E84 - Kakuzu’s Abilities

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:11] ---
    *I can't believe his arm
    could move on its own
[00:13] ---
    after being separated from his body...
[00:16] ---
    But when did this happen?
[00:19] ---
    *Was it back when
    I attacked with a Paper Bomb?
[00:23] ---
    *He hid in the smoke and
    sent his right arm underground...
[00:26] ---
    Tsk! Just what I'd expect of the Akatsuki.
[00:29] ---
    They all use insane abilities!
[00:33] ---
    You said we were finished,
    but my powers are still unknown to you.
[00:39] ---
    You keep your distance when
    you make your next move.
[00:44] ---
    You're intelligent, unlike my partner.
[00:50] ---
    Damn it! My body...!
[00:52] ---
    Do something, Kakuzu!
[00:58] ---
    Oh no!
[00:59] ---
    Now, Choji!
[01:01] ---
    Spiky Human Boulder!
[01:03] ---
    Kakuzu!
[01:22] ---
    S-Such power...
[01:35] ---
    It seems Naruto hasn't rested at all.
[01:39] ---
    There's no choice.
[01:40] ---
    He has to complete his new Jutsu
[01:43] ---
    and then we have to head out to
    back up Kakashi Sensei and the others...
[01:48] ---
    The time limit is 24 hours, huh?
[01:51] ---
    It'll be tough, but all we can do
    is believe in Naruto.
[01:55] ---
    After all, there's nobody who
    can work as smoothly
[01:58] ---
    with Kakashi Sensei and
    the others as us.
[03:32] ---
    Kakuzu's Abilities
    
    
    
[03:48] ---
    All right. It's almost complete.
[03:52] ---
    And now...
    I can catch up to Sasuke.
[03:57] ---
    Indeed you can...
[03:59] ---
    However, watch out for Sasuke's
    fire Change in Chakra Nature.
[04:03] ---
    Huh?!
[04:04] ---
    I guess I should explain
[04:06] ---
    the comparative strengths of
    the Five Great Changes in Nature to you.
[04:11] ---
    What are...comparative strengths?
[04:14] ---
    Well, put simply, I guess it means
    the five changes
[04:16] ---
    in Chakra natures of fire, water,
    earth, lightning and wind
[04:20] ---
    are each connected and
    have comparative strengths.
[04:25] ---
    So...what does that mean?
[04:27] ---
    It's easier to explain with a diagram.
[04:33] ---
    There are five main
    Changes in Chakra Natures.
[04:37] ---
    First you draw...
[04:38] ---
    FIRE
    WATER WIND
    EARTH LIGHTNING
    - ...the five in a circle.
    - Right.
[04:42] ---
    And...for example,
    take the first one, fire...
[04:46] ---
    I'll draw comparative strengths
    and weaknesses in this diagram.
[04:51] ---
    This fire Change in Chakra Nature is
    strong against the wind next to it,
[04:56] ---
    but weak against water
    on the other side.
[05:02] ---
    The Five Great Changes in Nature
[05:04] ---
    have strengths and weaknesses
    in relationship to each other.
[05:09] ---
    Uh...Okay. So?
[05:14] ---
    He's not getting it...
[05:17] ---
    Simply put...
[05:20] ---
    Naruto...
[05:21] ---
    your Wind Style Jutsu is weaker than
    Sasuke's Fire Style Jutsu in relationship.
[05:27] ---
    Huh?!
[05:28] ---
    Only Water Style can beat Fire Style.
[05:32] ---
    Why can't Wind Style beat Fire Style?
[05:35] ---
    It may be quicker to imagine them.
[05:38] ---
    Wood burns hotter when wind blows.
[05:45] ---
    However, the fire can be put out
    when water is poured on it.
[05:51] ---
    That means if you strike
    one of Sasuke's Fire Style Jutsu...
[05:55] ---
    with a Wind Jutsu of the same strength,
[05:58] ---
    it'd backfire by making
    the fire even larger.
[06:06] ---
    However, look at
    the relationship of wind.
[06:10] ---
    Wind is indeed weak against fire,
    but it is strong against lightning.
[06:14] ---
    In other words,
    that means your new Jutsu...
[06:16] ---
    will be strong against Sasuke's
    Lightning Style Chidori.
[06:23] ---
    Naruto...
[06:25] ---
    It's a good thing you don't have
    the earth Change in Chakra Nature.
[06:33] ---
    So I'm a good match with Sasuke, huh?
[06:37] ---
    Yes, only wind can defeat lightning.
[06:41] ---
    No, that's not what I meant.
[06:43] ---
    Hmm?
[06:45] ---
    I mean only the power of wind
    can help fire
[06:48] ---
    by making it an even larger power.
[06:54] ---
    Yeah, that's right...
[06:58] ---
    Naruto!
[07:10] ---
    You're awesome.
[07:12] ---
    Yeah!
[07:12] ---
    It looks like your training
    is going well.
[07:15] ---
    I guess.
[07:16] ---
    Then you'll be finished soon, right?
[07:18] ---
    Yeah.
[07:19] ---
    No, just a minute.
[07:24] ---
    Could you give me a little more time?
[07:28] ---
    There's still something
    I want to test out.
[07:43] ---
    What's going on?
[07:46] ---
    I knew it.
    It's just as Raido Senpai said...
[08:10] ---
    *It might be a Jutsu
    for hardening his body.
[08:13] ---
    That's his power...
[08:16] ---
    Nice analysis...
[08:19] ---
    That's right.
    No physical attack will work on me.
[08:25] ---
    *I'd projected their powers
    to a certain degree, but this...
[08:30] ---
    *If we can't use direct attacks,
    what should we do?
[08:34] ---
    Shikamaru...
[08:43] ---
    Be afraid, you atheist jerks!
[08:46] ---
    All right! It's about time for us
    to counterattack!
[08:50] ---
    Kakuzu, break this Jutsu already!
[08:54] ---
    Sure...
[09:01] ---
    It can't be...
[09:03] ---
    You snuck up behind me...
    without me sensing you...
[09:08] ---
    Too bad...
[09:19] ---
    Be afraid, you atheist jerks!
[09:22] ---
    All right! It's about time for us
    to counterattack!
[09:26] ---
    Kakuzu, break this Jutsu already!
[09:30] ---
    Sure...
[09:45] ---
    It can't be...
[09:47] ---
    You snuck up behind me
    without me sensing you...
[09:52] ---
    Too bad...
[09:56] ---
    Awesome.
[09:58] ---
    What?! What's up with that?!
[10:01] ---
    I thought physical attacks
    weren't supposed to work on you!
[10:05] ---
    Yeah! How did you get
    behind him, Kakashi Sensei?!
[10:11] ---
    I saw everything.
[10:12] ---
    I saw the Jutsu you use
    for hardening your body.
[10:15] ---
    Judging from how you formed
    your seal earlier,
[10:17] ---
    I'd say you've got an
    earth Change in Chakra Nature.
[10:20] ---
    In that instant...
    you read the speed of my seal?
[10:25] ---
    And using Lightning Style at this level...
[10:28] ---
    I see!
    You're...the Sharingan Kakashi...
[10:33] ---
    Earth is weak against lightning...
[10:36] ---
    We're not a good match...
    You're finished.
[10:40] ---
    *Kakashi Sensei is awesome,
    sure enough!
[10:43] ---
    Now there's just the other one!
[10:46] ---
    In an instant...
    Just what I'd expect from Kakashi Sensei!
[10:50] ---
    Yeah. We needed to take care
    of the mortal one first...
[10:54] ---
    It'd be trouble, after all.
[10:57] ---
    You okay, Shikamaru?
[11:00] ---
    This isn't looking good.
[11:03] ---
    Kakashi Sensei!
[11:05] ---
    *His Shadow Possession
    has reached its limit, huh?
[11:25] ---
    He nailed your heart in one shot?
[11:27] ---
    How can you get hammered
    right off the bat like that?!
[11:30] ---
    For crying out loud...
[11:34] ---
    You're next.
[11:45] ---
    It's over!
[12:04] ---
    Oh, boy.
[12:05] ---
    And here you acted all cool and
    said, "You're finished."
[12:13] ---
    What's going on...?
[12:17] ---
    I'm sure I didn't miss the vital spot.
[12:19] ---
    All right, let's settle this right now.
[12:25] ---
    I intend to!
[13:10] ---
    My Shadow Possession
    has reached its limit...
[13:26] ---
    Hey, Shikamaru.
    What's happening?
[13:28] ---
    And why didn't he die even though...
    the Lightning Blade nailed him?
[13:36] ---
    Who knows...?
[13:38] ---
    But with these guys,
    it would take a lot to surprise me now.
[13:45] ---
    Oh, boy...
[13:49] ---
    I can finally move...
[13:52] ---
    What're...those?
[13:55] ---
    Now...shall we do this, Kakuzu?
[13:58] ---
    Sure...
[14:08] ---
    Wh-What're those?!
[14:12] ---
    That Chakra feels awful...
[14:17] ---
    Lord Jashin! Watch me!
[14:21] ---
    I'm going to get serious! I mean it!
[14:24] ---
    I'll rip out their guts!
[14:31] ---
    Watch out, Choji!
[14:33] ---
    Right.
[14:57] ---
    What...?
[15:04] ---
    Kakuzu! Hey! Hey! Hey!
[15:08] ---
    One of them died right after
    our verbal assault!
[15:12] ---
    God, you really stink!
[15:16] ---
    *Since one of the masks that
    came out of his body died...
[15:21] ---
    *it must've been that mask I hit
    with my Lightning Blade earlier.
[15:27] ---
    Looks like we got something here.
[15:29] ---
    Hidan, stand down for a while.
    I'll take care of this.
[15:34] ---
    Hey... Just a minute!
[15:36] ---
    We've been getting our butts kicked
    the whole time and it's ticking me off.
[15:41] ---
    Let's go with the usual.
[16:07] ---
    Wind Style: Pressure Damage!
[16:22] ---
    Choji! Watch out!
[16:32] ---
    Kakashi Sensei!
[16:40] ---
    Kakashi Sensei!
[16:43] ---
    *No way...
    He even attacked his own partner?!
[16:46] ---
    *I get it! He's taking advantage
    of the immortality!
[17:31] ---
    Here he comes, Choji!
[17:38] ---
    No... If they are hit head-on with that...
[17:41] ---
    Choji, Shikamaru! Run!
[17:47] ---
    Lightning Style: False Darkness!
[17:54] ---
    I won't make it in time!
[18:07] ---
    Look out!
[18:15] ---
    Kakashi Sensei...!
[18:37] ---
    Are you okay?
[18:38] ---
    Well...somehow, I guess...
[18:47] ---
    These guys...are powerful...
[18:51] ---
    That masked guy in particular...
[18:55] ---
    *But no one should be able
    to use such high-level Jutsu
[18:57] ---
    *unless they are compatible with
    that person's own Chakra nature.
[19:02] ---
    And he uses earth, wind and lightning...
[19:08] ---
    What the heck is going on?
[19:21] ---
    I'm surprised...
[19:23] ---
    You're the first one we weren't able
    to kill with this combination...
[19:28] ---
    Kakashi...Hatake.
[19:31] ---
    So you read it with your Sharingan, huh?
[19:33] ---
    However...
    How about this next attack?!
[19:39] ---
    What?!
[19:44] ---
    Fire Style: Searing Migraine!
[21:36] ---
    Our best plan would be
    to attack them separately.
[21:39] ---
    If we're going to do that,
    we'll need to stall Hidan...
[21:42] ---
    Then I'll do it with
    my Mind Transfer Jutsu.
[21:44] ---
    No. It's too risky.
[21:46] ---
    Then I'll do it.
[21:47] ---
    That won't do, either.
[21:48] ---
    We'll be finished if we approach him
    and he gets some of our blood.
[21:51] ---
    But...
[21:52] ---
    I'll capture him by myself...
    And I'll fulfill that role.
[21:58] ---
    Next time:
    "The Terrifying Secret"