! Grr!
[12:12] ---
    --Brulee!
    --Big Sis Brulee!
[12:13] ---
    Don't do it, Pekoms!
[12:15] ---
    Pekoms, what are you thinking?!
[12:18] ---
    Why don't you calm down?!
[12:20] ---
    Let go of Big Sis Brulee!
[12:22] ---
    Help! Everyone!
[12:28] ---
    My identity was going to be revealed
    by transforming anyway...
[12:35] ---
    It doesn't matter now!
[12:46] ---
    I'll keep Straw Hat alive!
[12:50] ---
    He's the guy who Big Bro Pedro bet on!
[13:06] ---
    No way!
[13:10] ---
    He's trying to become a Sulong!
[13:12] ---
    --Don't do it, Pekoms!
    --You'll be out of control!
[13:17] ---
    No!!
[13:21] ---
    Hold him down!
[13:22] ---
    It's too late...
[13:25] ---
    Prepare yourself!
[13:28] ---
    Hey!
[13:30] ---
    You bastard!
[13:32] ---
    Gee, what's this all about?
[13:35] ---
    Coming out of the mirror was
    neither Katakuri nor Straw Hat!
[13:40] ---
    How dare you point a gun at my sister...
[13:43] ---
    ...for no reason?!
[13:50] ---
    --Ouch!
    --Big Bro!
[13:54] ---
    Heat...
[13:58] ---
    ...Beating!
[14:00] ---
    Ouch!
[14:03] ---
    No!
[14:04] ---
    Yay!
[14:13] ---
    That's Straw Hat!
[14:20] ---
    Luffy!
[14:54] ---
    Ring, ring, ring... Clank.
[14:57] ---
    This is Sanji!
[14:59] ---
    Oh, Sanji!
[15:00] ---
    Luffy...
[15:02] ---
    ...made it!
[15:04] ---
    Yes!
[15:14] ---
    It's Straw Hat!
[15:16] ---
    --Pekoms was hiding him!
    --Get him!
[15:20] ---
    He threw dust in Big Bro Katakuri's eyes
    and came out...
[15:23] ---
    That's pretty impressive!
[15:25] ---
    I'm gonna go first!
[15:28] ---
    Ya-hoo!
[15:31] ---
    Look up!
[15:35] ---
    It wasn't smart to jump...
[15:37] ---
    You're an easy target!
[15:42] ---
    Just surrender!
[15:50] ---
    Big Bro Raisin!
[15:52] ---
    Who is that?!
[15:55] ---
    Sanji!
[15:56] ---
    Did you win?!
[15:58] ---
    Yeah!
[16:02] ---
    I knew it!
[16:05] ---
    --They're trying to get away through the air!
    --That's Black-Leg!
[16:09] ---
    How simple...
[16:10] ---
    That's to be expected.
[16:12] ---
    We can use Geppo, too!
[16:15] ---
    One!
[16:16] ---
    Two!
[16:17] ---
    Three!
[16:18] ---
    Four!
[16:20] ---
    Five!
[16:34] ---
    Straw Hat... Black-Leg...
[16:39] ---
    I've got more in me!
[16:43] ---
    Isn't that right,
[16:45] ---
    Big Bro Pedro?!
[16:48] ---
    To let them get away...
[17:15] ---
    Is that Pekoms?
[17:19] ---
    Pekoms!
[17:20] ---
    Don't get in our way!
[17:23] ---
    You should've been dead!
[17:29] ---
    How's that?
[17:36] ---
    He's unbelievably strong but
    seems out of control!
[17:40] ---
    He's just a wild beast!
[18:12] ---
    Stop, Pekoms!
[18:18] ---
    Pekoms...
[18:23] ---
    Everything's gonna be all right!
[18:28] ---
    Big Bro...
[18:47] ---
    Take... Straw Hat...
[18:52] ---
    Get clear away... at any cost...
[18:59] ---
    Okay!
[19:26] ---
    Don't push your luck!
[19:32] ---
    Make it so he'll never see the full moon again!
[20:03] ---
    Pekoms!!
[20:08] ---
    Everything went all right...
[20:13] ---
    Big Bro...
[20:24] ---
    Not paying attention....
[20:26] ---
    ...is disrespectful-yu!
[20:36] ---
    When you're vastly outnumbered,
    it's meaningless...
[20:41] ---
    ...no matter how hard you struggle.
[20:44] ---
    It's over.
[20:48] ---
    Dammit!
[20:54] ---
    What?!
[20:55] ---
    There's an explosion at the harbor!
[21:00] ---
    What's that?!
[21:02] ---
    Hey, what happened-nie?!
[21:05] ---
    Those ships at the shore are burning!
[21:09] ---
    What's going on?!
[21:10] ---
    Is it a bombing?!
[21:12] ---
    It's a fleet, Snack-sama!
[21:14] ---
    Who are they?!
[21:16] ---
    I-It's...
[21:17] ---
    ...Germa's fleet!
[21:20] ---
    Why are they here?!
[21:22] ---
    I thought they were fully destroyed several hours ago!
[21:25] ---
    Next! Prepare to fire!
[21:28] ---
    Germa 66!
[21:31] ---
    Why are they here?!
[22:26] ---
    Dammit!
[22:40] ---
    You bastards!
[22:43] ---
    Thank you for what you did for us at the Tea Party,
    
[22:46] ---
    Big Mom Pirates!
[22:48] ---
    Germa 66!
[22:51] ---
    Why are you here?!
[22:54] ---
    What a coincidence, Sanji.
[23:03] ---
    We wanted to give these fools...
[23:06] ---
    ...a crushing blow, too!
[23:20] ---
    Ichiji's sparking techniques, Niji's electric attacks,
    and Yonji's monstrous power.
[23:24] ---
    The furious members of Germa 66 show their true strength!
[23:28] ---
    *And just like that unforgettable day, Reiju says goodbye.
[23:32] ---
    Will Sanji be able to reach the Sunny,
    dashing
[23:34] ---
    *through the air in the middle of the combat?!
[23:36] ---
    On the next episode of One Piece!
[23:38] ---
    "Pulling Back from the Brink!
    The Formidable Reinforcements - Germa!"
[23:41] ---
    I'm gonna become the King of the Pirates!
[23:44] ---
    
[23:46] ---