E325 - Jinchuriki vs. Jinchuriki!

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:05] ---
    Who are you really?
[00:09] ---
    I'm nobody.
    I don't want to be anybody.
[00:13] ---
    I just want to fulfill
    Project Tsuki no Me.
[00:16] ---
    That is enough.
[00:19] ---
    It's not worth living in this world
    where only despair exists.
[00:26] ---
    You Jinchuriki had Tailed Beasts
    forced upon you
[00:29] ---
    and you've only
    experienced despair…
[00:31] ---
    Am I wrong?
[00:32] ---
    Surely, you can understand
    a little of my despair…
[00:39] ---
    Who the hell are you to decide…
[00:42] ---
    that having a Tailed Beast
    inside me makes me unhappy?!
[00:48] ---
    Even if this world is
    worthless to you,
[00:51] ---
    you really think you can get away
    with starting a war
[00:55] ---
    and trying to play off
    that you're a nobody?
[01:00] ---
    You piss me off…
[01:03] ---
    I'm gonna rip that mask off of you!
[01:06] ---
    I'll go first! Wheee!
[01:10] ---
    Taking this mask off of me…
[01:20] ---
    won't be so easy.
[01:33] ---
    Eight Tails… Nine Tails…
[01:36] ---
    You shall be mine…
[01:40] ---
    and I'll achieve
    Project Tsuki no Me!
[01:51] ---
    We're not gonna let
    you have Nine Tails or Eight Tails!
[01:57] ---
    What's going on?
[01:59] ---
    I thought their Tailed Beasts
    were extracted from them?!
[02:02] ---
    They were probably made back
    into Jinchuriki
[02:04] ---
    after they were reanimated…
[02:08] ---
    I can also sense that
[02:09] ---
    the Tailed Beasts are
    a bit different from before too…
[02:12] ---
    Be careful!
[02:16] ---
    You too? Getting bad vibes?
[02:20] ---
    Gotta be careful for our lives
[03:09] ---
    Corrosion Style!
[03:10] ---
    Scorching Rocks Jutsu!
[03:20] ---
    This isn't a case of
    mistaken identity I take it…
[03:25] ---
    My weaknesses have already been
    carefully researched.
[03:30] ---
    So now, how will you deal with this?
[03:35] ---
    He turned his body into lava?!
[03:38] ---
    He's trickier than I thought.
[03:41] ---
    Water Style!
    Giant Exploding Water Shock Wave.
[03:52] ---
    He's not all talk either.
[03:54] ---
    I wish you'd just allow yourself
    to be captured
[03:57] ---
    without all this fuss.
[04:01] ---
    What a pain.
[04:20] ---
    You're back.
[04:22] ---
    Yeah, but having to bring
    him back without killing him
[04:25] ---
    was quite bothersome.
[04:37] ---
    It's starting to rain.
[04:39] ---
    Looks like it'll storm.
[04:42] ---
    Let's take cover under a tree.
[04:44] ---
    Or we'll catch a cold.
[04:47] ---
    Our leader is waiting
    for word of his capture.
[04:49] ---
    Immediately after that,
    the sealing of
[04:51] ---
    the Three Tails and Four Tails
    is to occur simultaneously.
[04:56] ---
    We'll make him wait a little.
[04:59] ---
    Because once the sealing starts,
    we'll be working nonstop.
[05:10] ---
    He seems to be near death.
[05:12] ---
    You really should treat
    the elderly with care.
[05:14] ---
    You say that because
    you don't know him.
[05:18] ---
    This Jinchuriki who uses
[05:20] ---
    the Corrosion Style Jutsu of
    the Four Tails
[05:22] ---
    isn't what you think he is.
[05:24] ---
    You didn't fight him,
[05:26] ---
    so you don't know
    what I just went through.
[07:15] ---
    Jinchuriki vs. Jinchuriki!
    
    
    
[07:26] ---
    Samehada is ready to fight
    That's fine with me…
[07:30] ---
    'Cuz I'm raring to go…
    Are ya ready?
[07:34] ---
    Hold it, Octopops!
[07:39] ---
    Nice moves…
[07:46] ---
    OK! She hasn't spied my…KO!
[07:57] ---
    You didn't even see me,
    so how'd you dodge?! Fool, ya fool!
[08:01] ---
    That's not gonna work, Octopops!
[08:03] ---
    It's just like the time
    I fought the Six Paths of Pain.
[08:06] ---
    Their eyes…
[08:08] ---
    They're Rinnegan are all linked.
    They're hooked up to each other!
[08:10] ---
    What the hell does that mean?!
[08:12] ---
    It's the same as
    Nagato's Gedo Jutsu!
[08:15] ---
    So they've got the eyesight…
[08:17] ---
    of six guys!
[08:19] ---
    Damn, I can't even talk…!
[08:21] ---
    Hot!
[08:24] ---
    Aw man!
    It's Yugito's Rodent Hair Ball!
[08:29] ---
    It's coming after us!
[08:30] ---
    It's like a guided missile
[08:32] ---
    Time to run, let's hustle
[08:51] ---
    Yugito's moves are different
    from before…
[08:55] ---
    Half left of my expensive scarf…
    What a surprise
[08:58] ---
    Now it's only worth half the price
[09:12] ---
    It's that Sharingan!
[09:14] ---
    That's how they're able
    to track us so closely!
[09:17] ---
    Their Visual Prowess is
    enhancing their Jinchuriki abilities!
[09:23] ---
    On top of that,
    with their shared vision,
[09:25] ---
    the six Jinchuriki can
    position themselves
[09:28] ---
    and time their attacks
    with more precision.
[09:32] ---
    Bee! Let me talk to Naruto!
[09:35] ---
    Yo!
[09:39] ---
    Naruto… They're cleverly combining
[09:42] ---
    the two types of Visual Prowess
    and their Jinchuriki abilities.
[09:45] ---
    They're probably on to us too.
[09:47] ---
    What do we do?
[09:49] ---
    We have no choice
[09:51] ---
    but to take down
    six Jinchuriki one by one!
[09:54] ---
    If it's the same as
    that time with Nagato,
[09:56] ---
    they're all controlled by chakra.
[09:58] ---
    Back then, in order to get chakra,
[10:02] ---
    black receivers were stuck
    to their bodies.
[10:09] ---
    I see…
    If we remove it or destroy it…
[10:14] ---
    the Gedo Jutsu would be undone.
[10:18] ---
    But that's going to be
    a problem.
[10:20] ---
    It's hard enough landing
    a blow on them.
[10:23] ---
    *And we can't even pinpoint
    where these black receivers are.
[10:29] ---
    You mean, that thing?
[10:30] ---
    Huh?
[10:31] ---
    Where?!
[10:33] ---
    Take a close look around Yugito's bosom
    And you'll see that black protrusion
[10:39] ---
    At first, I thought it was her ni--!
[10:45] ---
    When they're flaunted,
    it's unappealing
[10:46] ---
    But just a little glimpse,
    it's a good feeling
[10:49] ---
    This battle is going to
    determine the future.
[10:54] ---
    And you're only thinking about…
[10:55] ---
    That's it!
[10:57] ---
    I'm going to go check out
    the others.
[11:00] ---
    Wait, Naruto!
[11:03] ---
    Our attacks don't work,
    and we can't catch them…
[11:11] ---
    Hot!
[11:12] ---
    I'll just have to put up
    with their attacks and grab them!
[11:16] ---
    Rasengan!
[11:21] ---
    I knew it was here!
[11:28] ---
    Then… I'll just…!
[11:58] ---
    Are you two all right?
[12:00] ---
    Ouch…
[12:03] ---
    Bee… We're at a disadvantage
    fighting them in the woods.
[12:07] ---
    Your field of vision is narrowed!
[12:10] ---
    You get me, don't you, Bee?!
[12:12] ---
    Oh…yeah…
[12:18] ---
    Blow up the entire forest!
[12:22] ---
    I'm the Killer Bee and
    Eight Tails is here with me!
[12:25] ---
    Wheee!
[12:49] ---
    Don't fall off of me, Naruto
    Cuz' now, the real fight's a go!
[13:11] ---
    Eight-Tailed Beast Twister!
[13:23] ---
    SHINOBI
[13:29] ---
    It seems Lord Bee has undergone
[13:31] ---
    the Tailed Beast
    transformation already!
[13:32] ---
    I sense the immense chakra
    of the Eight Tails!
[13:35] ---
    It feels like they're on
    the defensive!
[13:38] ---
    Things aren't looking
    too good, are they?
[13:41] ---
    Frankly…
[13:43] ---
    However, the Five Kage
    have Madara on the defensive!
[13:46] ---
    We're doing okay for now!
[13:49] ---
    The Five Kage are working together.
[13:51] ---
    They have to have the edge!
[13:53] ---
    What's the status of each company?!
[13:56] ---
    The First and Second Companies
[13:57] ---
    are on the verge of
    annihilating the enemy.
[14:01] ---
    Only 27 more…!
[14:03] ---
    26! 25!
[14:06] ---
    I'm feeling tired, but…
[14:08] ---
    I'll give it one more try…!
[14:13] ---
    Just a few more and
    we'll be done here!
[14:17] ---
    Hey! Kurotsuchi!
[14:19] ---
    Don't run off on your own!
[14:20] ---
    You're too slow, Dad!
[14:23] ---
    Leave the rest…to me!
[14:30] ---
    Earth Style! Erupt!
[14:44] ---
    The Third Company is down
    to two Reanimations.
[14:47] ---
    Out of all the Seven Ninja Swords
    Men of the Mist,
[14:50] ---
    only Mangetsu Hozuki is left.
[14:55] ---
    I'm getting bored of
    fighting these guys.
[14:59] ---
    Yeah…
[15:13] ---
    The Seven Ninja Swords
    Men of the Mist…
[15:16] ---
    Zabuza Momochi,
[15:19] ---
    Ameyuri Ringo,
[15:21] ---
    Kushimaru Kuriarare,
[15:24] ---
    Jinin Akebino,
[15:25] ---
    Jinpachi Munashi,
[15:27] ---
    Fuguki Suikazan…
[15:31] ---
    The only one left is…Mangetsu Hozuki.
[15:45] ---
    Now's the time to show them
    the Way of the Samurai!
[15:52] ---
    Let's show 'em the Ninja Way
    of Puppet Masters!
[15:57] ---
    It appears the Fifth Company
    needs a little more time…
[16:00] ---
    But there's no doubt that
    they have the upper hand!
[16:03] ---
    All right!
[16:04] ---
    Tell the First, Second, Third
    and Fifth Companies
[16:07] ---
    as soon as they wrap up…
[16:08] ---
    They are to head over to
    assist Naruto and Lord Bee!
[16:13] ---
    What are their coordinates, Lord Ao?
[16:19] ---
    W-Wow…
[16:39] ---
    They're all knocked out!
[16:41] ---
    Seal them now, Bee!
[16:43] ---
    Hey, Octopops!
    You know a Sealing Jutsu?!
[16:47] ---
    It doesn't matter
[16:49] ---
    if those rods are
    controlling them or not!
[16:50] ---
    We'll just tie them up
    with Ink Clones!
[16:53] ---
    Sealing Jutsu! Octopus Hold!
[17:12] ---
    So that's it!
[17:14] ---
    It's only one of Bee's Sealing Jutsu!
[17:16] ---
    Just like that and on
    a count of three…
[17:18] ---
    Namely, in three seconds,
[17:20] ---
    the ink will completely cover
    their bodies and harden,
[17:22] ---
    incapacitating them!
[17:25] ---
    Once they're immobile,
    we can remove the rods from their chest!
[17:28] ---
    – One!
    – One!
[17:31] ---
    – Two!
    – Two!
[17:34] ---
    – Three!
    – Three!
[17:40] ---
    That was an amazing sealing…?
[17:45] ---
    No… It was amazing
    how the enemy powered up…
[17:57] ---
    Go…
[17:59] ---
    That masked bastard!
[18:01] ---
    He was hiding underground!
[18:15] ---
    Bug Bite!
[18:17] ---
    Cat Claws!
[18:22] ---
    Leech Slip!
[18:23] ---
    Oww!
[18:24] ---
    It's a strong alkaline fluid!
    Your skin's melting!
[18:28] ---
    Octopops!
[18:29] ---
    Coral Palm!
[18:33] ---
    What the hell…?!
[18:35] ---
    Naruto!
[18:38] ---
    Floral Mountain!
[18:46] ---
    This is bad!
[18:47] ---
    I didn't realize that
    these guys could transform
[18:49] ---
    into Tailed Beasts under
    these conditions!
[18:51] ---
    Naruto, retreat for now.
    We need to regroup!
[18:57] ---
    Horn Hit!
[19:23] ---
    I can't move…!
[19:31] ---
    Bastard!
[19:33] ---
    Even if you're Jinchuriki,
[19:35] ---
    six against two appears
    to be bad odds, huh?
[19:40] ---
    When I touch you, I win!
[19:45] ---
    This isn't good!
[19:51] ---
    Uber…Leaf Superhuman Hurricane!
[20:12] ---
    Using Naruto as bait,
[20:14] ---
    they waited for the moment
    I materialized…
[20:17] ---
    What a nuisance!
[20:20] ---
    Kakashi Sensei and Bushier Brow Sensei!
[20:29] ---
    Two more joining the party isn't going
    to change anything.
[20:32] ---
    Not against my Visual Prowess
    and power of the Tailed Beasts.
[20:38] ---
    We have Sharingan on our side too.
[20:41] ---
    As well as the Noble Green Beast
    of the Leaf!
[22:37] ---
    You came! Kakashi Sensei
    and Bushier Brow Sensei!
    
    
[22:40] ---
    You know I can't just sit back
    and relax
    
    
[22:42] ---
    while my student from Team 7
    is working hard!
    
    
[22:45] ---
    Oh! Him! He's got a Sharingan
    and a Rinnegan
    
    
[22:48] ---
    and his left eye and right eye
    …and…and…!
    
    
[22:52] ---
    Calm down.
    
    
[22:53] ---
    I don't understand a word
    you're saying!
    
    
[22:55] ---
    Next time on Naruto Shippuden:
    "Four Tails,
    the King of Sage Monkeys"
    
    
[23:00] ---
    Naruto, just because we're here
    doesn't mean you can breathe easy!
    
    
    
[23:03] ---
    FOUR TAILS,
    THE KING OF SAGE MONKEYS
    
    
    
[23:04] ---
    Tune in again!