E86 - Shikamaru’s Genius

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:05] ---
    So you won't let me get away, huh?
[00:12] ---
    This shadow technique only lasts
    about five minutes, right?
[00:18] ---
    And it's just the two of us...
[00:22] ---
    That works out well for me, too.
    You idiot!
[01:26] ---
    I can stock five hearts including my own.
[01:32] ---
    Kakashi... I will take your heart to
    replace the one you took from me!
[02:00] ---
    Everything's ready...
[02:25] ---
    The two separate bodies merged.
[02:30] ---
    *So the Fire Style...
    and Wind Style masks merged, huh?
[02:35] ---
    *Kakashi... I will take your heart to
    replace the one you took from me!
[02:48] ---
    That one, huh?!
[03:06] ---
    *He's trying to force me
    into an open area
[03:07] ---
    where he can shoot me down, huh?
[03:09] ---
    Is that your idea of hiding?
[03:20] ---
    - Sensei!
    - Sensei!
[04:53] ---
    Shikamaru's Genius
    
    
    
[05:10] ---
    You did a good job of
    hiding this time, Kakashi.
[05:14] ---
    But do you have the courage to
    show yourself before us again?
[05:32] ---
    Not again!
[05:37] ---
    Water Style: Water Wall!
[05:48] ---
    *Fire with the wind Change
    in Chakra Nature added to it...
[05:51] ---
    *can't be put out just
    with Water Style, huh?
[05:58] ---
    *Looks like I'll have to confront him
    at close range, after all.
[06:23] ---
    Kakashi Sensei!
[06:25] ---
    It appears you didn't get around
[06:27] ---
    to watching out for my movements.
[06:31] ---
    Your heart...is mine.
[06:37] ---
    Die!
[06:41] ---
    How about that...?
    It's addicting pain, isn't it?
[07:08] ---
    I'm counting on you... Shikamaru...
[07:30] ---
    How worthless...
[07:34] ---
    Lord Jashin must be disappointed...
[07:39] ---
    Now...
[07:42] ---
    Kakazu must be about finished
    by now, too...
[07:50] ---
    Wh-What did you do?
[07:55] ---
    It seems...
    he made it just in time...
[08:00] ---
    I-Impossible!
[08:21] ---
    Time to go...
[08:50] ---
    Not deep enough?!
[09:06] ---
    You jerk...
[09:08] ---
    Why are you alive?!
[09:27] ---
    You jerk...
    Why are you alive?
[09:32] ---
    I just pretended...
[09:36] ---
    I was dead.
[09:45] ---
    The blood on that weapon...isn't mine.
[09:50] ---
    It's your partner's blood.
[09:56] ---
    I-Impossible...
[09:58] ---
    Yes, it is possible.
[10:01] ---
    Your own blood was used
    for your partner's ritual.
[10:10] ---
    So, Kakashi Sensei, here...
[10:13] ---
    Please use it when there is a chance.
[10:15] ---
    I'll let you keep it.
[10:19] ---
    Shikamaru knew his opponent's ability
    utilized blood, after all.
[10:25] ---
    He'd prepared capsules
    of blood in advance.
[10:38] ---
    What does that mean?
[10:40] ---
    Anyone would've been fine...
[10:42] ---
    If given an opportunity,
    we needed to get your partner's blood.
[10:47] ---
    In this capsule, you see...
[10:55] ---
    It can't be...
    When did you have the chance?!
[11:00] ---
    When I put a hole inside you
    with my Lightning Blade...
[11:11] ---
    I took your blood at the same time.
[11:22] ---
    I'll capture him by myself.
[11:26] ---
    And...
[11:29] ---
    And I'll fulfill that role...
[11:34] ---
    So I took it...and my role was to trap you.
[11:46] ---
    Hey, where are we going?
[11:49] ---
    *Are you trying to separate me
    from Kakuzu?!
[11:53] ---
    You...jerk!
[12:04] ---
    Shouldn't someone go with him?
[12:09] ---
    You're really underestimating Hidan.
[12:12] ---
    *And here, that kid called Shikamaru
    or whatever...
[12:15] ---
    *would've become a bounty
    of high value someday.
[12:19] ---
    Today...he dies.
[12:56] ---
    Heh. That was...our strategy.
[13:01] ---
    You jerk...!
[13:04] ---
    No way...
[13:06] ---
    That kid... He planned that far ahead...
[13:10] ---
    That's about the size of it.
[13:12] ---
    You should've handled him
    more carefully...
[13:15] ---
    You guys really underestimated him.
[13:20] ---
    There's no way he would
    let the information
[13:23] ---
    that cost Asuma his own life
    go to waste.
[13:28] ---
    You guys who take peoples' lives
    without hesitation
[13:33] ---
    could probably never understand
    how he feels.
[13:47] ---
    Kakashi Sensei!
[13:48] ---
    Are you okay?
[13:50] ---
    Well...somehow I guess.
[13:58] ---
    *I can't believe they invaded
    his body this much
[13:59] ---
    in such a short period of time.
[14:01] ---
    If Shikamaru had taken any longer...
[14:06] ---
    Slowly! Make sure not to damage
    the vessels.
[14:09] ---
    I'll treat you immediately
    with my Medical Ninjutsu.
[14:12] ---
    The treatment can wait!
[14:15] ---
    What?!
[14:16] ---
    Here they come!
[14:28] ---
    Expansion Jutsu!
[14:31] ---
    Super Slap!
[14:40] ---
    Nice! Good one, Choji!
[14:52] ---
    Choji!
[14:58] ---
    What?!
[15:00] ---
    Oh no!
[15:01] ---
    What?!
[15:24] ---
    He came back to life?
[15:25] ---
    He absorbed the Lightning Style
    monster's heart.
[15:40] ---
    What's that...?
[15:42] ---
    His main body's a monster, too.
[15:47] ---
    Two of my hearts...gone.
[15:53] ---
    It's been a long time...
    since that happened...
[16:12] ---
    Even I can tell,
    and I'm not all that bright...
[16:16] ---
    It's been so many times already.
[16:19] ---
    Any idiot could figure out your Jutsu
    after seeing it so many times.
[16:25] ---
    What did you say?
[16:27] ---
    It seems your Jutsu isn't as strong
    as it was before.
[16:32] ---
    I didn't even need five minutes...
[16:35] ---
    I can move!
[17:02] ---
    The endurance of your Jutsu power
    and its effect
[17:06] ---
    gradually decreases each time
    you use it.
[17:17] ---
    Basically, the longer you use it,
    the weaker it gets.
[17:31] ---
    Aren't you just about out of Chakra? Huh?!
[17:55] ---
    You won't get away...this time.
[17:59] ---
    Here he comes!
[18:00] ---
    - Right!
    - Right!
[18:04] ---
    He's fast!
[18:06] ---
    Damn it!
[18:07] ---
    I can't move...!
[18:12] ---
    Kakashi Hatake...
[18:15] ---
    I was going to replace the hearts
    I lost with yours...
[18:21] ---
    But I've changed my mind...
[18:27] ---
    I can get more hearts
    anytime I want, after all...
[18:35] ---
    Die!
[18:44] ---
    Wind Style: Rasengan!
[18:46] ---
    Water Style: Ripping Torrent!
[18:48] ---
    Hurricane Vortex Jutsu!
[19:25] ---
    Sorry...we're late.
[19:54] ---
    Perfect timing...
[21:37] ---
    Do you know what those words mean?
[21:39] ---
    It means if you curse someone
    and attempt to kill them,
[21:42] ---
    you will also be killed in retribution,
    so two burial pits are necessary.
[21:48] ---
    You cursed and killed my teacher.
[21:52] ---
    Don't think you guys can
    just romp about carefree...
[21:56] ---
    That's your burial pit.
[22:00] ---
    Next time:
    "When You Curse Someone,
    You Dig Your Own Grave"