E433 - The Search Mission

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:04] ---
    This…can't be.
[00:06] ---
    What is happening?!
[01:04] ---
    Right around then,
[01:05] ---
    the young shinobi
    who just became genin,
[01:08] ---
    made their way to a village
    that had lost their jonin.
[01:14] ---
    Amongst them was
    the Child of Prophecy…Naruto.
[02:56] ---
     Jiraiya Ninja Scrolls:
    The Tale of Naruto the Hero
    The Search Mission
    
    
    
[03:21] ---
    What happened?
[03:23] ---
    If there's something that you know,
    please tell me…whatever it is.
[03:28] ---
    I'm sorry.
[03:29] ---
    Izumo and Kotetsu
    suddenly disappeared
[03:32] ---
    and I just got out of there
    as fast as I could…
[03:35] ---
    To be honest, I don't even
    remember how I made it here.
[03:41] ---
    I understand.
[03:42] ---
    I'm sorry to put you
    through all that.
[03:46] ---
    But even if you remember
    something minor, please tell me.
[04:00] ---
    Ageha…
[04:02] ---
    An Ageha butterfly…
[04:10] ---
    He's probably talking about
    the Shinobi Ageha…
[04:13] ---
    During this season,
[04:14] ---
    it's not unusual to see them
    in the forest near that village.
[04:17] ---
    Is it a poisonous butterfly?
[04:20] ---
    No.
[04:21] ---
    Its powdery scales
    stimulate chakra flow
[04:25] ---
    and it's even a main ingredient
    in food pills.
[04:31] ---
    I can't believe Izumo and Kotetsu
    were beaten so easily…
[04:42] ---
    Looks like we're all set.
[04:47] ---
    No, Team 7 is still…
[04:50] ---
    Sorry, Team 7 is late.
[04:54] ---
    We're all here now.
[04:56] ---
    I know it's sudden,
    but let me go over the mission.
[04:59] ---
    I hope its way more exciting
    than looking for a lost cat.
[05:07] ---
    This mission is very important.
[05:12] ---
    Three teams of shinobi that were
    dispatched on secret missions
[05:15] ---
    have all gone missing.
[05:19] ---
    Your mission is to
    search and find them.
[05:22] ---
    Yahoo!
[05:28] ---
    However, you are to contact
    the Hidden Leaf
[05:31] ---
    the moment they are found.
[05:33] ---
    Any attempts at rescue
    are forbidden.
[05:37] ---
    Why?!
[05:42] ---
    Considering who's been chosen,
[05:44] ---
    the answer should be
    pretty obvious to everyone.
[05:47] ---
    Is it because we're all elite ninja
    overflowing with talent?!
[05:54] ---
    Nearly all the shinobi who
    went missing are capable jonin…
[05:59] ---
    But the only one who was able to
    make it back to the village,
[06:02] ---
    was a genin.
[06:04] ---
    So it could mean, experience
    and maturity are being targeted.
[06:10] ---
    Which means?
[06:11] ---
    In other words, we were picked
    because we're newbies
[06:15] ---
    who just became genin.
[06:17] ---
    Well, you could put it that way…
[06:20] ---
    What?
[06:21] ---
    Is that all?
[06:26] ---
    Naruto, you will most likely
    be the one who—
[06:38] ---
    Everyone, stop!
[06:41] ---
    What is it?
[06:44] ---
    Isn't our target village
    further ahead?
[06:46] ---
    Look.
[06:50] ---
    What's that?
[06:51] ---
    Shinobi Ageha?
[06:54] ---
    All right! I'm gonna go catch 'em!
[06:56] ---
    Hey! You!
[06:58] ---
    That's really not necessary…
[07:00] ---
    I'll bring him back!
[07:01] ---
    Oh really?
[07:03] ---
    Come on!
[07:04] ---
    Oh boy…
[07:15] ---
    Eight Trigrams Grid Palm!
[07:21] ---
    This is…
[07:52] ---
    Kakashi Sensei!
[07:59] ---
    Naruto! Get back here right now!
[08:03] ---
    What the hell?
[08:05] ---
    I almost had it!
[08:07] ---
    Don't go off on your own
    during a mission.
[08:09] ---
    What did you just say?
[08:11] ---
    I don't take orders from you!
[08:14] ---
    What? This isn't an order!
[08:17] ---
    I'm telling you to act
    more like a shinobi!
[08:19] ---
    Going off on your own
    puts others in—
[08:21] ---
    Sasuke!
    Kakashi Sensei's in trouble!
[08:26] ---
    – What happened?
    – Kakashi Sensei's…
[08:29] ---
    When I noticed, he…
[08:33] ---
    He was dragged underground, huh?
[08:34] ---
    No way!
[08:40] ---
    What—!
[08:51] ---
    Asuma!
[08:55] ---
    Damn it…
    They got him.
[08:57] ---
    What? What happened?
[09:00] ---
    Where's Asuma Sensei?
[09:02] ---
    I-I don't know…
[09:08] ---
    Is this…
[09:10] ---
    …sensation, chakra?!
[09:18] ---
    What happened, Akamaru?!
[09:20] ---
    Akamaru's barking not because of
    something happening.
[09:23] ---
    It's because
    he lost track of Kurenai Sensei
[09:26] ---
    who should be present.
[09:38] ---
    What is this?
[09:41] ---
    Byakugan!
[09:46] ---
    There's a current of chakra
    underground…
[09:50] ---
    Where is it coming from?
[09:55] ---
    Neji! Where are you going?
[09:57] ---
    I want to check something!
[09:58] ---
    Stay with Guy!
[10:05] ---
    Guy Sensei!
[10:06] ---
    Does your chest hurt?!
[10:08] ---
    It's nothing that
    a little perseverance can't…
[10:13] ---
    Guy Sensei!
[10:15] ---
    Don't push yourself!
[10:18] ---
    I'll go get some water.
[10:20] ---
    Tenten, stay and watch Guy Sensei.
[10:23] ---
    All right!
[10:45] ---
    What happened?
[10:47] ---
    Guy Sensei felt sick and…
[10:51] ---
    Where's Guy Sensei?!
[10:53] ---
    Black vine-like things sprang up,
[10:56] ---
    wrapped around Sensei,
    and pulled him underground.
[11:00] ---
    What?
[11:09] ---
    The current of chakra is gone.
[11:19] ---
    Hey!
[11:21] ---
    Kakashi Sensei is probably
    in enemy hands.
[11:24] ---
    What are we supposed to do?
[11:26] ---
    What else is there to do?!
[11:28] ---
    We're gonna find him no matter what
    and get him back!
[11:31] ---
    Damn it.
[11:32] ---
    I'm never giving up!
[11:46] ---
    Hey, what are we going to do?
[11:49] ---
    What's going to happen?
[11:51] ---
    First, we should contact
    the other teams,
[11:54] ---
    then contact the Leaf Village
    like Lord Hokage ordered, right?
[12:02] ---
    Wait.
[12:04] ---
    Don't move!
[12:06] ---
    What?
[12:09] ---
    Damn it.
[12:11] ---
    What the Fourth Hokage feared
    would happen just happened…
[12:15] ---
    Huh?!
[12:17] ---
    It's probably safe to assume that
[12:19] ---
    the same thing has happened
    to the other team captains.
[12:23] ---
    The other teams?
[12:24] ---
    So it's not only us…
[12:26] ---
    But Sasuke and Kiba and…
[12:28] ---
    Everyone's been left behind?
[12:32] ---
    Yeah…
[12:33] ---
    I just hope Kakashi's team isn't
    arguing with each other right now…
[12:37] ---
    Since they have someone
    who can be a real drag.
[12:41] ---
    Why you—!
[12:42] ---
    Wait, you loser!
[12:44] ---
    I already told you!
[12:45] ---
    I'm not giving up!
[12:47] ---
    But where are you going?
[12:49] ---
    Well, I don't know, but…
[12:53] ---
    Are you really the son of
    the Fourth Hokage?
[13:01] ---
    What did you say?!
[13:02] ---
    Do you really think the Hokage
    would send us out
[13:04] ---
    without making any
    preventive measures beforehand?
[13:08] ---
    I saw the Hokage
    pass out special kunai
[13:11] ---
    to the captains, back then.
[13:13] ---
    Special kunai?
[13:15] ---
    Yeah…
[13:18] ---
    The one he marks when he uses
[13:19] ---
    the Transportation Ninjutsu
    to teleport.
[13:23] ---
    As long as the mark is there,
    he can track anyone, anywhere.
[13:31] ---
    Transportation Ninjutsu?
[13:34] ---
    You know what
    the Summoning Jutsu is, right?
[13:36] ---
    Uh…yeah!
[13:39] ---
    Think of it as
    a type of that jutsu.
[13:41] ---
    The special kunai is the target
[13:43] ---
    and no matter
    how far away you are…
[13:46] ---
    you can transport to the kunai
    in an instant…
[13:49] ---
    Lord Fourth is the only one
    who can use that jutsu right now.
[13:53] ---
    I see. I gotta admit…
[13:54] ---
    My Dad's pretty awesome!
[13:56] ---
    Wait!
[13:57] ---
    I don't think…
    that's going to happen.
[14:04] ---
    Huh? That's…
[14:06] ---
    I found it at the spot right now.
[14:10] ---
    This is the worst situation
    we can be in…
[14:16] ---
    I think I can visualize Lee making
    a big fuss over Guy Sensei.
[14:23] ---
    Guy Sensei! Guy Sensei!
    Guy Sensei! Guy Sensei!
[14:28] ---
    Wait, Lee!
[14:29] ---
    Calm down!
[14:31] ---
    That's impossible for me!
[14:33] ---
    Is the Shinobi Code more important
    to you two than Guy Sensei's life?!
[14:38] ---
    Don't get the wrong idea!
[14:40] ---
    You blockhead!
[14:45] ---
    Guy…Sensei.
[14:55] ---
    What are you doing?
[14:56] ---
    Just listen!
[14:58] ---
    Just before Guy went missing,
[15:01] ---
    there was an unusual current
    of chakra underground.
[15:04] ---
    You saw it with your Byakugan?
[15:07] ---
    Yeah. But it's disappeared now.
[15:10] ---
    So, I'd like to check in on
    the status of the other teams.
[15:14] ---
    Linking up with the other teams
    is our priority right now.
[15:24] ---
    So, the key players
    will be Kurenai's team.
[15:26] ---
    How so?
[15:28] ---
    Kiba's sense of smell,
[15:29] ---
    Hinata's Byakugan and
    Shino's Parasitic Insects…
[15:32] ---
    With their sensory skills,
[15:34] ---
    it will be easy to find the current
    locations of the other three teams.
[15:38] ---
    And they can probably find
[15:40] ---
    the location where
    the team captains are being held.
[15:44] ---
    You're right!
[15:46] ---
    That would make it way faster than
    just proceeding blindly.
[15:49] ---
    In situations like this,
[15:50] ---
    panic and proceeding without
    thinking is our worst enemy.
[15:54] ---
    It makes more work for everybody.
[15:56] ---
    So until we join up
    with Kurenai's team…
[16:00] ---
    …we'll just sit tight.
[16:06] ---
    Choji must've had
    barbeque last night…
[16:11] ---
    – Kiba!
    – Kiba!
[16:12] ---
    – How is it going?
    – Hey!
[16:14] ---
    Asuma's team is over that way.
[16:19] ---
    Those guys aren't moving at all.
[16:21] ---
    They know we're looking for them.
[16:24] ---
    They're just sitting back
    and resting.
[16:27] ---
    In any case, let's join up
    with Shikamaru quickly.
[16:30] ---
    Then we'll pass on his ideas
    to the other teams,
[16:35] ---
    and come up with a unified plan.
[16:36] ---
    That's because I have a feeling
[16:38] ---
    there's someone who's going to
    act without thinking through things…
[16:41] ---
    And that's where
    our abilities come in.
[16:46] ---
    Exactly!
[16:47] ---
    Shikamaru's acclaimed intellect
    still needs us!
[16:58] ---
    According to the plan,
    Kurenai's team should be over here.
[17:02] ---
    Right.
[17:24] ---
    Blood?!
[17:39] ---
    I have already cursed you.
[17:43] ---
    Huh?
[17:45] ---
    Preparations for the ritual
    are complete!
[17:52] ---
    Now!
[17:53] ---
    Let's experience
    the ultimate pain together!
[17:58] ---
    What's with this guy?
[18:00] ---
    He keeps talking about
    curses and rituals?
[18:02] ---
    He's dangerous!
[18:22] ---
    – Naruto!
    – Naruto?!
[18:27] ---
    Doesn't it hurt?
[18:28] ---
    It's gonna be excruciating
    so prepare yourself…
[18:32] ---
    It's god's commandment!
    Tremble in fear!
[18:48] ---
    He's fast asleep.
[18:51] ---
    He may seem so,
    but he wakes up sharp and alert.
[18:54] ---
    Besides,
    it helps replenish his energy.
[18:57] ---
    You're too easy on Choji.
[19:00] ---
    And you're too tough.
[19:14] ---
    I knew something was up.
[19:17] ---
    I totally thought it would
    happen later though.
[19:20] ---
    I should have known they weren't
    going to let us rest so easily.
[19:26] ---
    It's coming!
[19:29] ---
    Paper Shuriken!
[19:36] ---
    Wind Style: Gale Palm!
[19:43] ---
    Damn it… We have to
    get out of this Paper Storm…
[19:48] ---
    Choji! Can you break it apart?!
[19:50] ---
    I've had enough rest!
[19:53] ---
    Expansion Jutsu!
[19:56] ---
    Human Boulder!
[19:59] ---
    Roll, roll, roll, roll!
[20:01] ---
    Roll, roll, roll, roll!
[20:04] ---
    – Roll, roll, roll, roll!
    – Water Style: Raging Waves!
[20:25] ---
    You're the ones!
[20:27] ---
    You guys took Asuma Sensei, right?
[20:31] ---
    Bring Asuma Sensei back!
[20:40] ---
    Just who the hell…
[20:41] ---
    …are you?
[20:49] ---
    Don't think you can
    escape my curse!
[20:53] ---
    The shinobi world is cursed!
[20:55] ---
    Just give up!
[22:37] ---
    When the man in the strange cloak,
    
    
[22:40] ---
    impaled himself
    with his pointed scythe
    
    
[22:44] ---
    Naruto felt an excruciating pain…
    
    
[22:51] ---
    Seems like this guy
    is more than you can handle.
    
    
[22:55] ---
    Next time on Naruto Shippuden:
    Team Jiraiya
    
    
    
[23:00] ---
    Long time no see!
    
    
    
[23:02] ---
    JIRAIYA NINJA SCROLLS:
    THE TALE OF NARUTO THE HERO
    TEAM JIRAIYA
    
    
    
[23:05] ---
    Tune in again!