E114 - Eye of the Hawk

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:24] ---
    Sasuke!
[01:57] ---
    Eye of the Hawk
    
    
[02:18] ---
    What is this?
[02:20] ---
    Ah! How lucky of you to find this.
[02:23] ---
    It's the skin of a white snake.
[02:26] ---
    I've never...seen anything
    like it before.
[02:30] ---
    Actually, neither have I.
[02:32] ---
    It's a rare item that
    you almost never see.
[02:36] ---
    Why is it white?
[02:38] ---
    Well, I don't really know.
[02:41] ---
    No one really cares about
    such things.
[02:44] ---
    But from times past,
[02:46] ---
    the white snake has been
    a symbol of good luck and renewal.
[02:51] ---
    Good luck and renewal...
[02:58] ---
    It must be some sort of karma
    for you to find it here.
[03:01] ---
    Perhaps your parents are
    now reborn somewhere.
[03:06] ---
    Maybe someday...
    you'll meet them when you're grown up.
[03:12] ---
    When would that be...?
[03:14] ---
    Who knows? I couldn't say.
[03:34] ---
    Nawaki...sure is eager.
[04:03] ---
    We're at war...after all.
[04:12] ---
    Tsunade's team has been...?
[04:18] ---
    Stop! Stop! Stop!
[04:21] ---
    I said, stop!
[04:22] ---
    That's enough! He's dead!
[04:29] ---
    Humans...are such fragile beings.
[04:36] ---
    Power that was not used in a lifetime
    rests inside the human body.
[04:42] ---
    If we could release that power...
[04:45] ---
    Orochimaru Sensei!
[04:47] ---
    What is this?
[04:50] ---
    An amulet.
[04:51] ---
    An amulet...? This...?
[04:57] ---
    It's a very rare amulet for
    good luck and renewal.
[05:04] ---
    Renewal? With this...?
[05:07] ---
    But...Orochimaru Sensei,
[05:09] ---
    no matter how earnest you are
    about your research,
[05:11] ---
    you can't bring back the dead,
    can you?
[05:15] ---
    Yes... Bringing the dead
    back to life is difficult.
[05:20] ---
    But, I've grasped a clue
    about regeneration.
[05:25] ---
    By activating their bodies,
[05:27] ---
    humans can become immensely
    more powerful
[05:30] ---
    and heighten their regenerative powers too.
[05:35] ---
    I will share that power
    with you some day, as well.
[05:40] ---
    Yes! Thank you very much,
    Orochimaru Sensei!
[05:45] ---
    The Body Activating Jutsu
    called the Curse Mark...
[06:20] ---
    How foolish!
    There's a limit to unreasonable training!
[06:50] ---
    Beautiful...
[06:52] ---
    So this is the power of the Sharingan.
[06:55] ---
    No matter how many Ninja try
    to enter this territory...
[06:59] ---
    No matter how hard they train,
    they could never surpass the Uchiha.
[07:08] ---
    ENTRY RESTRICTED
[07:20] ---
    TRANSFER
[07:24] ---
    I understand...
[07:26] ---
    I understand the awesomeness
    of this Jutsu...
[07:30] ---
    TRANSFER
    But, it would take at least one month
    to master this Forbidden Jutsu...
[07:40] ---
    How many years would it take
    to master all the Jutsu that are here...?
[07:48] ---
    It's impossible to grasp all the Jutsu
[07:51] ---
    within the limited time
    of a human lifespan...
[07:55] ---
    There would be a limit
    even if I could extend my life
[07:57] ---
    via a Reanimation Jutsu...
[08:02] ---
    Once I die, everything would be lost...
[08:08] ---
    In order to grasp every Jutsu,
    I would have to...
[08:17] ---
    Orochimaru! So it was you,
    just as I suspected...
[08:22] ---
    Tell me! What were you doing here?
[08:28] ---
    You probably couldn't understand...
[08:32] ---
    You who puts the village
    before your own reason.
[08:37] ---
    To me, the lifespan of
    the human body is too short.
[08:42] ---
    Even if I were to be called a Hokage,
[08:45] ---
    once I die,
    everything would end there.
[08:49] ---
    The Jutsu you're experimenting with...
    It can't be...?!
[08:53] ---
    That very one...
    the Immortality Jutsu!
[08:58] ---
    Can't you reconsider Orochimaru?
[09:02] ---
    Out of the question!
[09:05] ---
    How stupid can you be?!
[09:09] ---
    I'm so close...
[09:10] ---
    So close with my research.
[09:16] ---
    I will have everything.
[09:20] ---
    My vessel is neither this body,
    nor the Leaf!
[09:26] ---
    To that end, I will use that organization
    and anything else!
[09:37] ---
    A new member has arrived.
[09:56] ---
    Itachi Uchiha.
[10:07] ---
    You destroyed the Uchiha.
    What brings you to the Akatsuki?
[10:22] ---
    One who possesses the precious Sharingan
    appears before me...
[10:28] ---
    How lucky I am...
[10:33] ---
    I will have your body!
[10:40] ---
    Could it be...that I...
    am under a Paralysis Genjutsu...
[10:48] ---
    What visual prowess...
[10:51] ---
    Marvelous...
[11:16] ---
    Orochimaru...
[11:18] ---
    Any Jutsu you use will have
    no effect before these eyes.
[11:45] ---
    You've come.
[11:52] ---
    Now, let's go...
[11:59] ---
    My future lies in this child!
[12:24] ---
    It's over... That was too quick.
[12:38] ---
    Looks like it's beginning
    to take effect...
[12:42] ---
    The body fluid of the giant white snake skin
    vaporizes upon contact with the air
[12:46] ---
    and becomes an anesthetic.
[12:49] ---
    I am immortal.
[12:51] ---
    The likes of your Jutsu cannot kill me...!
[12:55] ---
    Now then...
[12:58] ---
    I shall have you now!
[13:16] ---
    What is this?
[13:18] ---
    This is...a different space inside my body.
[13:22] ---
    Here, the Transference Ritual will be held...
[13:30] ---
    We'll begin now.
[13:49] ---
    What visual prowess... Marvelous...
[13:55] ---
    This is almost like...that time...
[14:11] ---
    Those eyes...
[14:15] ---
    Those eyes will be mine at last...!
[14:25] ---
    He won't last with only the medicine...
[14:27] ---
    He'll have to do the Transference Ritual
    as soon as today...
[14:34] ---
    But...
[14:36] ---
    It's hard to believe that
    Sasuke would consent willingly...
[14:47] ---
    Well, even Sasuke can't resist that ritual...
[15:32] ---
    Why is Sasuke here?!
[15:36] ---
    That is the cast-off skin
    of the giant snake...
[15:38] ---
    Does that mean the ritual
    is already done?
[15:45] ---
    What's going on?
[15:49] ---
    Kabuto, is that you?
[16:22] ---
    Which one...
[16:25] ---
    are you now?
[16:35] ---
    Which one do you think?
[16:54] ---
    This is the Transference Ritual!
[16:57] ---
    He's showing me the memories
    of the Transference Ritual!
[17:02] ---
    The ritual between the two
    will be settled right now!
[17:31] ---
    What the--?!
[17:36] ---
    This...can't be...
[17:37] ---
    This is a place I created.
    This is impossible...!
[17:42] ---
    Impossible!
[17:44] ---
    It can't be...
[17:46] ---
    This is my only...!
[17:52] ---
    Orochimaru...
[17:55] ---
    Any Jutsu you use will have
    no effect before these eyes.
[18:03] ---
    You...should realize that by now.
[18:08] ---
    How...hideous...
[18:10] ---
    Sasuke's will is eroding the space!
[18:18] ---
    I'm not...going to let this happen!
[18:22] ---
    I am the immortal Orochimaru!
[18:26] ---
    Not here!
[18:30] ---
    I won't let this happen here!
[18:34] ---
    I am the one to unravel
    the order of this world...!
[18:38] ---
    Everything...will be mine!
[19:26] ---
    The clouds are moving ominously...
[19:34] ---
    Almost like...
[19:35] ---
    A flaming sunset, like blood...
[20:03] ---
    What's the matter?
[20:04] ---
    No, it's nothing.
[20:26] ---
    Lord Orochimaru is dead.
[20:29] ---
    No... It's almost as if...
[20:33] ---
    I took over all that he was.
[22:37] ---
    Three years have passed since
    he broke away all ties,
    
    
[22:39] ---
    suppressed his personal feelings
    and trained himself,
    
    
[22:42] ---
    just so he can achieve his goal...
    
    
[22:47] ---
    Now is the time for him to take action
    with Orochimaru's power.
    
    
[22:53] ---
    What awaits him, as he pushes his way
    through the dark corridor?
    
    
[22:57] ---
    Light or darkness?
    
    
[23:00] ---
    Next time: "Zabuza's Blade"
    
    
[23:05] ---
    Tune in again