E1006 - I Won’t Forgive Him! Chopper’s Determination!

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[02:20] ---
    The Plague Rounds named Ice Oni
[02:22] ---
    that Queen shot
    turned the Golden Festival into an inferno.
[02:27] ---
    You'll turn into an oni just by touching them.
    It's incredibly infectious...
[02:32] ---
    Yeah...
[02:33] ---
    And they'll attack anyone!
[02:37] ---
    It'll alter not just your appearance,
    but also your soul...
[02:41] ---
    By that I mean, it'll rip it out!
[02:43] ---
    How could he spread such a virus!
[02:46] ---
    He himself is an oni!
[02:50] ---
    Outta my way!
[02:53] ---
    Luffy and the gang are trying to reach Kaido.
[03:01] ---
    I won't let you through here!
[03:05] ---
    Prepare yourselves!
[03:10] ---
    I said "Outta my way"!
[03:13] ---
    Wait, Luffy!
[03:14] ---
    What are you doing?!
[03:16] ---
    You're gonna fight Kaido, right?
[03:19] ---
    Save your energy for now!
[03:23] ---
    Water Shot!
[03:31] ---
    Oh! Jimbei!
[03:35] ---
    At the same time, Kin'emon and the others
    thought they had finally killed Kaido, but...
[03:41] ---
    I saw Kozuki Oden's shadow
    in the spirit you all displayed!
[03:49] ---
    But you guys are not Oden after all...
[03:54] ---
    Too shallow!
[03:56] ---
    You guys aren't strong enough
    to reopen the scar from that day!
[04:20] ---
    Kiku!
[04:26] ---**
    "I Won't Forgive Him!
    Chopper's Determination!"
[04:32] ---
    ONIGASHIMA
[04:36] ---
    RIGHT-BRAIN TOWER
[04:45] ---
    Wait!
[04:47] ---
    No! You're so persistent!
    Stop following us!
[04:51] ---
    You can't tell me that!
    I have to protect Kozuki Momonosuke!
[04:56] ---
    Why?!
[04:59] ---
    Because I'm Oden!
[05:01] ---
    You're talking nonsense again!
[05:14] ---
    Hey! Where did you go?!
[05:18] ---
    Kozuki Momonosuke!
[05:26] ---
    Kozuki Momonosuke!
[05:32] ---
    I guess he's gone now.
[05:35] ---
    Mm... Mm-hm...
[05:36] ---
    Do you think he is serious?
[05:39] ---
    He claimed he is my father
    and would protect me...
[05:43] ---
    Luffytaro told us to trust him,
    but we don't have time to check up on him!
[05:48] ---
    Let's just run for now!
[05:50] ---
    Okay.
[05:54] ---
    How was it, Bao Huang?
[05:57] ---
    Well, Yamato and Momonosuke are running through
    the Right-Brain Tower heading outdoors!
[06:03] ---
    Yamato went slightly off course,
    but he'll meet up with them again soon!
[06:07] ---
    --That's good enough.
    --Clank.
[06:10] ---
    This is King.
[06:12] ---
    We now know the identities of those fools
    who crashed the banquet.
[06:16] ---
    The enemy group has about 5,400 soldiers.
[06:20] ---
    Most of them are samurai
    with Oden's retainers in the lead.
[06:25] ---
    So this...
[06:30] ---
    ...is a plot to revive the family...
[06:33] ---
    ...staking the Kozuki Clan's prestige.
[06:38] ---
    They want to make Oden's son...
[06:41] ---
    ...Kozuki Momonosuke
    the Shogun of the Land of Wano.
[06:49] ---
    Stop! How dare you attack me...
[06:52] ---
    How dare you attack him!
[06:57] ---
    This is for killing Pay-Pay!
[07:00] ---
    --But he's alive!
    --But he's alive!
[07:03] ---
    For all Gifters and Tobi Roppo members that are free...
[07:06] ---
    Here's my order!
[07:10] ---
    Kill Kozuki Momonosuke
    who is now running through the Right-Brain Tower,
[07:15] ---
    and bring his head to me!
[07:19] ---
    That'll take all the fight out of the samurai.
[07:25] ---
    Although I know the pirates are another matter.
[07:44] ---
    --An order he said?!
    --Roger!
[07:45] ---
    Don't be so arrogant, you shitty...
[07:58] ---
    Well...
[08:01] ---
    Shinobu, what we just heard...
[08:04] ---
    He told us to kill him
    instead of catching him alive...
[08:07] ---
    Don't worry! I promise I'll protect you!
[08:12] ---
    That's easier.
[08:26] ---
    Shoot.
[08:43] ---
    That's so quick.
[08:44] ---
    ANIMAL KINDOM PIRATES
    ARMORED DIVISION
[08:50] ---
    --Collect his dead body!
    --Yes, sir!
[08:55] ---
    Here it is.
[08:57] ---
    Oh? What's this?
[08:59] ---
    A barrel?
[09:11] ---
    We, of the Armored Division's defense,
    can't be broken down with a weapon like that!
[09:24] ---
    Shinobu!
[09:25] ---
    No! Please hide!
[09:30] ---
    Nice try!
[09:32] ---
    The members of this team
    all have armored bodies.
[09:36] ---
    There's no way out!
[09:40] ---
    Aim at the brat!
[09:48] ---
    Momonosuke-sama!
[10:01] ---
    Please... run...
[10:05] ---
    Shinobu...
[10:08] ---
    Don't worry...
[10:10] ---
    It's nothing.
[10:12] ---
    But...
[10:14] ---
    You're a future Shogun...
[10:18] ---
    Don't get upset over a little thing like this!
[10:22] ---
    Your master's life is more important than yours?
[10:27] ---
    You're so loyal, kunoichi.
[10:30] ---
    But the future with him as Shogun...
[10:34] ---
    ...will never come!
[10:37] ---
    I'll kill you...
[10:39] ---
    ...along with the brat!
[10:42] ---
    You can't even shield him!
[10:47] ---
    Shinobu!
[10:51] ---
    ...un...
[10:56] ---
    Run, Momonosuke-sama!
[11:06] ---
    Run?
[11:08] ---
    Because I am the man who will become the Shogun?
[11:14] ---
    Is that...
[11:19] ---
    ...what a Shogun is supposed to do?*
[11:32] ---
    Shinobu! Shinobu!
[11:36] ---
    I'll get you!
[11:42] ---
    Don't...
[11:45] ---
    Don't...
[11:51] ---
    Don't!!
[12:26] ---
    Well, well...
[12:28] ---
    Do you wanna interfere?
[12:29] ---
    Young Master Yamato.
[12:33] ---
    It's not interference.
[12:35] ---
    I'm gonna fight for the Kozuki.
[12:48] ---
    Because I'm Oden!
[13:13] ---
    This is what my Plague Rounds can do!
[13:20] ---
    I feel cold! I'm gonna become an oni!
[13:28] ---
    But it's still not exciting enough...
[13:32] ---
    Oh, yeah! I've got an idea!
[13:40] ---
    Get ready to be attacked!
[13:54] ---
    Queen-sama... Why did you shoot us, too?
[13:59] ---
    All you can do is laugh!
[14:03] ---
    Come through for me just once, Pleasures!
[14:11] ---
    Oh, I feel cold...
[14:14] ---
    Somebody, help...
[14:21] ---
    There was some humanity left in him.
[14:23] ---
    He'll soon become an oni anyway,
    so why not?!
[14:27] ---
    You're right!
[14:30] ---
    More importantly, where did the captain go?!
[14:33] ---
    I don't know! Let's focus on surviving!
[14:38] ---
    No mercy even for their allies?!
[14:40] ---
    Those former members of Oniwabanshu
    who served Shogun Orochi directly...
[14:44] ---
    ...are crazy!
[14:46] ---
    Well, so are we! Right?!
[15:07] ---
    Don't harm our allies!
[15:09] ---
    Well, we can't defend ourselves like that forever!
[15:17] ---
    Boss Hyogoro!
[15:22] ---
    Are you okay?!
[15:23] ---
    Ohmasa! Thanks!
[15:28] ---
    Leave him to me!
[15:42] ---
    Good job, Ohmasa!
[15:58] ---
    Ohmasa?
[16:00] ---
    Don't tell me...
[16:02] ---
    ...you were scratched by that oni's nail?!
[16:12] ---
    Damn! Damn! Damn!
[16:19] ---
    I'm sorry, Boss Hyogoro...
[16:23] ---
    Ohmasa!
[16:35] ---
    I won't forgive him!
[16:41] ---
    If he creates a virus and makes people suffer...
[16:48] ---
    I'll save everyone at any cost!
[16:53] ---
    INSIDE THE CASTLE - FIRST FLOOR
[16:57] ---
    It's Straw Hat and Jimbei!
[16:59] ---
    They're incredibly strong! Watch out!
[17:04] ---
    --Why didn't they mention "Black-Leg"?!
    --Keep running!
[17:07] ---
    I know!
[17:08] ---
    I wanna kick Kaido's ass!
[17:10] ---
    --Stop!
    --We won't let you through!
[17:18] ---
    You guys are so weak!
[17:21] ---
    I'm sorry... Hamlet-sama, Fourtricks-sama...
[17:25] ---
    We couldn't stop them!
[17:30] ---
    We're gonna show you
    what true strength looks like.
[17:36] ---
    --Hamlet-sama!
    --Fourtricks-sama!
[17:40] ---
    "Common"? That's the word for you guys!
[17:45] ---
    "Expectation"? That's something we...
[17:47] ---
    ...will surpass!
[17:49] ---
    HAMLET
    A HEADLINER OF THE ANIMAL KINGDOM PIRATES
    WITH THE GIRAFFE SMILE FRUIT
[17:53] ---
    Be quiet, Hamlet!
    The truly powerful are silent.
[17:58] ---
    FOURTRICKS
    A HEADLINER OF THE ANIMAL KINGDOM PIRATES
    WITH THE CHICKEN SMILE FRUIT
[18:05] ---
    FOURTRICKS
    A HEADLINER OF THE ANIMAL KINGDOM PIRATES
    WITH THE CHICKEN SMILE FRUIT
[18:08] ---
    The way they grow!
[18:12] ---
    --Hamlet-sama!
    --Fourtricks-sama!
[18:17] ---
    Wait for me, Kaido!
[19:01] ---
    Kiku!
[19:25] ---
    Get away from the rooftop!
[19:28] ---
    Yes, sir!
[19:40] ---
    I will stop the bleeding...
[19:47] ---
    I'm... ready...
[20:40] ---
    Can you get up, Kikunojo?
[20:44] ---
    Of course.
[21:08] ---
    That's how you guys are.
[21:11] ---
    You guys are always determined.
[21:31] ---
    I...
[21:34] ---
    ...like samurai.
[21:40] ---
    Roger...
[21:43] ---
    Whitebeard...
[21:52] ---
    They did it well!
[21:57] ---
    They really did it well!
[22:10] ---
    This may be an outdated concept...
[22:20] ---
    But death brings humans completion!
[22:33] ---
    Don't you think so?
[22:40] ---
    Let's finish it up!
[22:57] ---
    Do not be so arrogant, Kaido!
[23:01] ---
    Getting killed by you is not honorable for us...
[23:05] ---
    ...at all!
[23:18] ---
    Hoping to save Momonosuke,
    Yamato fights the Armored Division led by Sasaki.
[23:23] ---
    Zoro stands against the enemy's surging attacks,
[23:28] ---
    while trying to save his allies
    who were turned into Ice Oni.
[23:32] ---
    And Queen starts a terrifying game!
[23:36] ---
    On the next episode of One Piece!
    "Zoro's Pursuit! Ice Oni Tag!"
[23:41] ---
    I'm gonna become the King of the Pirates!
[23:45] ---
    
[23:47] ---