E288 - Danger: Jinpachi and Kushimaru!

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:12] ---
    Sai of the Hidden Leaf sealed away
    one of the Ninja Swords!
[00:19] ---
    Looks like you did well, Sai.
[00:22] ---
    I just hope we can
    keep morale high.
[00:31] ---
    We've received
    the information we wanted
[00:33] ---
    on the Ninja Swordsmen from HQ.
[00:39] ---
    We should gather as much
    information as we can
[00:42] ---
    while the enemy's stopped
    all movement.
[00:47] ---
    I should have expected it.
    They're all quite fearsome.
[00:55] ---
    We need to be especially
    careful of these two.
[00:58] ---
    We'll be at a disadvantage
    in a group battle.
[01:12] ---
    Help me!
[01:26] ---
    What's wrong?
[01:27] ---
    Strings are controlling my body…
[01:38] ---
    Strings?!
[02:17] ---
    He's crucifying them alive and
    taking pleasure in their suffering…
[02:37] ---
    Stop!
[02:44] ---
    Stop!
[02:50] ---
    Is this some kind of game for you?
[02:55] ---
    Ran!
[02:56] ---
    You are unforgivable!
[02:59] ---
    I feel sorry for the legends
    of past generations
[03:01] ---
    who are being forced to fight
    against their will.
[03:04] ---
    It pains me…
    You revel in killing.
[03:10] ---
    I hate to think that
    we're both called shinobi…
[03:13] ---
    Stop being so full of yourself.
[03:19] ---
    Who do you think
    you're pointing that at?!
[03:31] ---
    That belongs to the Seven Ninja
    Swordsmen of the Mist!
[03:37] ---
    An outsider wielding
    the Executioner's Blade?
[03:42] ---
    I don't like it one bit!
[03:47] ---
    He's mine!
[04:10] ---
    Even though they can't die,
[04:13] ---
    they don't take each other
    into consideration
[04:16] ---
    when they make
    their brutal attacks…
[04:18] ---
    I'm going to kill you and take back
    the Executioner's Blade!
[04:23] ---
    No, I will.
[04:25] ---
    I'll kill you if you get in my way!
[04:29] ---
    I'm already dead.
[04:34] ---
    Going up against these two alone
    is going to be rough, but…
[04:39] ---
    Looks like you're backed up
    against a wall, buddy!
[04:49] ---
    Severe…
[04:52] ---
    Leaf Hurricanes!
[05:04] ---
    I'm Might Guy,
    the Hidden Leaf's Noble Blue Beast!
[05:08] ---
    Sorry I'm late, Kakashi.
[06:41] ---
    Danger:
    Jinpachi and Kushimaru
    
    
[06:46] ---
    Thanks, Guy.
[06:49] ---
    You're the one who wanted us
    to regroup
[06:51] ---
    because it was dangerous
    to work in platoons.
[06:54] ---
    So why are you doing this
    by yourself?
[06:58] ---
    Furthermore, you're fighting two of
[06:59] ---
    the Seven Ninja Swordsmen
    of the Mist.
[07:02] ---
    I wanted to save as many people
    as I could and got in over my head.
[07:05] ---
    I figured that was the case.
[07:06] ---
    Anyway, we should get her away
    from here while we can.
[07:09] ---
    Yeah, thanks.
[07:11] ---
    It's kind of creepy to see you
    being so grateful.
[07:14] ---
    But…I guess your opponents were
    just strong enough
[07:18] ---
    to make you feel that way.
[07:26] ---
    Where am I?
[07:29] ---
    He… He killed my comrades!
[07:31] ---
    I know.
[07:33] ---
    We're going to defeat
    the enemy,
[07:35] ---
    so you go regroup with
    the main regiment.
[07:38] ---
    B-But…
[07:40] ---
    When we fight them,
    you'll only get in our way.
[07:49] ---
    Be careful.
[07:57] ---
    Now then…
[07:58] ---
    How dare you treat our comrades
    like they were your toys.
[08:02] ---
    Be careful, Guy.
[08:04] ---
    Kushimaru Kuriarare, who wields
    the Long Blade the Sewing Needle…
[08:07] ---
    And Jinpachi Nanashi, who wields
    the Explosive Blade, the Splatter…
[08:10] ---
    One killed his master and
    the other killed his older brother.
[08:12] ---
    Aside from that, they've committed
    countless acts of cruelty.
[08:17] ---
    If you get in my way,
    I'll kill you too!
[08:22] ---
    I guess you could call them
    the cold-blooded combo.
[08:25] ---
    We've got to stay focused!
[08:27] ---
    That's no problem!
[08:29] ---
    They may be the cold-blooded combo,
    but we're the comrades combo!
[08:34] ---
    No one is a match for the Hidden Leaf's
    invincible comrades combo!
[08:44] ---
    They're open to attack.
[08:45] ---
    They've underestimated my speed.
[08:51] ---
    His swings are big because
    of that gimmick. But…
[09:08] ---
    He doesn't have his Long Blade!
[09:18] ---
    Be careful, Guy!
[09:24] ---
    Ninja Art Long Blade!
    Stitching Spider!
[09:34] ---
    This thing!
[09:39] ---
    Explosive Blade Jutsu!
    Multiple Explosions of Death!
[09:44] ---
    Guy!
[09:45] ---
    Don't mind me! Get out of here!
[10:10] ---
    You saved me again, Kakashi.
[10:12] ---
    Earth Style! Multi Mud Wall!
[10:22] ---
    I was naïve.
[10:25] ---
    I thought I had all the data
[10:26] ---
    on the Seven Ninja
    Swordsmen of the Mist…
[10:28] ---
    But I never expected them to take
    advantage of being reanimated that well.
[10:33] ---
    Kakashi? Did they…
[10:35] ---
    Yeah… They got my eye.
[10:39] ---
    I think it's temporary,
    but this is bad.
[10:58] ---
    Our enemy is the reanimated
    Seven Ninja Swordsmen of the Mist,
[11:01] ---
    and we're in terrible shape…
[11:04] ---
    This is really bad.
[11:06] ---
    Guy!
[11:08] ---
    I've survived many
    tough situations like this.
[11:12] ---
    There's something
    I remember every time…
[11:18] ---
    Three kunai knives and
    one paper bomb…
[11:21] ---
    This is all we have…
[11:23] ---
    The Stone's best men have us
    completely surrounded outside.
[11:28] ---
    Yeah… They're going to attack us
    first thing in the morning.
[11:31] ---
    There's no need to worry!
[11:34] ---
    I have my fists.
[11:36] ---
    It doesn't matter
    if we're short on ninja tools.
[11:39] ---
    Let's break through
    the enemy lines.
[11:41] ---
    Your overconfidence is what got us
    stuck here in the first place.
[11:47] ---
    Don't you get it?
[11:49] ---
    Don't do anything on your own.
[11:51] ---
    Why are you being such a bore?!
[11:53] ---
    Our next rival challenge is whether
[11:56] ---
    I can break through
    the enemy lines.
[11:59] ---
    Shinobi who defy orders are scum!
[12:01] ---
    I'm your captain, and if you
    can't follow my orders, leave.
[12:21] ---
    I…just don't want that to
    ever happen again.
[12:26] ---
    Kakashi, you…
[12:39] ---
    That's right. Follow me.
[12:43] ---
    I'll be a decoy.
[12:45] ---
    If the enemy is drawn to me,
[12:47] ---
    you'll have a greater chance
    of escaping.
[12:54] ---
    I'm Might Guy, the Noble Blue Beast
    of the Hidden Leaf!
[12:56] ---
    I don't die easily!
[13:01] ---
    What?!
[13:04] ---
    I'm not done yet!
[13:06] ---
    Not yet!
[13:08] ---
    I need to buy time until dawn!
[13:17] ---
    Sorry, Kakashi…
[13:19] ---
    As you said, I'm probably not
    suited to being a shinobi…
[13:24] ---
    Kakashi?!
[13:25] ---
    We'll talk later!
[13:27] ---
    Let's get out of here!
[13:45] ---
    We're all out of chakra.
[13:47] ---
    We can't use
    any big techniques anymore.
[13:54] ---
    Kakashi… Why did you come?
[13:56] ---
    Because you defied my orders.
[13:59] ---
    I'm not worthy of being
    a shinobi, am I?
[14:02] ---
    No…
[14:04] ---
    In the Shinobi World,
    orders are absolute…
[14:07] ---
    But if you defied orders to save
    the life of your friends…
[14:12] ---
    And if I couldn't tell the difference
    between the two,
[14:13] ---
    I'd be a failure as a captain.
[14:15] ---
    You…
[14:16] ---
    Besides, I think your plan
    could have gone really well.
[14:21] ---
    We've been able to draw
    the enemy away like now.
[14:23] ---
    Rin should have regrouped with
    the main squad by now.
[14:28] ---
    All that's left is…
[14:29] ---
    I have to take care of him…
[14:41] ---
    This is bad! Guy!
[14:52] ---
    Stone Shinobi…
[14:53] ---
    They use jutsu formulas
    that cover a wide area.
[15:03] ---
    D-Didn't you run out of chakra?
[15:12] ---
    Chidori!
[15:43] ---
    He cut through a lightning bolt
    with Chidori?
[15:46] ---
    I thought he was out of chakra!
[15:50] ---
    Are you all right, Kakashi?
[15:52] ---
    How strange…
[15:54] ---
    I thought I was out of chakra…
[15:57] ---
    But when I thought about
    saving my friends,
[15:59] ---
    it came out of nowhere.
[16:07] ---
    You should rest, Kakashi.
[16:10] ---
    I'll handle the rest.
[16:11] ---
    But you can't run on those legs…
[16:15] ---
    If I can't use my legs,
    I'll use my arms.
[16:17] ---
    If I can't use that,
    I'll use my fingers or my mouth…
[16:21] ---
    and struggle all the way until
    the end to save my friends.
[16:25] ---
    Just like you did now…
[16:29] ---
    Friend, huh?
[16:37] ---
    You can't see.
    Don't push yourself, Kakashi.
[16:40] ---
    If I can't see,
    I'll sense things by sound.
[16:42] ---
    If I can't do that,
    I'll use smell or even my skin…
[16:46] ---
    and struggle all the way
    until the end to save my friends.
[16:49] ---
    You remember that time too…
    Let's go!
[16:53] ---
    Yeah!
[17:09] ---
    C'mon!
[17:42] ---
    Let's do this!
[17:46] ---
    Don't underestimate me!
[17:51] ---
    It seems like repeating
    our rival challenge
[17:55] ---
    wasn't a waste of time, after all.
[17:58] ---
    Even if I can't see you,
    I know exactly where you are!
[18:01] ---
    By matching your movements…
[18:03] ---
    I can even tell where the enemy is.
    It's as if I can see.
[18:15] ---
    You're in the way!
[18:18] ---
    You should disappear!
[18:20] ---
    I'll deal with you first!
[18:24] ---
    You don't think of your comrades
    as comrades…
[18:27] ---
    You were never a match for us!
[18:30] ---
    Shut up!
[18:36] ---
    Substitution Jutsu?
[18:47] ---
    You idiot!
[18:48] ---
    I can't dodge it!
[18:56] ---
    Did we succeed?
[18:57] ---
    Damn it…
[18:59] ---
    I'm done with this stupid fight!
[19:03] ---
    Get back, Kakashi!
[19:05] ---
    I'll use my Explosion Blade
    to blow up this whole area.
[19:09] ---
    We may be immortal,
    but if you do that we'll die!
[19:13] ---
    We won't know until we try!
[19:16] ---
    Shadow Stitching Jutsu!
[19:18] ---
    I-I can't move!
[19:24] ---
    Captain Kakashi!
[19:31] ---
    I've brought the Sealing Team!
[19:36] ---
    You can see again, Kakashi?
[19:39] ---
    Yeah…
[19:42] ---
    Seal these two away.
[19:45] ---
    Yes, sir!
[19:48] ---
    I knew that you two
    would get revenge!
[19:57] ---
    W-Withdraw!
[20:13] ---
    You made it just in time,
    Guy and Kakashi!
[20:20] ---
    When a shinobi uses his powers
    for his friends rather than himself,
[20:26] ---
    his power multiplies.
[20:28] ---
    That's what I learned back then.
[20:32] ---
    Even I can produce
    unfathomable power for my friends…
[20:37] ---
    It's strange.
[20:39] ---
    Yeah… That's right.
[20:42] ---
    I think everyone is feeling
    that way in this war.
[20:47] ---
    Come on,
    let's go look for the other platoons.
[20:51] ---
    Yeah.
[20:53] ---
    Please help, everyone!
[20:55] ---
    – Yes, sir!
    – Yes, sir!
[22:37] ---
    Ameyuri Ringo…
    
    
[22:39] ---
    One of the Seven Ninja Swordsmen
    of the Mist.
    
    
[22:40] ---
    Wielder of the Lightning Blade,
    the Fang.
    
    
[22:43] ---
    What sort of person is
    this Ameyuri?
    
    
[22:46] ---
    Stop hiding!
    
    
[22:47] ---
    Isn't there anyone here that can
    send shockwaves through my heart?
    
    
[22:51] ---
    Oh wait…there is someone here
    who'll come at me!
    
    
[22:55] ---
    Next time on Naruto Shippuden:
    "The Lightning Blade: Ameyuri Ringo!"
    
    
[23:00] ---
    I'm never going to let you go.
    
    THE LIGHTNING BLADE:
    AMEYURI RINGO
    
    
[23:03] ---
    THE LIGHTNING BLADE:
    AMEYURI RINGO
    
    
[23:05] ---
    Tune in again!