E264 - Secrets of the Reanimation Jutsu

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:03] ---
    Playing with those building blocks,
[00:05] ---
    it's a given I was able to complete it,
    at my level now.
[00:08] ---
    You're expected to do
    something like that.
[00:10] ---
    The next one won't be easy,
    that's a fact.
[00:14] ---
    Oh… So this is connected to that room
    where I scrambled with Nine Tails.
[00:19] ---
    Take a good look.
[00:21] ---
    This time,
    it's a statue of the Eight Tails.
[00:23] ---
    This is a drag every time!
[00:27] ---
    Here's the entrance to another room.
[00:30] ---
    For the final Tailed Beast training!
[00:33] ---
    Now stop complaining!
[00:40] ---
    I'm gonna teach you
    the most powerful jutsu for a Jinchuriki.
[00:44] ---
    What do you say?
    Preparations okay?
[00:47] ---
    Right! I have to know how
    to control stuff.
[00:51] ---
    So? What do I do first?
[00:54] ---
    Transform into a Tailed Beast
    in Tailed Beast mode!
[00:56] ---
    This is number one.
    Now it's your turn!
[01:00] ---
    Hurry and get it done.
[01:02] ---
    Isn't that dangerous?
[01:04] ---
    Transforming into a Tailed Beast
    is sorta scary.
[01:07] ---
    You can do it now, fool, ya fool.
[01:11] ---
    'Cuz you can draw out
    pure Tailed Beast chakra.
[01:14] ---
    It's not gonna run wild, ya fool!
[01:17] ---
    Well then…
[01:21] ---
    Visualize your Tailed Beast, ya fool!
[01:37] ---
    Can't, huh? Too bad.
[01:40] ---
    Well, it's not like you're pals
    with the Nine Tails…
[01:43] ---
    Anyway, Tailed Beast Transformation
    is a dismal failure.
[01:46] ---
    So how are you going to teach him
    the Tailed Beast Bomb?
[01:49] ---
    That's the first trick
    a Jinchuriki can use
[01:51] ---
    after going into Tailed Beast State, Bee.
[01:56] ---
    Man, I'm dead tired.
[01:58] ---
    So I used the Nine-Tails' chakra
    all for nothing?
[02:02] ---
    By the way…shouldn't you tell him that
    this Tailed Beast mode is risky?
[02:07] ---
    Bee, the risk for you and Naruto
    is fundamentally different.
[02:11] ---
    Look, I'll explain. Let me out.
[02:14] ---
    I hand over the baton
    for the mumble jumble
[02:17] ---
    Saves me from the verbal fumble…
[02:19] ---
    Hey! Naruto!
[02:20] ---
    I'm the Eight Tails, not Bee.
[02:23] ---
    Now listen carefully
    to what I tell you!
[02:25] ---
    Man, this is so complicated.
[02:28] ---
    But you don't talk in rhymes,
    so it's easier to understand.
[02:32] ---
    First, I'll go over the risk when you switch
    to Tailed Beast chakra mode.
[02:36] ---
    Risk?
[02:38] ---
    There's a risk to this mode?!
[02:40] ---
    Big time!
[02:42] ---
    It's very important,
    so be quiet and listen.
[02:45] ---
    Y-Yeah…
[04:19] ---
    Secrets of the Reanimation Jutsu
    
    
[04:23] ---
    The risk when you switch to
    Tailed Beast chakra mode…
[04:26] ---
    That's…!
[04:27] ---
    Yes?
[04:29] ---
    NARUTO
    NINE-TAILS' CHAKRA
    OWN CHAKRA
    
    Basically, when you're in
    Tailed Beast chakra mode,
[04:32] ---
    NARUTO
    NINE-TAILS' CHAKRA
    OWN CHAKRA
    
    your own personal Naruto chakra is
    being taken by the Nine Tails!
[04:36] ---
    Because you momentarily
    shelve your own chakra
[04:39] ---
    in order to use the Nine Tails' chakra.
[04:42] ---
    OWN CHAKRA
    
    So of course, if your own chakra
    is emptied out completely…
[04:45] ---
    ZERO
    
    you're a goner.
[04:49] ---
    Huh?! But how come
    Mr. Eight Tails is okay?!
[04:54] ---
    Even if you take over
    the Nine Tails' chakra,
[04:57] ---
    you haven't really tamed him.
[05:00] ---
    Bee and I were like that in the past.
[05:03] ---
    We competed for each other's chakra.
[05:05] ---
    Oh and, you shouldn't
    use Shadow Clones
[05:08] ---
    when you're in
    Tailed Beast chakra mode.
[05:11] ---
    Shadow Clones made from
    your own chakra will be taken.
[05:15] ---
    They'll be gone in an instant,
    and you'll die.
[05:19] ---
    But my chakra takes the Nine Tails' chakra
    that's been leaking
[05:22] ---
    and reconstitutes it or whatever…
    so I have lots.
[05:25] ---
    Fool! Don't underestimate
    the Nine Tails!
[05:28] ---
    He'll wipe out your chakra!
[05:31] ---
    Restoring your stolen
    chakra takes time!
[05:36] ---
    So be careful!
[05:37] ---
    If you get carried away and
    use only the Nine Tails' chakra in battle,
[05:41] ---
    you'll end up dead.
[05:43] ---
    W-Wha…?
[05:44] ---
    By rights, you and the Tailed Beast should
    negotiate how you both use chakra.
[05:49] ---
    But Nine Tails isn't the type to do that.
[05:54] ---
    Also, there's a limit to the chakra
    you managed to tug out of the Nine Tails.
[05:59] ---
    So much risk…
[06:01] ---
    And yet, I can't use
    a Jinchuriki's ultimate jutsu?
[06:05] ---
    Well, forget about
    Tailed Beast Bomb.
[06:08] ---
    You should just concentrate on
    polishing up your special moves.
[06:12] ---
    Tailed Beast Bomb?
    What kind of jutsu is that?
[06:16] ---
    Oh, it's simple.
[06:17] ---
    You take your chakra and
    change its form…
[06:20] ---
    gather it up and compress it…
[06:22] ---
    Then just spew it out.
[06:30] ---
    Like that time…
[06:33] ---
    It's almost like vomiting.
[06:40] ---
    I wanna try it in this mode!
[06:44] ---
    Like this?!
[06:49] ---
    It's impossible without
    Tailed Beast Transformation.
[06:51] ---
    Anyway, I've explained it all to you.
[06:54] ---
    I'm gonna switch with Bee.
[06:56] ---
    Oh well, too bad.
    It can't be helped.
[06:59] ---
    You just have to do your special move
    in Tailed Beast chakra mode, is all…
[07:05] ---
    Rasengan requires Shadow Clone Jutsu,
    so it's not suited to this mode.
[07:10] ---
    Chakra release and rotation…
[07:13] ---
    plus change in chakra form
    and compression…
[07:15] ---
    That's a two-person move.
[07:17] ---
    Tailed Beast chakra…
[07:18] ---
    Your own hands and feet,
    that's the sensation.
[07:20] ---
    And the real ones, are just an illusion.
[07:23] ---
    I see…
[07:26] ---
    Maybe like this?
[07:28] ---
    Not bad at all.
[07:30] ---
    Try that special move of yours.
    That move you already have.
[07:35] ---
    All right!
[07:36] ---
    Rasengan!
[07:43] ---
    Huh?!
[07:45] ---
    This is…!
[07:46] ---
    Change in chakra form with
    rotation and compression…
[07:51] ---
    That jutsu!
[07:52] ---
    It's exactly like the Tailed Beast Bomb,
    fool, ya fool!
[07:58] ---
    Hey! Naruto!
[08:00] ---
    Who taught you that jutsu,
    ya dimwit?!
[08:03] ---
    Huh?! Well, it was Pervy Sage…
[08:07] ---
    I mean, Jiraiya Sensei.
[08:10] ---
    But the Fourth Hokage invented it.
[08:15] ---
    Fourth Hokage…?
[08:17] ---
    What a coincidence.
    Or maybe fate?
[08:20] ---
    Truly not a shame!
[08:21] ---
    Rasengan!
[08:23] ---
    The method is exactly the same
    as Tailed Beast Bomb.
[08:25] ---
    It's exactly the same!
[08:26] ---
    Created with
    the Tailed Beast Bomb in mind!
[08:30] ---
    That's the Rasengan!
[08:33] ---
    It's like he entrusted you with
    the Tailed Beast Bomb.
[08:36] ---
    You couldn't have been luckier.
[08:40] ---
    It's easy when you're in
    Tailed Beast mode.
[08:42] ---
    Change in Chakra Form as
    a human is impossible.
[08:46] ---
    If you add rotation,
    it makes it more plausible.
[08:50] ---
    Yeah, but…
[08:52] ---
    I can't do it as well as
    my usual Rasengan.
[08:55] ---
    Tailed Beast chakra is
    a combination of
[08:58] ---
    positive blue chakra and
    negative red chakra.
[09:01] ---
    Their ratio is key.
[09:18] ---
    During compression, if you change
    the red to blue ratio to 2:8,
[09:21] ---
    it will become a ball!
[09:24] ---
    Try it!
[09:26] ---
    Okay!
[09:38] ---
    You haven't got it yet.
[09:40] ---
    Your red is at 9.5 and blue is 0.5!
[09:44] ---
    It looks easy, but it's hard.
[09:47] ---
    All of a sudden,
    there's talk of positive and negative,
[09:49] ---
    red and blue chakra, and numbers…
[09:51] ---
    I don't understand this stuff!
[09:54] ---
    Besides, this Rasengan is heavy.
[09:56] ---
    I have to use both hands
    or it'll break apart.
[09:59] ---
    I can't be bothered with
    all those details.
[10:02] ---
    I'm the type that learns
    by doing things.
[10:06] ---
    So as for this Tailed Beast Rasengan,
[10:08] ---
    I'm gonna keep doing it
    and doing it…
[10:12] ---
    Until I get it right!
[10:16] ---
    It's impossible in human form…
    it's a tougher toil.
[10:19] ---
    Rest a bit.
[10:21] ---
    The wounds on your hands
    are a type of jutsu recoil.
[10:25] ---
    I told you, I can't worry
    about the details.
[10:32] ---
    Octopops, you said the ratio
    should be 8:2.
[10:35] ---
    Keep watching me and
    tell me when I get it…
[10:37] ---
    I want to remember
    what that feels like!
[10:40] ---
    You sure are a persistent guy.
[10:41] ---
    Very well.
    I take back what I said.
[10:51] ---
    Looks like that woman is still alive.
[10:55] ---
    Lord Orochimaru's Curse Mark
    has adapted to this woman…
[10:58] ---
    His chakra flows through her body now.
[11:02] ---
    She can't be killed yet.
[11:04] ---
    No, get rid of her now.
[11:07] ---
    This woman knows where
    the real entrance to our hideout is.
[11:12] ---
    I need to extract Lord Orochimaru's chakra
    while she is alive
[11:15] ---
    and collect it.
[11:19] ---
    You might as well call
    my body Lord Orochimaru's.
[11:23] ---
    It's crucial in order to increase
    my own strength.
[11:27] ---
    Then my power to bind
    the Reanimation Jutsu will increase.
[11:32] ---
    And another crucial thing is…
[11:36] ---
    This jutsu requires a live human body.
[11:39] ---
    That is why this woman is
    being kept alive.
[11:43] ---
    Increasing our battle strength…
[11:45] ---
    Doesn't that further your cause?
    Or am I wrong?
[11:49] ---
    Today's friend is tomorrow's foe.
    That may be so.
[11:53] ---
    Your benefit could turn into
    my disadvantage.
[11:57] ---
    You still don't trust me, do you?
[12:00] ---
    What do you want from me?
[12:02] ---
    Prove to me right now
[12:04] ---
    that the Reanimation Jutsu
    really requires living bodies.
[12:08] ---
    And…tell me all of its secrets.
[12:13] ---
    Including how to stop it!
[12:17] ---
    And if I refuse?
[12:19] ---
    You will never acquire what
    you desire and
[12:22] ---
    what you desire will become
    something else…
[12:25] ---
    It will be your life!
[12:28] ---
    It's not wise to take on someone
    who uses Rinnegan right now.
[12:31] ---
    Well, I still have a hand to play.
[12:34] ---
    No need to rush it.
[12:36] ---
    Fine…
[12:37] ---
    But I don't have any sacrifices here.
[12:42] ---
    As I said,
    this woman cannot be used.
[12:51] ---
    Those people are…?
[12:55] ---
    Danzo's dogs.
[12:58] ---
    They've been under
    a Sharingan-based genjutsu
[13:00] ---
    from the time of their capture.
[13:06] ---
    You don't go easy, do you?
[13:08] ---
    All right, I got things ready for you.
[13:11] ---
    I killed this one.
[13:13] ---
    Now use this other one and
    do the Reanimation Jutsu.
[13:40] ---
    Let me say this first.
[13:41] ---
    This is categorized as
    a type of Summoning Jutsu.
[13:46] ---
    I summon the soul of the dead person
    from the afterlife to this plane.
[13:52] ---
    To achieve that, I need a portion
    of the one I want to revive.
[13:58] ---
    A fixed portion of flesh.
[14:01] ---
    A portion that contains
    personal identification material.
[14:04] ---
    Without it, the Reanimation Jutsu
    will not work.
[14:07] ---
    Furthermore, if the soul is
    not in the afterlife…
[14:10] ---
    Namely, if the soul has been
    sealed somewhere else,
[14:14] ---
    they cannot be revived.
[14:18] ---
    In the past,
[14:19] ---
    Lord Orochimaru tried to bring back
    the Fourth Hokage and failed.
[14:23] ---
    That was because the god of death
    had already taken the Hokage's soul
[14:26] ---
    with the sealing jutsu,
    the Reaper Deal Seal.
[14:29] ---
    And the Third Hokage also
    used the same jutsu
[14:32] ---
    during the destruction of
    Hidden Leaf Village.
[14:54] ---
    The First and Second Hokage
    were taken along too…
[14:58] ---
    So that means…
[15:00] ---
    Reanimation Jutsu can't be used
    on the First through Fourth Hokage?
[15:04] ---
    That's right…
[15:07] ---
    I've brought many back to life…
[15:09] ---
    But it wasn't easy to harvest
    their personal information material.
[15:14] ---
    It's basically just grave robbing.
[15:19] ---
    It's hard to identify decaying bodies…
[15:22] ---
    I had a lot of failures.
[15:25] ---
    So this is the jutsu formula?
[15:42] ---
    This is how you turn a living person
    into a vessel for the dead one's soul.
[15:47] ---
    Then the Reanimation Jutsu
    is complete.
[15:53] ---
    Th-This is…?!
[15:55] ---
    You can call this jutsu
[15:58] ---
    the most powerful jutsu
    in the shinobi world.
[16:01] ---
    The Second Hokage devised it and
    Lord Orochimaru perfected it.
[16:04] ---
    It's their greatest legacy
    to the world!
[16:11] ---
    I control his personality with this tag.
[16:15] ---
    And once I assign his orders…
[16:17] ---
    All the abilities he had in life will
    be restored to this decaying man.
[16:21] ---
    And he will become my puppet who
    obeys my orders and cannot die.
[16:26] ---
    Naturally, even rare abilities like
    the Rinnegan of the Six Paths
[16:29] ---
    and Itachi's Sharigan.
[16:32] ---
    But I could not find
    Shisui Uchiha's body anywhere.
[16:39] ---
    Jiraiya's body is deep in the ocean
[16:41] ---
    where the pressure is too strong
    for anyone to venture in.
[16:43] ---
    As for weapons like Danzo's right eye
    and Pain of the Six Paths,
[16:47] ---
    I don't have all the materials
    with their personal information.
[16:50] ---
    Don't get carried away.
[16:52] ---
    Well, no matter.
[16:54] ---
    We have more than enough pawns.
[16:57] ---
    A jutsu this ideal has to have risks.
[17:03] ---
    The most amazing thing
    about this jutsu is that…
[17:05] ---
    there is no risk for the jutsu user.
[17:08] ---
    What?
[17:10] ---
    It's true.
[17:12] ---
    The Reanimation Jutsu has no risk.
    Well, it does have one.
[17:19] ---
    Because it is such
    an amazing, powerful jutsu,
[17:21] ---
    the name of its wielder will spread
    to every corner of the world.
[17:25] ---
    In name, I will be more famous
    than Madara Uchiha.
[17:29] ---
    But an academic like me
    has no desire for fame.
[17:33] ---
    I'll just become a target.
[17:35] ---
    Don't get ahead of yourself!
[17:37] ---
    There is a reaction to every action.
[17:40] ---
    Stay focused.
[17:43] ---
    I appreciate your advice.
[17:45] ---
    If this jutsu has a risk,
[17:47] ---
    it's that I've given you information
    about it.
[17:57] ---
    Well, I must be going.
[17:59] ---
    Academics are better suited
    to be in gloomy places.
[18:03] ---
    Hold it!
[18:04] ---
    You didn't tell me how to stop
    the Reanimation Jutsu yet.
[18:08] ---
    Oh! That's right.
[18:10] ---
    I almost forgot.
[18:12] ---
    Killing the jutsu user
    won't stop this jutsu.
[18:15] ---
    So what do you do?
[18:19] ---
    It's quite easy really.
[18:21] ---
    You manipulate me, the one
    who controls the Reanimation Jutsu…
[18:24] ---
    into breaking the jutsu by weaving
    the signs…dog, horse and tiger.
[18:27] ---
    With your Sharingan, for instance.
[18:30] ---
    Otherwise, you can seal away
[18:32] ---
    the souls of those under
    the Reanimation Jutsu.
[18:35] ---
    That's fine and good, if it's true.
[18:37] ---
    I'm not brave enough to lie to you.
[18:43] ---
    Anyway, this conversation is over.
[18:45] ---
    I've told you how to stop it.
[18:47] ---
    I'm going.
[18:50] ---
    As long as I have that other jutsu
    along with the Reanimation Jutsu,
[18:54] ---
    I am invincible.
[18:56] ---
    In time, I will unravel the truth
    of the Sage of Six Paths.
[19:03] ---
    Is White Zetsu's spore tailing him?
[19:06] ---
    Of course.
[19:08] ---
    Then Black Zetsu, you can start
    preparations for that other thing.
[19:13] ---
    Understood.
[19:18] ---
    I would have missed this
    without Muta Aburame's intel.
[19:25] ---
    A large army is
    approaching underground!
[19:27] ---
    We're going to widen our scope!
[19:29] ---
    They're going to try to pass
    right under us!
[19:33] ---
    Are they planning to take
    the rear of the Allied Force?
[19:36] ---
    Use Earth Style and dig them up!
[19:38] ---
    Notify Kitsuchi immediately.
[19:41] ---
    Intel Unit!
[19:42] ---
    Get word about it to
    Kitsuchi immediately!
[19:45] ---
    
    
[19:46] ---
    INTEL UNIT SQUAD 1
    
    It's coming!
[19:47] ---
    All right!
[19:51] ---
    New intel.
    INTEL UNIT SQUAD 2
[19:52] ---
    Finally.
    INTEL UNIT SQUAD 2
[19:53] ---
    MAIN BATTLE REGIMENT,
    SECOND COMPANY CAPTAIN KITSUCHI
[19:54] ---
    Enemy, roughly 20,000.
    Coordinates: 25 by 30, underground!
    MAIN BATTLE REGIMENT,
    SECOND COMPANY CAPTAIN KITSUCHI
[19:58] ---
    So that's how they're coming.
[20:06] ---
    Reinforcements…
[20:09] ---
    The Reanimation Jutsu…
[20:11] ---
    It's more refined than the one
    the Second Hokage Tobirama used.
[20:17] ---
    To control this many souls
    at one time…
[20:20] ---
    It's quite a feat.
[20:30] ---
    Kiba! Shino!
[20:32] ---
    That was fast, Kiba.
[20:34] ---
    I was told to join you here!
[20:36] ---
    Is the enemy near?
[20:44] ---
    – Earth Style! Erupt!
    – Earth Style! Erupt!
[22:37] ---
    So this is neither
    heaven nor hell.
[22:41] ---
    You shouldn't be here…
[22:45] ---
    Mister Kakashi,
    please stop us again!
[22:48] ---
    I'm already dead. I died human!
[22:53] ---
    Next time on Naruto Shippuden:
    "An Old Nemesis Returns"
[22:58] ---
    Yeah, I know.
    AN OLD NEMESIS RETURNS
[23:00] ---
    AN OLD NEMESIS RETURNS
[23:05] ---
    Tune in again!