E463 - The No. 1 Most Unpredictable Ninja

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:30] ---
    I…
[00:33] ---
    detest you.
[00:36] ---
    Hagoromo…
[00:38] ---
    Hamura…
[00:41] ---
    You…
[00:45] ---
    are mine.
[00:47] ---
    My role has come to an end.
[00:50] ---
    You shall return with me to
    the almighty god that is Mother.
[00:58] ---
    You two aren't…
[01:01] ---
    You two alone aren't the entirety
    of shinobi history!
[01:08] ---
    Besides…
[01:10] ---
    moms are supposed to be happy
    about their kids leaving the nest!
[01:12] ---
    That's what being a mom means!
[01:16] ---
    Your teenage rebellion continues.
[01:19] ---
    Mother is the very progenitor of chakra.
[01:23] ---
    You brats can't hope to
    accomplish anything.
[01:28] ---
    Naruto, we need to make an opening,
    so we can launch the Sealing Jutsu.
[01:32] ---
    Yeah!
[01:33] ---
    And the only thing that will work…
[01:35] ---
    is that jutsu!
[03:07] ---
    The No. 1 Most Unpredictable Ninja
    
    
    
[03:14] ---
    "That" jutsu?
[03:16] ---
    Yeah…
[03:17] ---
    Sasuke, hear me out.
[03:20] ---
    I don't know what you're scheming,
    but Mother absorbs all jutsu.
[03:26] ---
    Your actions are meaningless.
[03:33] ---
    How is it going?
[03:36] ---
    Looks like they're just staring
    each other down.
[03:39] ---
    I see…
[03:42] ---
    The power to forcefully drag us all
    into this dimension,
[03:44] ---
    that isn't genjutsu…
[03:48] ---
    This is on a totally different scale.
[03:52] ---
    She's like…
[03:54] ---
    …a god.
[03:56] ---
    How do you plan on fighting
    someone like that, Naruto?
[04:00] ---
    This could be the end…
[04:04] ---
    But we gotta give it our best shot.
[04:07] ---
    Just like we've been
    doing all along, right?
[04:21] ---
    Are you serious?
[04:23] ---
    We won't know unless we try.
[04:28] ---
    I've been secretly
    practicing this jutsu
[04:30] ---
    even more than the Rasengan,
    ya know?!
[04:34] ---
    It's worth giving it a shot, right?
[04:41] ---
    If there's a chance
    it'll create an opening…
[04:46] ---
    Fine. I'll get my left eye ready.
[04:50] ---
    Let's do it!
[04:51] ---
    Yeah!
[04:55] ---
    Amaterasu!
[05:01] ---
    They're making a move!
[05:11] ---
    Take this!
[05:22] ---
    Sexy Jutsu:
[05:24] ---
    - Reverse Harem Jutsu!
    - Reverse Harem Jutsu!
[05:32] ---
    Sexy-type jutsu tend to work better
    on stronger opponents, ya know!
[05:37] ---
    That idiot! Using a jutsu like that
    in this situation?!
[05:41] ---
    That might work on me,
    but there's no way that jutsu
[05:44] ---
    will work on someone so god-like!
[05:51] ---
    It worked?!
[05:56] ---
    You may be the progenitor
    of chakra or whatever…
[05:59] ---
    But I'll bet you've never seen
    a jutsu like this!
[06:03] ---
    This is the history of shinobi, ya fool!
[06:06] ---
    The number one most unpredictable…
[06:09] ---
    Don't tell me that
    Naruto's Pervy Ninjutsu
[06:12] ---
    is going to save the world!
[06:16] ---
    I believe that Naruto is
    the Child of Prophecy
[06:19] ---
    who will save the world.
[06:22] ---
    Perhaps he's a throwback to another age
    in the Leaf's Shinobi Way.
[06:28] ---
    He's more like me than Minato,
    and he can be very endearing.
[06:33] ---
    Master Jiraiya, are you watching?!
[06:40] ---
    Now, Naruto!
[06:42] ---
    Right!
[07:03] ---
    It's cold! What's going on?!
[07:06] ---
    Ice?
[07:16] ---
    It changed!
[07:22] ---
    This place…
    Did we shift dimensions again?
[07:26] ---
    Whose jutsu effects are
    we seeing, Naruto?
[07:30] ---
    Huh?!
[07:31] ---
    Uh, this is probably…
[07:34] ---
    It feels the same as the time
    we were taken
[07:36] ---
    to that previous lava world.
[07:38] ---
    There's no mistake that
    this is our enemy's ability.
[07:42] ---
    To be able to rewrite the world
    in an instant and make it reality…
[07:46] ---
    This really is just like genjutsu.
[07:49] ---
    An ice world this time?!
[07:52] ---
    On what principle?
[08:09] ---
    She vanished!
[08:11] ---
    This ability…
[08:12] ---
    Can she move across dimensions?
[08:46] ---
    Why that—!
[08:50] ---
    Amaterasu!
[08:54] ---
    Flame Control!
[09:02] ---
    Thanks, Sasuke!
[09:05] ---
    Sorry the Sexy Jutsu didn't work.
[09:08] ---
    I never really expected that
    kind of jutsu would work.
[09:12] ---
    This time, we're going
    with my strategy…
[09:14] ---
    Help me out.
[09:17] ---
    Mother… These two
    are quite annoying.
[09:21] ---
    Why don't you split them
    up already…
[09:24] ---
    and take them on separately?
[09:41] ---
    Where am I?
[09:44] ---
    Sasuke!
[09:55] ---
    Damn it!
[09:57] ---
    Now you won't be able to
    seal Mother away.
[10:01] ---
    First, I'll suck out all
    of your chakra!
[10:15] ---
    You have nice reflexes.
[10:19] ---
    First, I have to find Sasuke!
[10:23] ---
    This child is fast.
[10:26] ---
    So I guess I won't be able to tell
    where she's gonna strike from…
[10:53] ---
    What is that?
[11:42] ---
    Is it possible that…
[11:43] ---
    we're the only ones
    who were brought to this world?
[11:47] ---
    No. The real me is here too.
[11:52] ---
    But I can't sense Sasuke.
[12:03] ---
    Where am I?
[12:03] ---
    Obito!
[12:05] ---
    Is that you, Kakashi?
[12:09] ---
    I thought I died…
[12:13] ---
    I healed you.
[12:16] ---
    Naruto!
[12:18] ---
    But…
[12:21] ---
    Yeah…
[12:23] ---
    I know.
[12:26] ---
    What happened to Madara?
[12:28] ---
    Did you take him down?
[12:29] ---
    No, things ended up
    a little differently.
[12:33] ---
    I'll explain it simply.
[12:36] ---
    Might as well tell you guys
    about The Sage of the Six Paths
[12:39] ---
    and Kaguya too, and that seal!
[12:42] ---
    I don't know what happened,
[12:44] ---
    but I assume you didn't defeat
    the enemy yet?
[12:47] ---
    Take me to where the fight is.
[12:50] ---
    You can tell me on the way.
[12:53] ---
    I can't sense Sasuke…
[12:55] ---
    And my real body feels tingly.
[12:58] ---
    It might be real dangerous
    over there!
[13:02] ---
    I don't know if we'll be helpful
    or in the way.
[13:07] ---
    But I don't want
    to fail because
[13:09] ---
    we weren't there
    when we were needed.
[13:15] ---
    Besides, if we don't bring down
    this Kaguya,
[13:18] ---
    our world is done for.
[13:20] ---
    The few of us who are left have
    to do whatever we can…
[13:25] ---
    We had our minds made up
    from the very start, right?
[13:41] ---
    That we're all ready to die.
[14:07] ---
    Nothing seems to work…
[14:13] ---
    It's hard to believe.
[14:15] ---
    So both your powers and
    Sasuke's are necessary
[14:18] ---
    in order to seal away this Kaguya?
[14:22] ---
    Yeah!
[14:23] ---
    But like I said earlier,
    I can't sense Sasuke at all!
[14:27] ---
    The ice…is moving.
[14:37] ---
    Over there!
[15:15] ---
    She's merged with Nature!
[15:25] ---
    Naruto!
[15:30] ---
    She's finally showing herself.
[15:35] ---
    What's happening?
[15:43] ---
    That's a form of Time-Space.
[15:50] ---
    Damn it! It's no good!
[15:52] ---
    Okay… I've made it look
    like I'm restrained…
[15:56] ---
    I'll just wait until she gets closer!
[16:01] ---
    You said you suddenly
    stopped sensing Sasuke?
[16:04] ---
    Yeah.
[16:04] ---
    I suspect he was taken
    to another dimension.
[16:09] ---
    She emerged from
    a different Time-Space.
[16:12] ---
    It's similar to
    my own Visual Prowess.
[16:15] ---
    Can you enter it?
[16:19] ---
    If I resonate my Kamui
[16:21] ---
    the next time she connects and opens
    a portal to another Time-Space,
[16:25] ---
    I'm positive I can enter it.
[16:28] ---
    If Sasuke is there, I can bring him back
    to this dimension.
[16:32] ---
    All right!
[16:33] ---
    Then I'll go and support
    the real me.
[16:37] ---
    However…
[16:44] ---
    I'll need an enormous amount
    of chakra to do it…
[16:46] ---
    since it's not
    my own Time-Space.
[16:49] ---
    If my chakra runs out
    while I'm there, I'm done.
[16:52] ---
    Then I'll go with you.
[16:55] ---
    The real me won't go down
    that quickly.
[16:57] ---
    Because I'm strong.
[16:59] ---
    Your Clone Chakra isn't enough.
[17:06] ---
    Would it still be inadequate with
    my 100 Healings Chakra?
[17:10] ---
    That would give me
    the bare minimum.
[17:12] ---
    Both of you, come with me.
[17:14] ---
    All right!
[17:15] ---
    We don't even know if
    Sasuke is in that Time-Space.
[17:19] ---
    But we'll start by getting
    into close range with her.
[17:22] ---
    I promise to find Sasuke,
    and deliver him to the real you.
[17:29] ---
    Obito.
[17:30] ---
    Thanks for rescuing me…
[17:35] ---
    And Sasuke too.
[17:39] ---
    Don't thank someone like me.
[17:42] ---
    Just keep an eye on the enemy.
[17:49] ---
    So no more masks, huh?
[18:01] ---
    I'm…Kakashi's friend,
    your father's subordinate,
[18:08] ---
    I'm an Uchiha just like Sasuke…
[18:10] ---
    and…
[18:12] ---
    The Hokage is someone
    who endures pain
[18:14] ---
    and takes the lead
    in front of everyone…
[18:17] ---
    There is no shortcut to
    becoming the Hokage!
[18:20] ---
    There are no ways out for the one
    who becomes the Hokage!
[18:23] ---
    The way he forges ahead
    draws others towards him.
[18:28] ---
    He makes you want to reach out
    when he's about to stumble.
[18:33] ---
    I…
[18:36] ---
    I am your senior who dreamt
    the same dream as you.
[18:41] ---
    I'm not going to waste time
    on a speech,
[18:44] ---
    because I'm almost out of time.
[18:46] ---
    But…I just ask that you
    let me walk in front of you…
[18:59] ---
    and die for you.
[19:21] ---
    I'm sorry I'm late.
[19:22] ---
    Have you learned anything yet?
[19:24] ---
    There's no one here.
[19:27] ---
    Just the lower half of Madara's body.
[19:31] ---
    Does finding Madara's lower half mean
[19:34] ---
    that we should
    consider him dead?
[19:37] ---
    I have a bad feeling about this…
[19:42] ---
    Either way, it seems he completed
    his Infinite Tsukuyomi.
[19:48] ---
    And apparently,
    it doesn't affect us dead…
[19:53] ---
    How did things go on your end,
    Fourth Hokage?
[19:57] ---
    I cut part of the tree
[19:59] ---
    to try to free the people
    entrapped in the jutsu,
[20:03] ---
    but they didn't awaken.
[20:07] ---
    Instead, another branch immediately
    wrapped itself around them.
[20:12] ---
    So it was the same for you.
[20:14] ---
    In order to verify Madara's status,
    and find out what happened,
[20:18] ---
    we should use his lower half
    to revive him with the Reanimation Jutsu.
[20:23] ---
    Then we'll make him talk.
[20:25] ---
    To do that, we'd need
    a living sacrifice!
[20:28] ---
    How can you be
    so naïve at this point?
[20:31] ---
    There has to be another way!
[20:50] ---
    You truly are a kind soul,
[20:55] ---
    previous reincarnate of Ashura.
[21:00] ---
    Wh-Who are you?
[21:03] ---
    My name is Hagoromo.
[21:05] ---
    As the founder of Ninshu,
    the Ninja Creed…
[21:08] ---
    I am also known as
    The Sage of the Six Paths.
[22:48] ---
    You're The Sage of the Six Paths?
[22:50] ---
    In order to save
    Naruto and Sasuke,
    
    
[22:52] ---
    who are battling my mother
    Kaguya right now…
    
    
[22:55] ---
    you must know everything
    that has occurred.
    
    
[22:59] ---
    Before I talk about Ashura and Indra,
    
    
[23:02] ---
    I must first explain the origin
    of Ninshu, the Ninja Creed.
    
    
[23:06] ---
    Next time on Naruto Shippuden:
    "Ninja Creed"
    
    
    
[23:10] ---
    It was some thousands
    of years ago…
    
    
    
[23:13] ---
    NINJA CREED
    
    
    
[23:15] ---
    Tune in again!