E363 - The Allied Shinobi Forces Jutsu

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[01:30] ---
    The Allied Shinobi Forces Jutsu
    
    
[01:37] ---
    I-Is that...?!
[01:39] ---
    That's the...!
[01:40] ---
    There's no mistaking it.
[02:00] ---
    Yeah…
[02:03] ---
    That's…
[02:11] ---
    The Ten Tails!
[02:29] ---
    But I thought the Statue's evil chakra
    had disappeared!
[02:32] ---
    Damn it! They got us!
[02:34] ---
    That thing doesn't have
    that kind of emotion of feeling!
[02:38] ---
    It can't be sensed.
[02:40] ---
    It's Natural Energy itself.
[02:43] ---
    It's the same as that which
    circulates around the world,
[02:46] ---
    that you can feel in
    the soil, water, and the air.
[02:50] ---
    It would be a different story
    if you tried it
[02:52] ---
    while engaged in Sage Mode though.
[02:56] ---
    Got it!
[02:58] ---
    So if you say he's all Nature Energy,
[03:01] ---
    then I can check him out!
[03:03] ---
    Forget it, Naruto…
[03:05] ---
    Even if you tried something like that…
[03:11] ---
    All you'll see is just
    how immeasurable it is.
[03:17] ---
    You're not kidding.
[03:24] ---
    I had planned to capture them
    before the Ten Tails revived, but...
[03:29] ---
    They're pretty good.
[03:31] ---
    I want to start the Infinite Tsukuyomi
    ritual immediately.
[03:35] ---
    That Great Genjutsu requires time
    to summon the moon.
[03:39] ---
    They will interfere with the jutsu.
[03:42] ---
    Things will go more smoothly
[03:44] ---
    if we use the Statue's power
    to get rid of them first.
[03:47] ---
    Don't you agree?
[03:49] ---
    Madara…
[03:50] ---
    You just want to test
    the Ten Tails' power, don't you?
[03:54] ---
    That's why you deliberately...
[03:57] ---
    You're like a child.
[03:59] ---
    No.
[04:01] ---
    Brats are impatient, touchy fools.
[04:11] ---
    Hey… Here comes a big one.
[04:14] ---
    You think we can really do this?
[04:16] ---
    Don't think you can hide
    under your tentacles
[04:18] ---
    'cuz you're scared!
[04:20] ---
    But first, hand me Guy over there.
[04:23] ---
    I'll heal him later.
[04:26] ---
    And that Naruto and Kakashi too!
[04:29] ---
    Yeah!
[04:30] ---
    Here you go!
[04:36] ---
    Listen up.
[04:37] ---
    First, we keep our distance
    and see what move he makes!
[04:40] ---
    Then we'll counter the attack
[04:42] ---
    and hit him with a big blow
    as close as we can get.
[04:46] ---
    Just like I said earlier!
[04:48] ---
    Nine Tails,
    you're acting like a captain.
[04:51] ---
    Huh? You got a problem with that?!
[04:53] ---
    Nope…
[04:54] ---
    In fact, I feel kind of happy!
[04:59] ---
    That line...
[05:02] ---
    Save it for after we've won!
[05:04] ---
    Let's go!
[05:22] ---
    It's surprisingly fast…
[05:23] ---
    There wasn't any time to
    observe its moves!
[05:26] ---
    Damn it!
[05:50] ---
    Now! Eight-O!
[05:59] ---
    Tailed Beast...
[06:00] ---
    Bomb Barrage!
[06:05] ---
    There's no need to dodge.
[06:07] ---
    I want to preserve Ten Tails' power
    as much as possible.
[06:16] ---
    This is…
[06:18] ---
    …not good!
[06:44] ---
    It's all on you now!
[06:59] ---
    Persistent lot!
[07:01] ---
    Hey, Naruto, don't tell me...
[07:04] ---
    Don't worry Bushier Brow Sensei.
[07:09] ---
    Nice control, Naruto!
[07:13] ---
    You got them in nice and close!
[07:15] ---
    We focused too much on Ten Tails.
[07:18] ---
    Sorry about the one leg.
[07:20] ---
    But here we go!
[07:23] ---
    Kamui!
[07:25] ---
    Yeah!
[07:26] ---
    It just looks like one octopus leg
    got left behind, but...
[07:31] ---
    Bee! Eight Tails!
[07:33] ---
    Operation Octopus Pot!
    Sorry it's a mean and cowardly plot!
[07:39] ---
    I'm gonna smash this
    into his eyeball!
[07:45] ---
    Get him!
[07:51] ---
    Huh?!
[07:56] ---
    There are two flies above us as well…
[08:05] ---
    The Ten Tails' tail?!
[08:07] ---
    Naruto!
[08:13] ---
    Kakashi!
[08:20] ---
    *Naruto, you really are
    a lot like me.
[08:27] ---
    *That's right,
    you're just younger than me.
[08:31] ---
    Eventually…
[08:40] ---
    Forgive me, Eight-O and Octopops!
[08:45] ---
    Another Shadow Clone, huh?
[09:19] ---
    Kurama!
[09:20] ---
    How can you fall apart
    at a time like this?!
[09:22] ---
    That was about eight minutes.
[09:24] ---
    It's longer than before,
    but that's the limit.
[09:28] ---
    I'm going to have to infuse
    and build up my chakra.
[09:33] ---
    Guess we have no choice.
[09:38] ---
    That hurts, fool. Ya fool!
[09:42] ---
    Bee!
[09:42] ---
    I'm going to rest a bit too.
    I'm also at my limit.
[09:47] ---
    I can't get healed yet?
[09:51] ---
    Pulling something as massive
    as Eight Tails in and out
[09:54] ---
    sure comes with
    a correspondingly large cost.
[09:56] ---
    I'm drained already.
[10:00] ---
    Seems Eight Tails and Nine Tails
    have run out of chakra for now.
[10:14] ---
    You favorite Shadow Clone Jutsu?
[10:16] ---
    It may be forbidden high-level ninjutsu,
[10:18] ---
    but just increasing
    the number of losers won't--
[10:20] ---
    I'm not a loser!
[10:22] ---
    Stop, Naruto!
[10:24] ---
    It's meaningless to
    create Shadow Clones
[10:26] ---
    that will divide your chakra
    even more.
[10:28] ---
    They might be useful as diversions,
    but not for decisive hits.
[10:31] ---
    And if you go down...
[10:33] ---
    we lose this war.
[10:37] ---
    You were always just
    a motley crew anyway.
[10:39] ---
    Huh?!
[10:40] ---
    M-M-Motley crew?
[10:45] ---
    Like I said, you're incompetent.
[10:47] ---
    He's saying that it's pointless to
    merely increase the number of heads...
[10:51] ---
    if they're all empty.
[10:54] ---
    You and I are both powerless shinobi.
[10:58] ---
    You...
[11:00] ---
    no, I should say everyone…
[11:05] ---
    will eventually end up like me.
[11:09] ---
    I'll never end up like you!
[11:12] ---
    How many times
    do I have to tell you?!
[11:14] ---
    My dream is to become the Hokage!
[11:18] ---
    Don't worry.
[11:19] ---
    Everything will go as planned.
[11:22] ---
    There is no shinobi jutsu mightier
    than the Infinite Tsukuyomi.
[11:26] ---
    I'll make you Hokage inside this jutsu.
[11:31] ---
    So…
[11:33] ---
    Just disappear along
    with the rest of this world!
[12:18] ---
    What the…?
[12:21] ---
    Did it miss? On purpose?
[12:27] ---
    About time!
[12:29] ---
    Kakashi! Guy!
[12:31] ---
    Sorry to keep you waiting!
[12:33] ---
    I can't believe he shook off
[12:35] ---
    my Byakugan-aided, spot-on Mind Transfer
    in just two seconds!
[12:39] ---
    But you still succeeded in shifting
    that large thing's aim off target.
[12:41] ---
    Good work!
[12:42] ---
    Are you all right, Naruto?
[12:44] ---
    Yeah!
[12:45] ---
    You don't have to act tough
    in front of Hinata, Naruto!
[12:50] ---
    Beetle Jamming Jutsu!
[12:55] ---
    Hidden Mist Jutsu!
[13:05] ---
    We're here, Naruto!
[13:07] ---
    All right, we won't be
    so easily detectable now!
[13:11] ---
    Lord Bee! You're in better shape
    than I expected!
[13:14] ---
    Lord Bee! You look seriously wounded!
[13:16] ---
    Omoi, you worry too much!
[13:19] ---
    Guy Sensei, don't tell me
    you used Hirudora?!
[13:22] ---
    Lee!
[13:23] ---
    I'm sorry we're late, Captain Kakashi.
[13:25] ---
    Sakura, first off...!
[13:27] ---
    I know!
[13:35] ---
    The Sensory Water Sphere won't
    maintain its original shape.
[13:38] ---
    We better...!
[13:39] ---
    Inoichi! Ao! Confirm the situation!
[13:42] ---
    - Roger!
    - Okay!
[13:47] ---
    First Company has arrived!
[13:49] ---
    Second Company has also arrived!
[13:52] ---
    Third Company has arrived!
[13:54] ---
    Fourth Company has arrived!
[13:56] ---
    Fifth Company has also arrived!
[13:58] ---
    The Medical Unit's here too!
[14:01] ---
    Sensory Unit has arrived!
[14:04] ---
    Nice try hiding, but...
[14:12] ---
    Wind Style!
[14:14] ---
    Art of the Gust Blade!
[14:25] ---
    We're not a motley crew anymore!
[14:28] ---
    Here is the Allied Shinobi Forces Jutsu!
[14:33] ---
    The world's greatest, most invincible,
    super-duper ninjutsu, you know!
[14:38] ---
    A jutsu that trumps
    the Infinite Tsukuyomi. Remember that!
[14:43] ---
    The Allied Shinobi Forces Jutsu, eh?
[14:45] ---
    Don't you think that's a bit of stretch?
[14:47] ---
    We're going to stop you two
    with this jutsu!
[14:50] ---
    You're wrong.
[14:51] ---
    Why won't you realize that
    it's meaningless for you to stop us here?
[14:56] ---
    After this war,
    even that jutsu will disintegrate…
[15:01] ---
    Then someone from your side
    will attempt to do
[15:03] ---
    exactly what we're doing now.
[15:06] ---
    There is no victory,
    no matter how much you struggle.
[15:12] ---
    Get it through your head.
[15:14] ---
    There's no such thing as hope
    anywhere in this world.
[15:20] ---
    I don't care!
[15:24] ---
    I'll make sure there's hope!
[15:30] ---
    It's meaningless to argue
[15:31] ---
    whether there is or isn't
    something during a war.
[15:33] ---
    How about we settle this now?
[15:36] ---
    When there's a difference of opinion,
    isn't the usual way majority rule?
[15:41] ---
    So what do we do?
[15:44] ---
    That's a good suggestion.
[15:45] ---
    Then…
[15:47] ---
    We'll call it after
    we've erased all of you
[15:50] ---
    And...
[15:52] ---
    I knew you'd say that.
[15:54] ---
    But…
[16:02] ---
    This world…
[16:07] ---
    - will end!
    - will not end!
[16:09] ---
    Let's go, everyone!
[16:11] ---
    This is the final deciding battle!
[16:17] ---
    Scatter!
[16:20] ---
    Thanks for buying us
    some time, Naruto.
[16:23] ---
    Did you have enough time
    to come up with a strategy?
[16:26] ---
    Thanks to you, I was able to
    relay it to everyone!
[16:30] ---
    Kakashi told us the masked man
    is Obito Uchiha.
[16:33] ---
    But there's no time to be shocked.
[16:35] ---
    For this fight, we need to take
    and maintain the upper hand
[16:37] ---
    and not give them
    any opportunity to counter!
[16:40] ---
    According to the intel we received,
    our enemy has impressive eyes.
[16:45] ---
    First, we'll impede their movement
    by destroying their vision.
[16:50] ---
    The Hidden Cloud!
[16:54] ---
    Lightning Style!
[16:56] ---
    Flash Pillar!
[17:00] ---
    Gale Style! Laser Circus.
[17:16] ---
    I see…
[17:18] ---
    Their true aim is to blind Ten Tails!
[17:23] ---
    With the two jutsu from earlier,
[17:24] ---
    the Hidden Mist's Mist
    and the Beetle Jamming...
[17:27] ---
    Along with the large volume
    of airborne dust
[17:30] ---
    stirred up by the Gale Style right now...
[17:32] ---
    The Hidden Sand, now!
[17:36] ---
    Wind Style: Air Current Dance!
[17:41] ---
    We'll not just destroy
    their vision completely,
[17:43] ---
    but thwart them from
    even sensing us at all.
[17:47] ---
    And since their sheer bulk
    prevents them from hiding...
[17:49] ---
    we'll be able to take
    full advantage of the situation.
[17:53] ---
    We only revealed our jutsu
    to him a short while ago,
[17:56] ---
    and he's already incorporating them
    into the battle plan!
[17:59] ---
    Leave it to Shikamaru's dad,
    like father like son!
[18:10] ---
    This makes it impossible to sense them.
[18:13] ---
    We'll wipe them all out with
    a Ten Tails' attack!
[18:16] ---
    The Hidden Stone,
    proceed immediately!
[18:19] ---
    We know!
[18:22] ---
    Earth Style: Vast Mobile Core!
[18:31] ---
    After shutting down their senses,
    we'll immobilize them!
[18:41] ---
    As soon as we bring down
    the Ten Tails, pour in quicklime!
[18:44] ---
    - Lava Style: Quicklime Jutsu!
    - Lava Style: Quicklime Jutsu!
[18:52] ---
    Hidden Mist! You're up next!
[18:54] ---
    - Water Style: Water Bomb Jutsu!
    - Water Style: Water Bomb Jutsu!
[18:58] ---
    We'll add water to the mix,
[19:00] ---
    and rapidly stir up the quicklime!
[19:04] ---
    Hidden Leaf! Let's finish this!
[19:07] ---
    Sarutobi Clan members!
[19:09] ---
    Let's go!
[19:11] ---
    Fire Style: Majestic Flame Jutsu!
[19:13] ---
    And we'll dry it with the heat
    from the Fire Style…
[19:27] ---
    Let it set and immobilize it!
[19:32] ---
    Unbelievable.
[19:35] ---
    Who would've thought,
[19:37] ---
    that the ninja from the five villages
    could work so cooperatively.
[19:44] ---
    Unless we stop the Ten Tails,
[19:46] ---
    we don't have a chance
    to go after Obito or Madara.
[19:49] ---
    The Ten Tails is merely a tool
    for them to aid in activating their jutsu.
[19:53] ---
    If we cut off the head from the body,
    namely those two…
[19:56] ---
    Infinite Tsukuyomi cannot
    be activated!
[19:59] ---
    But keep in mind that
    we won't be able to suppress
[20:03] ---
    the Ten Tails' power for too long.
[20:06] ---
    Only physical attacks work
    on Madara.
[20:08] ---
    So shinobi who are skilled
    in taijutsu will go after Madara!
[20:12] ---
    Obito can slip through
    all moves and jutsu,
[20:14] ---
    but according to our intel,
    that only lasts for five minutes.
[20:18] ---
    Coordinate with the Medical Unit and
[20:20] ---
    keep attacking him
    for more than five minutes!
[20:22] ---
    Do not let up!
[20:23] ---
    That's right, Naruto...
[20:25] ---
    It's now time for your...
[20:37] ---
    Allied Shinobi Forces Jutsu!
[20:41] ---
    How pitiful.
[20:43] ---
    Yeah.
[20:46] ---
    This hope that they're clinging to
    doesn't exist.
[20:49] ---
    Just like their very lives,
    at this point.
[20:55] ---
    It seems Ten Tails...is ready.
[22:37] ---
    Don't just stand there
    spacing out, Naruto!
    
    
    
    
    
[22:39] ---
    This is a battlefield
    and we're at war.
    
    
    
    
    
[22:41] ---
    People die!
    
    
    
    
    
[22:43] ---
    Naruto, your power is critical
    to the plan.
    
    
    
    
    
[22:47] ---
    You are the key!
    
    
    
    
    
[22:50] ---
    So until we execute it...
    
    
[22:52] ---
    We must protect you, Naruto!
    
    
    
    
    
[22:54] ---
    Next time on Naruto Shippuden:
    "The Ties That Bind"
    
    
    
    
    
[22:59] ---
    The Hyuga are the mightiest
    among The Hidden Leaf!
    
    
    
    
    
[23:01] ---
    THE TIES THAT BIND
    
    
    
    
    
    
[23:05] ---
    Tune in again!
    
    
    
    
    
    
[23:09] ---