E421 - The Sage of the Six Paths

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:01] ---
    The younger brother, Ashura,
    has been reincarnated in you.
[00:05] ---
    My eyes can clearly see
    Ashura's chakra clinging about you.
[00:14] ---
    I wonder if…
[00:16] ---
    You don't seem too surprised.
[00:20] ---
    Perhaps, you have sensed
    Ashura's presence
[00:23] ---
    inside you already?
[00:28] ---
    I thought as much.
    Then you must know already…
[00:32] ---
    who is the reincarnate
    of the older one, Indra…
[00:46] ---
    Sasuke…
[00:55] ---
    Sasuke did that?
[00:58] ---
    Yes, it's an unbelievable situation.
[01:12] ---
    That's why I want you
    to let me handle Sasuke.
[01:16] ---
    You want to take on
    Sasuke alone?
[01:18] ---
    How can you expect us
    to agree to that?
[01:22] ---
    Tenten is right, Naruto.
[01:25] ---
    We can't just give in
    to your stubbornness.
[01:28] ---
    The reason is…
[01:29] ---
    this is a big problem
    for the village.
[01:31] ---
    I'm not being stubborn.
[01:33] ---
    You said you'd give us
    the details when we got home,
[01:37] ---
    but I never thought
    this is what you'd say!
[01:39] ---
    We've all made up our minds
    to kill Sasuke!
[01:43] ---
    Hey, Naruto, I hope you're not saying
    you'll get Sasuke all by yourself,
[01:48] ---
    when you're actually planning
    to protect him.
[01:52] ---
    No, I have no intention
    of protecting Sasuke.
[02:00] ---
    After all the fighting
    at the Five Kage Summit,
[02:03] ---
    and fighting Danzo…
[02:05] ---
    If Sasuke was so weakened
    at that time,
[02:07] ---
    why didn't you take him out
    right then?
[02:09] ---
    Madara was there too!
[02:11] ---
    It didn't seem like it would
    be an easy task. Besides…
[02:15] ---
    That's no reason to let him
    get away so easily!
[02:19] ---
    Hey, Naruto…
    You're strong.
[02:22] ---
    You're the hero who took
    down Pain, aren't you?!
[02:25] ---
    Hero?
[02:26] ---
    Yeah. You could take Sasuke down
    like you did back then.
[02:29] ---
    That's not true.
[02:34] ---
    I wouldn't be able to beat Sasuke
    with something like that now.
[02:38] ---
    That's what I found out.
[02:42] ---
    Inside him too, is…
[02:49] ---
    Isn't that right?
[04:21] ---
    The Sage of Six Paths
    
    
[04:25] ---
    The older brother, Indra,
    has been reincarnated in you.
[04:29] ---
    My eyes can clearly see
    Indra's chakra clinging about you.
[04:41] ---
    You don't seem too surprised.
[04:44] ---
    Perhaps, you have sensed
    Indra's presence inside you already?
[04:52] ---
    I thought as much.
    Then you must know already…
[04:57] ---
    who is the reincarnate
    of the younger one, Ashura…
[05:04] ---
    Naruto…
[05:07] ---
    Isn't that right?
[05:10] ---
    Yes. You sensed it, after all.
[05:14] ---
    It seems that there were
    other reincarnates
[05:17] ---
    besides Sasuke and me…
[05:19] ---
    Who were the others?
[05:22] ---
    The first generation of reincarnates
    were Hashirama Senju and Madara Uchiha.
[05:29] ---
    Hashirama was Ashura.
    Madara was Indra.
[05:32] ---
    You know how they ended up.
[05:36] ---
    However, before Madara could end
    his life as a reincarnate,
[05:39] ---
    he created a certain problem.
[05:41] ---
    Madara was so obsessed with power
    that he stole some of Hashirama's.
[05:46] ---
    Which, in short,
    caused the merging
[05:50] ---
    of a portion of Ashura's chakra
    with Indra's chakra…
[05:54] ---
    And the result was that
    it became essentially, my own chakra.
[05:59] ---
    That's right,
    he awakened the Rinnegan.
[06:05] ---
    I always thought that someone
    like that would appear
[06:08] ---
    among either Indra
    or his reincarnates.
[06:12] ---
    Hence, I left behind
    the stone tablet
[06:14] ---
    that contained my writings
    on how to deal with this.
[06:19] ---
    Although, it seems no one could
    understand its meaning…
[06:21] ---
    So, Super Sage Gramps, you've been watching
[06:24] ---
    your kids' sibling rivalry
    all this time?
[06:28] ---
    Yes, I suppose you could say that.
[06:32] ---
    I see…
[06:34] ---
    Through Ninshu,
[06:36] ---
    I preached that chakra is the power
    that links individuals.
[06:39] ---
    I strongly believe that chakra
    should not be something
[06:41] ---
    that amplifies the strength
    of one person alone.
[06:47] ---
    Even after my mother, Kaguya,
    put an end to chaotic times,
[06:51] ---
    she ruled with her power alone.
[06:55] ---
    However, my mother's power
    bred arrogance within her.
[06:57] ---
    And mankind began to dread
    the existence of that power.
[07:02] ---
    That is why my mother,
    once known as the Rabbit Goddess,
[07:05] ---
    became feared as a demon.
[07:10] ---
    When power is concentrated
    in one person,
[07:12] ---
    that power runs rampant and
    in time, it possesses the person.
[07:17] ---
    The current Madara is
    a prime example of that…
[07:19] ---
    He's become just like
    my mother, Kaguya.
[07:22] ---
    Now, he's no longer
    Indra's incarnate.
[07:25] ---
    He's obtained Ten Tails' power
    and is getting close to me.
[07:28] ---
    And he is trying to obtain even
    my mother Kaguya's power.
[07:32] ---
    The Infinite Tsukuyomi doesn't
    just cast genjutsu over you.
[07:37] ---
    It keeps you trapped
    inside genjutsu dreams,
[07:40] ---
    so that the caster can use your
    individual power while keeping you alive.
[07:43] ---
    You're attached to the roots
    of the Divine Tree,
[07:46] ---
    and turned into living slaves.
[07:49] ---
    Mother possessed the power
    of Sharingan as well as Byakugan.
[07:53] ---
    She used her Visual Prowess to cast
    that jutsu upon the populace.
[07:58] ---
    It was a ghastly jutsu.
[08:01] ---
    If all chakra were to
    be reunited into one again,
[08:04] ---
    a new Chakra Fruit
    would take shape.
[08:07] ---
    That must be prevented
    at all costs…
[08:10] ---
    or this world will end.
[08:14] ---
    I would like you to stop Madara.
[08:19] ---
    Unlike the previous reincarnates,
    you tend to be a little bit of a fool.
[08:23] ---
    But there may be potential
    in your unpredictability.
[08:29] ---
    Even long after you died,
    you tried to protect the world…
[08:32] ---
    And even when
    it's turned out like this,
[08:34] ---
    you still have faith in us.
    Thank you.
[08:38] ---
    Don't thank me.
    I don't deserve it.
[08:42] ---
    If the current world desires Indra's,
    or rather, my mother's way…
[08:48] ---
    and if that's the natural flow…
[08:50] ---
    then I'm the one who's selfishly
    trying to go against it and stop it.
[08:56] ---
    Even in terms of how
    the Tailed Beasts are being used,
[08:58] ---
    not for maintaining peace and balance,
    but only as weapons…
[09:04] ---
    Perhaps my way is naïve.
[09:07] ---
    No!
[09:08] ---
    You're not wrong, Super Gramps!
[09:11] ---
    You're absolutely right, old man!
[09:17] ---
    Oh, aren't you Gaara's?
[09:20] ---
    Why are you inside of me?
[09:22] ---
    You see, Obito…
[09:24] ---
    Octopops!
[09:26] ---
    He extracted a portion of Shukaku's
    and my chakra from Madara.
[09:30] ---
    He knew exactly which Tailed Beast
    powers you were lacking, that guy!
[09:36] ---
    Obito did that?
[09:37] ---
    A lot of things happened.
[09:39] ---
    He even put me inside of you.
[09:42] ---
    Now you've got the chakra of all
    nine Tailed Beasts within you, Naruto!
[09:48] ---
    Even you?
    The other half of Kurama?
[09:50] ---
    The promised time has
    finally come, old man Six Paths!
[09:55] ---
    You're right, my dear Kurama…
[09:58] ---
    Just as Gamamaru prophesied…
[10:00] ---
    a blue-eyed youth who can name all
    nine beasts and frolic among them.
[10:04] ---
    Prophesied? You mean the prophecy
    Giant Gramps Sage passed on
[10:07] ---
    to the Pervy Sage?
[10:08] ---
    Gamamaru is his real name?
[10:11] ---
    You're pretty awesome because
    you know that, Super Gramps!
[10:14] ---
    Hey, Naruto!
[10:19] ---
    You truly have the ability
    to win other's cooperation.
[10:23] ---
    You managed to summon my soul.
[10:26] ---
    And accepted that Ashura has
    reincarnated inside of you.
[10:37] ---
    Shukaku.
[10:38] ---
    Matatabi.
[10:40] ---
    Isobu.
[10:41] ---
    Son Goku.
[10:42] ---
    Kokuo.
[10:44] ---
    Saiken.
[10:45] ---
    Chomei.
[10:46] ---
    Gyuki.
[10:47] ---
    Kurama.
[10:53] ---
    It seems the time has come…
[10:55] ---
    for the child of prophecy
    to change the world.
[11:00] ---
    My dear Naruto…
[11:03] ---
    What do you want to do?
[11:05] ---
    What do you seek for
    the aftermath of this war?
[11:09] ---
    I would like to hear
    your honest thoughts and opinions.
[11:15] ---
    Maybe I'm really like
    this Ashura guy.
[11:19] ---
    Only…unlike him,
    I'm just a stupid kid
[11:22] ---
    who doesn't know much
    about a lot of things.
[11:25] ---
    But, I do know what friends are.
[11:28] ---
    And I want to protect them all.
[11:30] ---
    That's it.
[11:34] ---
    Is that your answer?
[11:37] ---
    Yeah…
[11:38] ---
    Long ago, I entrusted
    everything to Ashura and
[11:42] ---
    cast my attention away
    from Indra.
[11:46] ---
    That proved to be
    the source of calamity.
[11:51] ---
    Put out your dominant arm.
[11:53] ---
    This time, I am also entrusting
    my power to you, Indra's reincarnate.
[12:01] ---
    From this point on,
    Naruto and Sasuke…
[12:05] ---
    What you both shall do,
    and what shall transpire,
[12:08] ---
    will be up to the two of you.
[12:13] ---
    Naruto and I…
[12:15] ---
    Sasuke and I…
[12:17] ---
    …may not be real brothers,
[12:19] ---
    but I really believe that
    we can make peace.
[12:22] ---
    Because we're pretty good friends.
[12:29] ---
    Now then…
[13:03] ---
    Hey, Kabuto!
[13:04] ---
    Sasuke's… Sasuke's going
    to be okay, right?
[13:11] ---
    Hey, say something, you—!
[13:20] ---
    Obito!
[13:22] ---
    Is Naruto all right?
[13:24] ---
    Naruto the Jinchuriki will die if
    his Tailed Beast is extracted…
[13:31] ---
    But I put the Tailed Beast
    back inside him.
[13:33] ---
    He should be okay now.
[13:50] ---
    Sasuke!
[13:52] ---
    Naruto!
[13:58] ---
    – Time to go.
    – Time to go.
[14:09] ---
    You're the first since Hashirama
    to make me feel this excited!
[14:12] ---
    Can you still dance?
[14:14] ---
    Do you have any other techniques?
[14:17] ---
    Give me some more fun!
[14:19] ---
    This guy…even after
    a barrage of Sekizo…!
[14:33] ---
    Guy Sensei!
[14:35] ---
    Even that…didn't work…
[14:45] ---
    Sekizo…isn't enough!
[14:49] ---
    This is great!
[14:51] ---
    Keep on dancing!
[14:57] ---
    All that's left…is Night Guy!
[15:19] ---
    Given the state of
    his heart's Chakra Point,
[15:21] ---
    this will be his final attack…
[15:28] ---
    Charge!
[15:32] ---
    That stance is not the Sekizo!
[15:34] ---
    Don't tell me he has something
    even greater!
[15:40] ---
    Guy!
[15:44] ---
    Come on, Dad, hurry!
[15:46] ---
    There's no need to rush.
[15:47] ---
    The Academy isn't going
    to run away, is it?
[15:49] ---
    There's a set time for
    entrance applications.
[15:55] ---
    Oh, nice to meet you!
[15:57] ---
    My son will be attending
    the Academy.
[16:00] ---
    Dad…
[16:02] ---
    I hope those two
    will get along okay.
[16:04] ---
    I'm afraid that will
    be impossible!
[16:06] ---
    Huh? What a thing to say!
[16:08] ---
    Are you one of
    those monster parents?!
[16:11] ---
    No, Dad… You're wrong.
[16:12] ---
    He failed the Academy
    entrance exam.
[16:17] ---
    Oh, pardon me! I just assumed
    since you were in front of the Academy.
[16:23] ---
    Don't worry about it!
[16:25] ---
    Uh, I don't think it's anything
    to be laughing about.
[16:27] ---
    Hey, Kakashi, don't be rude.
[16:29] ---
    But Dad, you were a lot ruder
    just a minute ago.
[16:33] ---
    I mean, this guy is trying
    to get in to the Academy
[16:37] ---
    even though he can't
    use ninjutsu.
[16:41] ---
    Oops, we should get going,
    or we're going to be late.
[16:44] ---
    Right.
[16:47] ---
    Excuse me.
[16:50] ---
    Your name's Kakashi Hatake, right?
[16:55] ---
    Thank you for your support!
[17:08] ---
    Kakashi…
[17:10] ---
    Don't slack off just because
    you got into the Academy.
[17:15] ---
    At the rate he's training,
[17:17] ---
    that boy will become
    stronger than you.
[17:19] ---
    He will?
[17:22] ---
    They haven't announced
    the alternates yet, have they?
[17:24] ---
    The Academy isn't dumb.
[17:26] ---
    You should ask what his name is
    and remember it.
[17:30] ---
    What…?
[17:31] ---
    He'll be a good rival for you.
[17:35] ---
    Hey, you!
[17:39] ---
    What's your name?
[17:46] ---
    Might Guy!
[17:47] ---
    I'm going to become stronger
    than anyone around!
[18:00] ---
    You actually had perfect timing
    for once…
[18:04] ---
    Are you all right, Kakashi?!
[18:07] ---
    Dad, it ended up exactly
    as you predicted.
[18:10] ---
    Guy!
[18:18] ---
    I'll acknowledge
    this chakra of yours!
[18:21] ---
    Of all those who have
    fought me over the years,
[18:24] ---
    there's no one
    who surpasses you at taijutsu!
[18:27] ---
    I, Madara, declare you the strongest!
[18:31] ---
    Flow!
[18:40] ---
    He's fast!
[18:42] ---
    What?!
    He's bending space?
[18:46] ---
    Night Guy!
[19:23] ---
    Guy Sensei?
[19:26] ---
    That was Guy's final move!
[19:29] ---
    What happened?
[19:49] ---
    I almost died, you bastard!
[20:02] ---
    Your flame is about to go out…
[20:04] ---
    But in gratitude for
    such a great time,
[20:08] ---
    I'll finish you off…
[20:10] ---
    before you turn to ash
    on your own!
[20:20] ---
    He kicked away my Truthseeker Orb?!
[20:26] ---
    Bushier Brow Sensei…
[20:45] ---
    Naruto…?
[20:47] ---
    You seem a little different
    from before.
[20:52] ---
    What did Obito do?
[20:54] ---
    Yeah…
[20:56] ---
    I'm still trying to figure it out myself.
[21:00] ---
    But I think I can change
    everything now!
[22:37] ---
    I know I just came back,
    but the next episode's an extra!
    
    
[22:41] ---
    It's been three years since
    I was back in the village,
    
    
[22:44] ---
    and Konohamaru's pestering me
    to teach him a new jutsu!
    
    
[22:48] ---
    I guess I have no choice!
    
    
[22:50] ---
    Well, I'll just have to teach him
    one amazing jutsu!
    
    
[22:54] ---
    Next time on Naruto Shippuden:
    "The Ones Who Will Inherit"
    
    
[22:58] ---
    Konohamaru, just GAAH it
    and BAM it!
    
    
[23:02] ---
    THE ONES WHO WILL INHERIT
    
    
    
[23:04] ---
    Tune in again!