E418 - The Blue Beast vs Six Paths Madara

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:20] ---
    There's someone else
    where Sasuke is.
[00:23] ---
    Do you recognize the chakra?
[00:26] ---
    No!
[00:27] ---
    But…
[00:29] ---
    But what?
[00:32] ---
    This chakra…
[00:35] ---
    …has a real nasty feel to it!
[00:39] ---
    Then we need to hurry even more.
[00:41] ---
    We don't know what
    this stranger might do
[00:44] ---
    to Sasuke.
[00:50] ---
    Is this the end for him?
[00:57] ---
    Damn it…
[01:01] ---
    Karin!
[01:02] ---
    If you up the pace too much,
    you're going to collapse soon.
[01:07] ---
    Let's head to the others with
    youth power to the max!
[01:11] ---
    Lee! Tenten!
[02:43] ---
    The Blue Beast vs. Six Paths Madara
    
    
[02:47] ---
    Sasuke!
[02:52] ---
    Who is that guy?!
[02:55] ---
    Hey you!
[02:56] ---
    I don't know who the hell you are,
    but what are you doing to Sasuke?
[03:03] ---
    Oh, so that's what's going on…
[03:05] ---
    Huh?
[03:07] ---
    So it was you…
[03:09] ---
    …Kabuto.
[03:11] ---
    I sensed a group rushing this way…
[03:15] ---
    It was you, after all, Lord Orochimaru.
[03:18] ---
    That's Kabuto?!
[03:19] ---
    His chakra is different!
[03:21] ---
    Even his appearance.
[03:23] ---
    He has taken in the chakra
    of many people,
[03:26] ---
    even Sage Jutsu chakra.
[03:29] ---
    It's no wonder even you thought
    he was someone else, Karin…
[03:33] ---
    I wonder if his chakra
    had a nasty feel to it
[03:36] ---
    because he still has
    some of mine inside him?
[03:40] ---
    – Or…
    – Get away from Sasuke, you brainy jerk!
[03:44] ---
    What brings you here, Lord Orochimaru?
[03:49] ---
    I should ask you the same thing.
[03:51] ---
    What are you planning, Orochimaru?
[03:54] ---
    Mister Kabuto…
[03:56] ---
    Don't tell me you're going
    to absorb Sasuke?
[03:59] ---
    And would that make you
    Kabuke or Sasuto?
[04:11] ---
    You're the one who
    did this to Sasuke?!
[04:14] ---
    You bastard!
[04:17] ---
    Suigetsu… I don't desire to
    do that anymore.
[04:21] ---
    Nor am I going to steal Sasuke, Karin.
[04:26] ---
    Sasuke's chakra!
[04:28] ---
    I can faintly sense it!
[04:30] ---
    No way!
[04:32] ---
    Kabuto… You're helping Sasuke?
[04:36] ---
    Yes.
[04:37] ---
    With my Medical ninjutsu and
    much-tinkered cells of Hashirama,
[04:42] ---
    along with a certain
    someone's suggestion,
[04:44] ---
    I managed to stop him from dying.
[04:47] ---
    He's right.
[04:49] ---
    Huh?!
[04:50] ---
    Well, well…
[04:51] ---
    if it isn't the man I most respect…
[04:56] ---
    the Second Hokage,
    Lord Tobirama Senju.
[04:58] ---
    However, Kabuto…
[05:01] ---
    You being here means that
[05:03] ---
    you were able to slip out of the infinite loop
    set up by Itachi's Izanami?
[05:11] ---
    You're right.
[05:13] ---
    I was unable to acknowledge myself,
    I didn't even know who I was.
[05:18] ---
    That allowed you to give me
    easy answers and use me.
[05:21] ---
    Making me lose myself even more.
[05:41] ---
    If you're not satisfied with
    what you've had so far…
[05:45] ---
    Just find other things and
    add them onto yourself…
[05:48] ---
    one by one.
[05:56] ---
    It's still…
[05:58] ---
    It's still not enough…
[06:01] ---
    This is…still not me!
[06:06] ---
    But with that jutsu,
    Itachi made me realize…
[06:10] ---
    that I am none other…than Kabuto…
[06:14] ---
    …and where my home is.
[06:20] ---
    Does it seem like the person inside
[06:21] ---
    has changed too?
[06:24] ---
    That is the jutsu known as Izanami.
[06:27] ---
    The jutsu is set up so that
    you cannot undo it
[06:30] ---
    until you reflect upon yourself
    and accept who you are.
[06:35] ---
    Sasuke...
[06:38] ---
    Now I wish from the bottom of my heart
[06:42] ---
    to not lose my home.
[06:45] ---
    And Itachi, who wanted to
    protect Sasuke even unto death…
[06:48] ---
    His feelings have pierced
    through my heart strongly.
[06:52] ---
    Hey!
[06:54] ---
    Isn't it a little too late
    to say things like that?
[06:55] ---
    You teamed up with that fake Madara!
[06:58] ---
    You guys started this war!
[07:06] ---
    You're right.
[07:08] ---
    Both Obito and I…
[07:09] ---
    …thought we'd lost our place in this world.
[07:13] ---
    And dragged everyone else into this.
[07:15] ---
    But, I now know who I am.
[07:18] ---
    And what I must do!
[07:26] ---
    You may be reinforcements,
    but you're nothing more than pebbles.
[07:30] ---
    You won't make any difference
    at this point.
[07:33] ---
    That's Madara?!
[07:35] ---
    Yes, that's him.
[07:38] ---
    Kakashi, are you all right?
[07:40] ---
    Yes, thanks to Guy.
[07:42] ---
    I don't mean that.
[07:44] ---
    I'm talking about my Sage Art
    Rasengan hitting you earlier.
[07:47] ---
    That was okay too.
[07:50] ---
    I diverted it with my Kamui
[07:52] ---
    just as it was making contact.
[07:54] ---
    Kamui!
[07:59] ---
    I'm glad…
[08:00] ---
    Sage Art?
[08:01] ---
    You mean, senjutsu?
[08:03] ---
    Yes.
[08:04] ---
    Only senjutsu works against him…
[08:07] ---
    As well as…
[08:08] ---
    physical attacks such as taijutsu.
[08:11] ---
    Which means our only hope is
    the Fourth Hokage's senjutsu
[08:14] ---
    and your taijutsu, Guy.
[08:22] ---
    If I recall, Sensei,
[08:24] ---
    senjutsu isn't your forte…
[08:26] ---
    Yes.
[08:27] ---
    In all honesty, I'm weak in senjutsu.
[08:30] ---
    It takes me too long to infuse the chakra
[08:33] ---
    and I can't maintain it very long.
[08:34] ---
    I haven't used it very much
    in combat either.
[08:37] ---
    Furthermore, in this state,
    I can't weave signs,
[08:41] ---
    so I don't think
    I can even fight effectively.
[08:51] ---
    So, it's showtime
[08:53] ---
    for the wild blue beast, eh?
[08:58] ---
    Eight Inner Gates!
[09:00] ---
    Seventh Gate of Shock!
[09:02] ---
    Open!
[09:05] ---
    Blue vapor?
[09:10] ---
    Guy!
[09:13] ---
    Eight Inner Gates…
[09:14] ---
    One gate before the Gate of Death…
[09:17] ---
    He insults me,
[09:19] ---
    not bringing out the Red Vapor.
[09:26] ---
    Don't let the black spheres
    or rod touch you!
[09:35] ---
    Who could've imagined Guy
    mastering the Eight Gates!
[09:38] ---
    Those are not human movements!
[09:40] ---
    Take this!
[09:43] ---
    Hirudora! Afternoon Tiger!
[10:07] ---
    I have to use
    the Flying Raijin once more
[10:09] ---
    to throw myself into
    the Black Sphere's path!
[10:12] ---
    Kakashi, take the kunai!
[10:14] ---
    Right!
[10:21] ---
    Rock Lee!
[10:32] ---
    Guy Sensei! Are you all right?
[10:34] ---
    Yes. Thanks, Lee.
[10:40] ---
    How is Tenten?
[10:43] ---
    She wanted to check something out,
    and made me go on ahead.
[10:46] ---
    Just when I was about to catch up...
[10:48] ---
    all of a sudden
    the Hirudora appeared.
[10:50] ---
    Are you all right, Guy?
[10:52] ---
    Yeah.
[10:53] ---
    Only my right arm and
    a few ribs are hurt.
[10:57] ---
    What are we going to do
    if our last ray of hope, your taijutsu…
[11:00] ---
    is no good?
[11:09] ---
    He's…too strong.
[11:11] ---
    Wait, Kakashi…
[11:13] ---
    It's too soon to decide
    my taijutsu won't work!
[11:15] ---
    But…
[11:16] ---
    Our youth hasn't faded yet!
[11:20] ---
    Do not lose hope!
[11:27] ---
    Guy Sensei…
[11:28] ---
    It's true that everything we wish for
    will not come to be...
[11:32] ---
    But things that we must do
[11:34] ---
    must always begin with a wish.
[11:37] ---
    Just like the times I challenged you.
[11:41] ---
    I challenge you, Kakashi!
[11:44] ---
    And this is not a bluff.
[11:47] ---
    Don't tell me...
[11:48] ---
    you're going to—!
[11:50] ---
    The end has come for
    the Leaf's Blue Beast…
[11:54] ---
    It's time for the Red Beast to emerge!
[12:07] ---
    No way… Not the final Gate of Death!
[12:11] ---
    Guy! Don't do that!
[12:13] ---
    Think it over hard!
[12:14] ---
    No one here wishes for that!
[12:17] ---
    Not even you father would...
[12:19] ---
    No!
[12:20] ---
    But I wish it.
[12:22] ---
    Guy Sensei!
[12:23] ---
    Do you really think it's that time?
[12:27] ---
    Lee, don't look at me like that.
[12:31] ---
    This time, you sit back
    and enjoy the show!
[12:35] ---
    You remind me of myself back then,
[12:38] ---
    when I was
    a complete failure.
[12:41] ---
    Now, in matches against
    that elite genius Kakashi,
[12:43] ---
    we're nearly even.
[12:46] ---
    "Even if I cannot do ninjutsu or genjutsu…
[12:49] ---
    I want to prove that can still
    become a splendid ninja?"
[12:54] ---
    Isn't that your Ninja Way?
[12:56] ---
    That's a fine goal.
[12:58] ---
    It's a goal worth fighting for.
[13:03] ---
    So you must believe in your path
    and run hard toward it!
[13:08] ---
    Become strong so I can just sit back
    and enjoy the show!
[13:17] ---
    Father…
[13:20] ---
    Yes, I'm in!
[13:20] ---
    Congratulations!
[13:22] ---
    Not there… not there… not there!
[13:24] ---
    ACADEMY ACCEPTANCE RESULTS
[13:27] ---
    Not there… not there… not there…
[13:35] ---
    There, I see it!
[13:36] ---
    We did it!
[13:38] ---
    Congratulations!
[13:42] ---
    Yes! I got in!
[13:44] ---
    My son, search to your heart's content!
[13:48] ---
    It's not there…
[13:49] ---
    My name is nowhere on the list, Papa!
[13:53] ---
    Then keep on looking, Guy!
[13:55] ---
    You have worked hard and
    done everything you possibly could.
[13:57] ---
    There is no way all that effort
    will not be rewarded.
[14:00] ---
    Those tears are blurring your vision.
    You will see your name soon.
[14:07] ---
    Yes!
[14:08] ---
    Might Guy… Might Guy… Might Guy...
[14:13] ---
    He just won't give up, will he?
[14:15] ---
    It's very unsightly.
[14:20] ---
    KAKASHI HATAKE
[14:30] ---
    Papa, I'm sorry…
[14:33] ---
    I'm so sorry…
[14:36] ---
    Do not give up, Guy!
[14:37] ---
    Don't turn away!
[14:39] ---
    You will find it! You will!
[14:46] ---
    ACADEMY ORIENTATION
[14:52] ---
    IF I RUN 500 LAPS, I'LL BE ACCEPTED
    AS AN ALTERNATE
[14:58] ---
    Isn't that the kid who was making
    such a fuss about failing the test?
[15:08] ---
    This is for my papa who never
    gave up on me too…
[15:10] ---
    I'll definitely get in!
[15:11] ---
    What does he mean by "self rule"?
[15:16] ---
    He can't just decide something like that!
[15:19] ---
    I know about it…
[15:21] ---
    He cannot perform ninjutsu
    or genjutsu at all.
[15:23] ---
    The only thing he has going for him
    is to move his body around.
[15:28] ---
    That may be so,
    but he looks ready to drop.
[15:37] ---
    Guy, don't give up.
[15:40] ---
    But you've got it all wrong!
[15:42] ---
    T-Two hundred thirty-five...laps…
[15:53] ---
    He's not even half way done!
[16:05] ---
    Papa...
[16:12] ---
    Guy! You fool!
[16:17] ---
    I'm sorry, Papa…
[16:19] ---
    I'm already five years old,
    but I can't even run 500 laps…
[16:24] ---
    Do not apologize!
[16:26] ---
    I'm not scolding you because of that!
[16:28] ---
    Never apologize for trying hard!
[16:31] ---
    It's an insult to your determination, Guy!
[16:33] ---
    Then why?
[16:34] ---
    You're applying your self-rule
    in the wrong manner!
[16:39] ---
    Doing 500 laps will qualify you
    for the vacant place in the academy?
[16:42] ---
    That's not a self-rule!
[16:44] ---
    That's just a wish!
[16:46] ---
    The kind you go on a pilgrimage for!
[16:51] ---
    You see,
[16:52] ---
    you impose a self-rule on yourself
    to spur you on
[16:56] ---
    and help you overcome
    a challenge or difficult situation.
[16:59] ---
    You apply a self-rule on yourself only.
[17:03] ---
    Because of that rule,
[17:05] ---
    you are able to gather your strength
    and focus on your efforts…
[17:09] ---
    So even if you fail,
[17:11] ---
    applying that rule keeps you
    extremely disciplined and focused.
[17:16] ---
    That is the way a self-rule works.
[17:20] ---
    I'm sorry, Papa…
[17:21] ---
    However, no one can find fault
    in your determination.
[17:24] ---
    Even if you can only make it half way,
[17:27] ---
    effort is effort.
[17:29] ---
    And for that, you deserve a big hug!
[17:32] ---
    Papa!
[17:34] ---
    Guy!
[17:35] ---
    Oh…there they go again,
    that father and son.
[17:38] ---
    Isn't that abuse?
[17:40] ---
    Anyway, what's with those bodysuits?
[17:42] ---
    Gross!
[17:43] ---
    Thank you for your support!
[17:46] ---
    Papa, I don't think that was support...
[17:48] ---
    Then, encouragement.
[17:51] ---
    I guess…I can't do ninjutsu or genjutsu…
[17:55] ---
    so that's why I failed the test…
[17:56] ---
    Listen, Guy!
[17:57] ---
    Your youth has just begun!
[18:00] ---
    Do not turn your back on your youth!
[18:02] ---
    Just like me!
[18:04] ---
    As your father,
[18:05] ---
    I'm happy that ninjutsu
    and genjutsu aren't your strong points!
[18:12] ---
    Knowing your shortcomings
    will highlight your strengths!
[18:14] ---
    Your taijutsu is already
    shining brilliantly!
[18:18] ---
    I'm very happy!
[18:21] ---
    I've discovered my own child's strengths
    when he's still so young!
[18:28] ---
    Papa, you're just saying that, aren't you?
[18:31] ---
    Shortcomings can become strengths!
[18:32] ---
    Being repetitious is just being polite!
[18:34] ---
    To be loud is simply to be lively!
[18:36] ---
    Obstinacy is merely earnestness!
[18:38] ---
    Those who are selfish are like cats!
[18:40] ---
    What about hairy people?
[18:44] ---
    Mmm... Th-They're like cats too!
[18:46] ---
    What about people with long torsos…?
[18:49] ---
    Th-They're like cats!
[18:51] ---
    Hey, Might Dai…
[18:53] ---
    Are you playing "training"
    with your son again?
[18:55] ---
    You sure work hard for a perennial genin!
[18:59] ---
    Yeah! Thanks for your support!
[19:11] ---
    Damn it! Still trying to
    act young at his age.
[19:14] ---
    Right?
[19:16] ---
    Oww!
[19:17] ---
    What?!
[19:19] ---
    Aren't you Dai's kid?!
[19:21] ---
    What's the big idea?
[19:22] ---
    Don't you ever say anything stupid
    about my papa ever again!
[19:24] ---
    Stupid is as stupid does.
    I just spoke the truth.
[19:26] ---
    If you say one bad word about Papa,
    I'll punch you five times!
[19:30] ---
    That's my self-rule!
[19:36] ---
    Your self-rule? Interesting.
[19:38] ---
    So I'll say it.
[19:39] ---
    Your dad is a good-for-nothing
    who can't do ninjutsu or genjutsu,
[19:42] ---
    and can't even do taijutsu that well.
[19:45] ---
    You know what they say?
[19:47] ---
    He's more a comedian
    than a genin.
[19:52] ---
    Yeah, a comedian who
    only tells jokes about youth isn't funny!
[19:57] ---
    You said two bad things!
[19:59] ---
    That's ten punches!
[20:00] ---
    And we'll punch you 20 times!
[20:11] ---
    Damn it!
[20:33] ---
    I can't believe you couldn't
    return a single punch
[20:36] ---
    after what they said about your father.
[22:38] ---
    Why did you do such a thing?
    
    
[22:40] ---
    Papa, how can you stay
    so positive and optimistic?
    
    
[22:43] ---
    When does one's youth come to an end?
    
    
[22:45] ---
    As long as you never turn
    your back against youth...
    
    
[22:48] ---
    it never ends.
    
    
[22:49] ---
    Then are you saying your youth won't
    come to an end when you die, Papa?
    
    
[22:52] ---
    What are you saying, Guy?
    
    
[22:54] ---
    Next time on Naruto Shippuden:
    "Papa's Youth"
    
    
[22:58] ---
    That is when youth climaxes!
    
    
[23:00] ---
    When it burns the brightest!
    
    
[23:03] ---
    PAPA'S YOUTH
    
    
[23:05] ---
    Tune in again!