E354 - Kakashi: Shadow of the ANBU Black Ops – Their Own Paths

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[01:31] ---
    Their Own Paths
    
    
    
[02:00] ---
    Wood Style!
[02:05] ---
    What?!
[02:28] ---
    Stop!
[02:30] ---
    This girl is crucial in order
    to capture Orochimaru!
[02:34] ---
    Why?
[02:35] ---
    Gotta said so before he died…
[02:39] ---
    He died?
[02:42] ---
    No! Run!
[02:44] ---
    But…
[02:45] ---
    Please come with me!
    We'll escape together!
[04:21] ---
    Kinoe…
[04:22] ---
    That's as far as you go!
[04:34] ---
    Yukimi!
[04:48] ---
    Yukimi!
[04:51] ---
    Kinoe! Do you realize what you're doing?
[04:59] ---
    Stop, Kinoe!
[05:03] ---
    Will you break the rules
    like Orochimaru and betray the village?!
[05:09] ---
    Just for that girl?
[05:34] ---
    Why? Why does it have to be her?
[05:40] ---
    It seems that transfusing the blood
    of someone with that ability
[05:42] ---
    enables you to use the jutsu
    to become smoke for a short while.
[05:46] ---
    If that were true, it would make it
    very easy to slip across the border.
[05:49] ---
    However…
[05:54] ---
    Yukimi…
[05:57] ---
    The only one who can
    help Lord Orochimaru…
[06:01] ---
    is you…
[06:05] ---
    What are you talking about, hey?!
[06:14] ---
    We're of no use…
[06:17] ---
    We have to offer Lord Orochimaru
    young Yukimi's blood…
[06:26] ---
    He said that and died.
[06:29] ---
    That's so…!
[06:32] ---
    Gotta!
[07:16] ---
    Lord Orochimaru helped us survive.
[07:19] ---
    But that doesn't mean
    we live for his sake.
[07:29] ---
    Tenzo!
[07:30] ---
    You have to bear it, Yukimi.
[07:33] ---
    We do not live for the present.
[07:35] ---
    We live for the next generation who
    will be able to bathe in the sunlight
[07:39] ---
    and feel the wind and laugh
    without a care in the world.
[07:42] ---
    We live for that day.
[07:44] ---
    That's why Lord Orochimaru's research
    is so important…
[07:49] ---
    Tenzo!
[08:00] ---
    Yukimi… Are you betraying
    Lord Orochimaru?
[08:07] ---
    Without Lord Orochimaru,
    our clan has no future.
[08:13] ---
    That's why Tenzo and Gotta gave up
    their lives for the sake of the clan…
[08:26] ---
    Orochimaru will definitely
    go to that village…
[08:30] ---
    looking for that girl.
[08:35] ---
    She's gone?
[08:36] ---
    Could she have heard us?
[08:39] ---
    Do you think she returned
    to the village?
[08:41] ---
    For Orochimaru?
[08:44] ---
    If Yukimi's blood is taken with
    her body being unstable as it is…
[08:51] ---
    She's prepared to die…
[08:53] ---
    All I wanted to do…was protect her.
[09:00] ---
    This time…
[09:02] ---
    If that's the case,
    you didn't break the rules.
[09:05] ---
    Huh?
[09:07] ---
    Let's go protect that girl…
[09:10] ---
    Tenzo!
[09:11] ---
    Yes!
[09:30] ---
    Where is…everyone?
[09:48] ---
    Perfect timing!
[09:51] ---
    Orochimaru is up ahead,
    heading this way.
[09:54] ---
    Damn it!
[09:55] ---
    Let's go!
[10:07] ---
    Lord Orochimaru!
[10:14] ---
    Disgusting…
[10:16] ---
    Inferior things are useless, after all.
[10:20] ---
    Yes, it has to be your blood.
[10:35] ---
    E-Everyone!
[10:42] ---
    This happened because you weren't here.
[10:46] ---
    What you see are the results
    of my tests
[10:48] ---
    on the Iburi Clan's bodily
    transformation ability…
[10:52] ---
    Only with the blood of the young,
    will this ability manifest itself…
[10:57] ---
    I've gathered all the other samples…
[11:00] ---
    Only your blood remains…
    and that will be the end of it.
[11:06] ---
    That's… But you were going to
    help guide us to the next generation…
[11:26] ---
    No… No!
[11:29] ---
    You can't say no.
    I'm going to have your blood.
[12:09] ---
    Don't waste my time!
[12:18] ---
    Why?
[12:19] ---
    You intend to wrap me in smoke?
[12:24] ---
    The prey can never defy the hunter.
[12:41] ---
    Yukimi!
[12:45] ---
    Tenzo!
[12:48] ---
    So you've come to take her back?
[12:50] ---
    Too bad…
[13:18] ---
    Damn it, Orochimaru!
[13:22] ---
    He's losing blood.
    He can't go far in his condition.
[13:26] ---
    He's bound to stop somewhere
    in order to take Yukimi's blood.
[13:30] ---
    We'll split up and search!
[13:32] ---
    Right! Leave it to me!
[14:41] ---
    This is…
[14:50] ---
    No way… Are they guiding us?
[14:58] ---
    You noticed it too?
[15:15] ---
    Over there!
[15:32] ---
    On the other side!
[15:37] ---
    Lightning Blade!
[16:00] ---
    Yukimi!
[16:01] ---
    Orochimaru!
[16:03] ---
    You brats!
[16:06] ---
    How dare you! How dare you!
[16:10] ---
    I won't waver this time…
[16:13] ---
    I'll look into your eyes
    up to the very end and bring you down!
[16:17] ---
    You are still so inferior.
[16:22] ---
    Know your place!
[16:58] ---
    Didn't I already tell you?
    Grow up a little more.
[17:03] ---
    Then I'll fight you!
[17:07] ---
    Orochimaru!
[17:11] ---
    Yukimi!
[17:15] ---
    Yukimi!
[17:21] ---
    This is…Orochimaru's Curse Mark!
[17:24] ---
    Kakashi, what do we do?
[17:27] ---
    Only the jutsu caster can
    release a Curse Mark.
[17:30] ---
    But that's…!
[17:33] ---
    Ten…zo…
[17:45] ---
    Ten…zo…
[17:54] ---
    Ten…
[18:10] ---
    Wood Style!
[19:41] ---
    Yukimi!
[19:59] ---
    I didn't encounter Orochimaru.
[20:02] ---
    Nor did I encounter a strange clan…
[20:05] ---
    Nor someone from the Foundation.
[20:18] ---
    I'm not scared of
    the wind blowing anymore.
[20:21] ---
    I'm going to walk straight ahead,
    for my future.
[20:45] ---
    I can only live by the rules.
[20:49] ---
    But that's okay.
[20:51] ---
    I know now that I'm capable
    of protecting someone.
[22:38] ---
    It's been a while, Kakashi.
    
    
[22:40] ---
    They know how to fight
    against the Sharingan.
    
    
[22:43] ---
    You planned on doing this
    from the very start!
    
    
[22:46] ---
    Why do you want to kill me?
    
    
[22:48] ---
    Because it's a mission.
    
    
[22:49] ---
    Stop it, Kinoe!
    Abandon this mission!
    
    
[22:52] ---
    To a shinobi, a mission is absolute!
    
    
[22:55] ---
    Next time on Naruto Shippuden:
    "The Targeted Sharingan"
    
    
[23:00] ---
    I'm going to complete the mission!
    
    
    
[23:02] ---
    THE TARGETED SHARINGAN
    
    
    
[23:05] ---
    Tune in again!