E368 - The Silent Assault!! The Mysterious Visitor, ‘Tyrant’ Kuma!

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:11] ---
    
[00:16] ---
    Travel across the oceans of the world
[00:20] ---
    Bellow a battle cry
[00:23] ---
    Once your heart feels refreshed,
    let the signal to set sail ring out
[00:37] ---
    We've left the established course
[00:40] ---
    Right now, we're rowing straight toward
[00:44] ---
    The borderline between the sky and the ocean
[00:49] ---
    In the dark depths of the ocean,
    adventure holds its breath
[00:55] ---
    Don't you have a good time just imagining it?
[01:02] ---
    Travel across the oceans of the world
[01:07] ---
    Bellow a battle cry
[01:09] ---
    Once your heart feels refreshed,
    let the signal to set sail ring out
[01:23] ---
    "That feeling" I get when embarking
[01:26] ---
    Is something I hope to remember always
[01:30] ---
    If I can, I won't be afraid of anything
[01:35] ---
    With our pulses racing,
    let's go on a trip now
[01:42] ---
    Shy hearts engrave the rhythm of adventure
[01:48] ---
    Snatch up the treasure here and there
[01:53] ---
    While laughing out loud
[01:55] ---
    As we dash by like a noisy party
[02:00] ---
    Make some waves...
[02:03] ---
    Life is "Adventurous"
[02:04] ---
    Be aware it's "Dangerous"
[02:06] ---
    Who's gonna be "One of us"
[02:08] ---
    And a trip goes on because
[02:09] ---
    We da pirate of the "Mass"
[02:11] ---
    To the West, To the East
[02:13] ---
    Gotta find my way, Sail away
[02:14] ---
    All the way to "One piece"!!
[02:15] ---
    Stuff a dream into your empty chest
[02:19] ---
    And spread your wings
[02:22] ---
    If the wind blowing through
    them dyes your heart
[02:26] ---
    Let's press forward
[02:28] ---
    Snatch up the treasure here and there
[02:33] ---
    While laughing out loud
[02:35] ---
    As we dash by like a noisy party
[02:39] ---
    Make some waves...
[02:46] ---
    Wealth, fame, power...
[02:51] ---
    Gold Roger, the King of the Pirates,
[02:53] ---
    once attained everything
    this world has to offer.
[02:56] ---
    The words he uttered just before his death
[02:59] ---
    drove people around the world to the seas.
[03:03] ---
    My treasure? If you want it, you can have it!
[03:07] ---
    Find it! I left everything
    this world has to offer there!
[03:12] ---
    And so men rushed onto the
    Grand Line in pursuit of romanticism!
[03:17] ---
    The world has truly entered
    a Great Pirate Era!
[03:22] ---
    Gum-Gum...
[03:24] ---
    Now, Usopp!
[03:26] ---
    Special Attack! Special Oil Star!
[03:29] ---
    Three Chamber Shot!
[03:35] ---
    Armée de l'Air Power Shoot!
[03:43] ---
    Super Fencing!
[03:52] ---
    Cien Fleurs!
[03:58] ---
    Big Tree!
[04:00] ---
    Wh-What's that?
[04:02] ---
    Clutch!
[04:05] ---
    Whoa, this is dangerous!
    I'm gonna fall! I'm about to fall!
[04:12] ---
    Skywalk!
[04:15] ---
    Let's get a move on, Chopper!
[04:16] ---
    Yeah!
[04:18] ---
    Super Frapper Gong!
[04:30] ---
    Bad Manner...
[04:33] ---
    ...Kick...
[04:36] ---
    ...Course!
[04:48] ---
    Bottoms up!
[05:02] ---
    We just scored our first knockdown.
[05:09] ---
    "The Silent Assault!!
    The Mysterious Visitor, 'Tyrant' Kuma!"
[05:19] ---
    Eep! Th-That's one nasty woman!
[05:23] ---
    She's like a demon! She's a demonic pirate!
[05:31] ---
    What is the meaning of this?
    Would you care to explain?
[05:36] ---
    My lips are totally sealed!
[05:38] ---
    Put me down!
[05:39] ---
    Let's cut her to shreds!
[05:40] ---
    You're so dead!
[05:42] ---
    Do you think I'm going to
[05:44] ---
    plop over dead and let the
    treasure slip through my fingers?
[05:49] ---
    I'll do whatever it takes to make you squeal!
[05:55] ---
    Sh-Shut up!
[05:57] ---
    Die!
[05:59] ---
    Thunder Charge!
[06:00] ---
    Swing Arm!
[06:02] ---
    No!
[06:07] ---
    We squealed! We told her
    absolutely everything.
[06:11] ---
    But Perona-sama loves treasure.
[06:14] ---
    True! She won't let that woman steal it.
[06:16] ---
    But we even told her about the shortcut.
[06:19] ---
    We really blew it. Ploink!
[06:22] ---
    Of all the nerve! They're loading
    Sunny with all the treasure,
[06:26] ---
    including ours, so she can
    kiss this place goodbye!
[06:31] ---
    But I won't let her get away with it!
[06:35] ---
    I've got to hurry back to Sunny!
[06:40] ---
    But what's up with this bridge?
    Why is this part so narrow?
[06:45] ---
    It's odd how well made it is...
[06:50] ---
    You're a bunch of meanies!
[06:53] ---
    Now I'm ticked!
    I'm gonna send all of you flying!
[06:56] ---
    Isn't that...?
[06:58] ---
    But shouldn't I prioritize things
    in order of importance?
[07:02] ---
    I'll... pass on this!
[07:04] ---
    I didn't see a thing!
[07:08] ---
    You'd better say your prayers!
    I'm gonna flatten you guys like pancakes!
[07:20] ---
    You won't have a bone left in your body!
[07:27] ---
    He's spitting mad!
[07:30] ---
    Crap! Shoot!
[07:32] ---
    Here he comes!
[07:42] ---
    I'm stuck! My horns are stuck!
[07:45] ---
    Drat! My horns are stuck
    deep into the ground.
[07:52] ---
    Gleam!
[07:55] ---
    Twinkle!
[07:57] ---
    Huh? You can't pull your horns out?
[08:28] ---
    Hey, could that be...?
[08:30] ---
    It sounds like Oars is screaming...
[08:34] ---
    I'm telling you, that's just not possible!
[08:37] ---
    He's the ultimate Special Zombie!
[08:43] ---
    Give it a rest!
[08:47] ---
    Retreat!
[08:48] ---
    Yeah!
[08:54] ---
    You guys are like devils!
[08:58] ---
    Even flinging the guy didn't cut it!
[09:00] ---
    It looks like we need to regroup.
[09:02] ---
    So, what's our next strategy?
[09:05] ---
    To stand a chance against that monster...
[09:09] ---
    ...Tactics #15 really is our only hope!
[09:12] ---
    I'm willing to give it another shot!
[09:14] ---
    Yeah! I'm confident it would
    have worked earlier if Robin
[09:18] ---
    had gone along with it!
[09:20] ---
    Don't ask me to do that again!
[09:21] ---
    You stupid idiots!
[09:23] ---
    There is no way Robin-chan
    could ever do something that humiliating!
[09:27] ---
    It's so--huh? Wait...
[09:31] ---
    I might want to see
    Robin-chan dock after all!
[09:41] ---
    K-Kidding! I'm just kidding, Robin-chan!
[09:45] ---
    If you want to do it so badly,
    you can do it by your--
[09:47] ---
    Let's do it!
[09:50] ---
    Enter standby, men!
[09:53] ---
    Pirates Docking: Three!
[09:56] ---
    We're not giant, but we're the Robot Warrior!
[09:59] ---
    Docking: Complete!
[10:02] ---
    Hey, Curly! Lend me a hand--
    er, scratch that! Lend me a leg!
[10:08] ---
    Sanji!
[10:09] ---
    Do it, Sanji!
[10:12] ---
    I like your drive! You've got it!
[10:17] ---
    Go! Armée de l'Air Robot Shoot!
[10:25] ---
    Man, it's only three of you?
[10:27] ---
    Don't sound so disappointed!
[10:28] ---
    We're a small, elite force, jerk!
[10:32] ---
    Eat this!
[10:33] ---
    Pirates Robot Attack!
[10:36] ---
    Jerk! Jerk! Jerk!
[10:38] ---
    Jerk! Jerk! Jerk! Jerk! Jerk! Jerk!
[10:40] ---
    Jerk! Jerk! Grrr! Jerk!
[10:42] ---
    Do they honestly consider
    that a legitimate attack?
[10:45] ---
    That's rather unimpressive.
[10:50] ---
    Damn it! I'm disappointed in you,
    Pirates Docking: Three!
[10:55] ---
    That tickles! Stop it!
[10:59] ---
    Now it's show time!
[11:01] ---
    We'll make you taste the terror
    of Pirates Docking: Three!
[11:05] ---
    Huh?
[11:06] ---
    I heard you boasted big time that you were
[11:08] ---
    
    gonna become the King of the Pirates.
[11:11] ---
    Aside from your big body,
    you'll never be big!
[11:14] ---
    Yeah, you heard him!
[11:15] ---
    What was that?!
[11:18] ---
    Who was crying like a baby
    after we pummeled him?
[11:23] ---
    Talk about a pathetic loser!
[11:27] ---
    I didn't cry like a baby,
    you darn puny pirates!
[11:33] ---
    Now!
[11:38] ---
    Sweet!
[11:40] ---
    Ow, ow, ow, ow...
[11:41] ---
    Well? How does it feel to have
    your own punch rattle your brain?
[11:45] ---
    Nice!
[11:47] ---
    Did you see that, Robin-chan?
    It went just as I had planned!
[11:51] ---
    Well done, Pirates Docking: Three!
[11:55] ---
    Since when was that all part
    of your plan, stupid cook?
[11:58] ---
    All right! Fall over!
[12:00] ---
    Our second knockdown!
[12:02] ---
    I-I'm not going down, jerks!
[12:09] ---
    Robot Warrior, retreat!
[12:11] ---
    We were so close!
[12:12] ---
    We almost had him.
[12:14] ---
    Dang, he can really take a licking!
[12:17] ---
    While he's tying us up, Nami-san is...!
[12:20] ---
    Wait, Sanji. I have an idea.
[12:23] ---
    I've had enough of your tricks.
[12:25] ---
    Hear me out!
[12:29] ---
    It looks like he hasn't completely
    lost all of Luffy's memories.
[12:35] ---
    But he said that he doesn't know us.
[12:38] ---
    He even called himself Moria's servant.
[12:40] ---
    Regardless...!
[12:42] ---
    Hey! What's keeping you, Nico Robin?!
[12:44] ---
    Dock onto my left arm already!
[12:46] ---
    Robin, hurry!
[12:48] ---
    Come, Robin! Copy what I'm doing!
[12:51] ---
    No.
[12:52] ---
    That would hurt my human pride.
[12:56] ---
    So you're not going to dock onto him?
[12:59] ---
    Why do you sound so shocked?
[13:01] ---
    Poopy! You got me worked up for nothing!
[13:07] ---
    Didn't his reaction and the way
    he whined remind you of Luffy?
[13:16] ---
    It did!
[13:17] ---
    So what do you have in mind?
[13:20] ---
    When you get down to it,
    he shares all of Luffy's weaknesses.
[13:27] ---
    Oh, look! There is a mountain of meat!
[13:30] ---
    What?! Meat?! Where?
[13:34] ---
    Wow, he's right! It looks yummy!
[13:37] ---
    Where? Where?!
[13:41] ---
    Knee Crush!
[13:47] ---
    Does knocking him to his knees
    count as a knockdown?
[13:49] ---
    Even if we had a set of rules,
    I doubt anyone would obey them.
[13:52] ---
    Sweet! We made his knees buckle!
[13:56] ---
    --Yay! We did it! His knees buckled!
    --Yay! Yay! Yay!
[13:59] ---
    --We made his knees give out!
    --That was embarrassing.
[14:02] ---
    We're not done yet!
[14:04] ---
    We just have to hang in there
    until Straw Hat kicks Moria's butt.
[14:08] ---
    Hurry and get your shadow back, Straw Hat!
[14:12] ---
    Why do we have to wait on him?
    All we have to do is take the lug down.
[14:15] ---
    What?!
[14:17] ---
    Whoa, wait! Weren't we just
    keeping this monster busy so he
[14:21] ---
    doesn't get in Straw Hat's way?
[14:23] ---
    Do you seriously think you can defeat it?
[14:25] ---
    There isn't any meat,
    and I got knocked to my knees...
[14:30] ---
    I'm simply accepting the fight he picked!
[14:33] ---
    But not only is he huge, he's a zombie!
[14:35] ---
    The only way to win is to purify him!
[14:37] ---
    Right, Zoro! Work on buying time!
[14:39] ---
    If you don't like it, start running!
[14:41] ---
    I don't plan on waiting for Luffy.
[14:44] ---
    Aw, man!
[14:46] ---
    It looks like there is no stopping them.
[14:49] ---
    Gum-Gum...
[14:55] ---
    Supposedly it won't bend a millimeter,
    even if a dinosaur steps on it...
[14:59] ---
    I've heard that the black blade
    is known for its "strength."
[15:04] ---
    Once, a legendary samurai
    wielded the great sword, Shusui.
[15:10] ---
    I am sure this katana would be
    happy to have you as its master.
[15:18] ---
    I just obtained the O-Wazamono, Shusui...
[15:24] ---
    This is the perfect chance
    to test its strength!
[15:26] ---
    No, wait! Luffy is gonna
    take out Moria for us.
[15:53] ---
    Damn that jerk Moria! Where did he go?
[16:00] ---
    I can't find him anywhere!
[16:03] ---
    I know!
[16:06] ---
    Gum-Gum Rocket!
[16:18] ---
    Found him!
[16:19] ---
    All right!
[16:33] ---
    Hey, you!
[16:37] ---
    Who's that?
[16:40] ---
    It's one of the pirate women!
[16:42] ---
    What are you doing with the
    treasure I was supposed to take?
[16:46] ---
    And Sunny for that matter!
[16:51] ---
    If it isn't the pirate woman.
[16:54] ---
    Is your wedding ceremony
    with Absalom over already?
[16:57] ---
    Like I'm gonna marry that
    perverted invisible beast man!
[17:01] ---
    So you managed to get away?
    He really is a stupid man.
[17:06] ---
    So what are you going to do?
[17:09] ---
    It's true that I intend to
    leave the island on your ship.
[17:15] ---
    If you want to stop me, I'm up for a fight!
[17:24] ---
    My Mini-Hollow Corps will
    blow a weakling like you to bits!
[17:29] ---
    My nemesis is Mr. Negative
    Nose and him alone!
[17:35] ---
    Who is that?
[17:39] ---
    Perona-sama, please run for it!
[17:48] ---
    Who the heck are you?!
[17:52] ---
    I have no idea who he is, but he's an enemy!
[17:54] ---
    Just a second ago, he made my brothers
[17:56] ---
    vanish without a trace
    right before my very eyes!
[17:58] ---
    He's no pushover! He's trouble!
[18:01] ---
    Anyway, he's rottin' dangerous!
[18:03] ---
    They vanished...?
[18:07] ---
    No kidding, guys...
    Of course he's not a pushover!
[18:19] ---
    This is...
[18:22] ---
    ...one of the Seven Warlords of the Sea!
[18:24] ---
    He's the "Tyrant" Bartholomew Kuma!
[18:28] ---
    This man used to be the
    epitome of cruelty as a pirate!
[18:32] ---
    Eh?!
[18:35] ---
    No way! He's one of the Seven Warlords?!
[18:41] ---
    That's insane! He's as
    powerful as Moria-sama?!
[18:45] ---
    What brought him to Thriller Bark?
[18:48] ---
    I can't believe it...
[18:56] ---
    Are you Moria's subordinate?
[18:58] ---
    M-Moria-sama--er, Gecko Moria
    and I have cut ties!
[19:04] ---
    Y-You caught me when I was
    about to flee from this island.
[19:10] ---
    This looks bad!
[19:12] ---
    What is that monster
    going to do to Perona-sama?!
[19:22] ---
    If you were to go on a trip,
    where would you like to go?
[19:27] ---
    --Shock!
    --What?! Small talk?!
[19:30] ---
    Why do you care?!
[19:35] ---
    But if I could go on a vacation,
[19:38] ---
    I'd like to stay at a dark, damp
    old castle oozing with malice,
[19:42] ---
    where I could spend my time
    singing incantations.
[19:45] ---
    She answered him!
[19:46] ---
    And the answer was most
    befitting for our Ghost Princess!
[19:48] ---
    Jeez! Pull yourself together, Perona-sama!
[19:52] ---
    You made me march to the beat of your drum!
[19:54] ---
    Of all the stupid...! I nearly let
    the weight of your title crush me.
[20:00] ---
    What a dreadful man!
[20:02] ---
    Everyone falls to their knees
    after I hit them with my attack!
[20:13] ---
    Were you listening to me?!
[20:15] ---
    I bet your shadow is
    pretty darn strong, Kuma!
[20:19] ---
    I'll take you down and give you
    to Moria-sama as a parting gift!
[20:24] ---
    Negative Ghost!
[20:27] ---
    And Special Hollow!
[20:31] ---
    Wow, there it is!
[20:33] ---
    It's Perona-sama's ultimate combo!
[20:55] ---
    I can't ask Moria's whereabouts
    when you're being belligerent.
[21:03] ---
    Where'd she go?
[21:07] ---
    Where are you, Perona-sama?!
[21:10] ---
    Perona-sama!
[21:12] ---
    Hey, what just happened?!
[21:14] ---
    Perona-sama vanished!
[21:16] ---
    Jerk! What did you do to our princess?!
[21:19] ---
    I won't forgive you for this!
[21:20] ---
    Yeah, that was unforgiveable!
    I'll never forgive you!
[21:25] ---
    --Perona-sama!
    --I'll never forgive you!
[21:29] ---
    But he's rottin' scary!
[21:31] ---
    Run for it!
[21:45] ---
    Aren't you the Cat Burglar?
[21:48] ---
    You're part of the Straw Hat Crew!
[21:50] ---
    Is it true that Monkey D. Luffy
    has an older brother?
[21:57] ---
    Eh?!
[21:59] ---
    What gives?! He got up there
    in the blink of an eye!
[22:03] ---
    Did he warp...?
[22:05] ---
    Of course he does! Isn't his name Ace?
[22:11] ---
    What of it?
[22:14] ---
    I see... So it was true.
[22:17] ---
    What gives?! Are you after Luffy?
    What do you want?
[22:21] ---
    Are you really one of the Seven Warlords?
[22:23] ---
    I am free to do as I will.
[22:31] ---
    That guy is trouble!
[22:33] ---
    Is he after Luffy? I've got to let him know!
[22:44] ---
    I've got ya, Moria!
[22:51] ---
    You aren't getting away this time, jerk face!
[22:54] ---
    Now fight me!
[22:56] ---
    Give back everyone's shadows!
[22:58] ---
    Gum-Gum...!
[23:05] ---
    The shadow? I've been chasing after the--
[23:11] ---
    Sh-Shoot! He pulled a fast one on me!
[23:27] ---
    It's almost time for the sun to rise!
[23:29] ---
    You'll run out of hiding
    places if you dilly dally.
[23:33] ---
    Moria, where are you hiding?!
[23:35] ---
    Look carefully! I'm right here.
[23:36] ---
    What?! Moria is inside of Oars' stomach!
[23:40] ---
    On the next episode of One Piece!
[23:41] ---
    "Oars + Moria! The Most Heinous
    Combination of Brains and Brawn!"
[23:45] ---
    I'm gonna be King of the Pirates!!
[23:47] ---