E139 - The Mystery of Tobi

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[01:01] ---
    Let's go, Akamaru!
[01:06] ---
    - Yamato!
    - Yes sir!
[01:20] ---
    Fang Over Fang!
[01:28] ---
    Rasengan!
[01:32] ---
    What?!
[01:39] ---
    You're mine!
[01:40] ---
    Huh?! Whoa! What?!
[01:44] ---
    I-I can't breathe...
[01:45] ---
    I'm keeping you restrained like that!
[01:50] ---
    Impossible!
[01:53] ---
    I'm really flexible, you see?
[01:56] ---
    Now to fight back!
[01:58] ---
    Hidden Jutsu!
[02:00] ---
    Retreat! Naruto! Kiba!
[02:04] ---
    Frill-Necked Lizard!
[02:13] ---
    That's all there is to this jutsu.
[02:15] ---
    He's toying with us...
[02:18] ---
    This formation didn't work either.
[02:20] ---
    He skillfully dodged all of our attacks.
[02:23] ---
    Kakashi Sensei...
[02:24] ---
    Yeah...I know.
[02:28] ---
    Naruto... Our formation attack
    was timed dead on, right?
[02:33] ---
    Yeah...
[02:34] ---
    He should have taken a direct hit!
    So how was he able to evade it?!
[02:41] ---
    We probably did hit him.
[02:43] ---
    Huh?
[02:44] ---
    It was the same when I first
    attacked him with my Rasengan.
[02:53] ---
    I was sure I hit him...
[02:56] ---
    In other words, he made it look like
    he evaded it, when in actuality;
[03:01] ---
    he allowed you and your jutsu
    to slip right through his body.
[03:05] ---
    Is that what you're saying, Naruto?
[03:07] ---
    Huh? Umm...
[03:10] ---
    Cripes, Shino! It's hard to grasp
    what you're trying to say!
[03:14] ---
    Maybe it's a clone...
[03:16] ---
    or some sort of genjutsu that makes
    you see illusions or visions?
[03:20] ---
    I-I thought so too,
    so I used my Byakugan
[03:25] ---
    to increase my field of vision
    and checked the chakra.
[03:27] ---
    The only chakra I detected is
    the one where he is.
[03:32] ---
    There we go!
[03:35] ---
    Slipped through... No wonder...
[03:38] ---
    Kakashi Senpai...
    What do you think?
[03:40] ---
    No doubt about it.
[03:42] ---
    That's some unique jutsu
    only he possesses.
[03:45] ---
    Which makes it a real bother, but...
[03:47] ---
    Shino...
[03:48] ---
    I know.
[05:24] ---
    The Mystery of Tobi
    
    
[05:28] ---
    For this type of situation,
[05:30] ---
    someone like Shino who uses
    Hidden Jutsu is useful.
[05:32] ---
    Whoa! You're one of
    the Aburame clan!
[05:35] ---
    Man, all wiggly and gross!
[05:38] ---
    Heh! Shino!
    You look eager for a change!
[05:41] ---
    Of course.
[05:43] ---
    That's because I was left out of
    that last Sasuke rescue mission.
[05:49] ---
    Go!
[05:50] ---
    Gross, I tell ya!
[05:54] ---
    Hey Shino!
    He's dodging them so easily!
[05:57] ---
    Rather than a concentrated
    pin-point attack,
[06:00] ---
    the Aburame clan specializes
[06:02] ---
    in making use of space to conduct
    a wide-range attack.
[06:05] ---
    Naruto, you haven't teamed up
    too often with Shino on missions.
[06:10] ---
    So let Shino handle this
    and watch him.
[06:12] ---
    You'll get in the way of his insects.
[06:14] ---
    What do you mean
    I'll get in the way?!
[06:17] ---
    Disperse!
[06:23] ---
    Now, he won't be able to get away.
[06:25] ---
    There's no way he can
    evade all the insects.
[06:28] ---
    Oh!
[06:29] ---
    *Is he dodging or
    just slipping through?
[06:33] ---
    I'll figure out his jutsu!
[06:35] ---
    Do it!
    Hidden Jutsu: Beetle Sphere!
[06:38] ---
    Wait a sec!
[06:40] ---
    All right! Way to go, Shino!
[06:43] ---
    I will settle this.
[06:45] ---
    Because now that
    I'm part of this mission,
[06:47] ---
    I must make myself
    useful this time!
[06:50] ---
    Cripes... You're still bearing that grudge,
    aren't you?!
[06:57] ---
    The insects are closing in...
[06:58] ---
    *It's impressive how he can manipulate
    so many insects so easily.
[07:05] ---
    Well, Hinata?
[07:06] ---
    Y-Yes! I'm able to detect
    the target's chakra.
[07:11] ---
    He is definitely inside the swarm
    of Shino's insects.
[07:14] ---
    - Yamato!
    - Right!
[07:19] ---
    We're ready to attack anytime.
[07:21] ---
    How is it, Shino?
[07:22] ---
    I feel him resisting.
[07:24] ---
    That's because the Parasitic Insects
    are frantically sucking up his chakra.
[07:29] ---
    All right!
    Just let 'em suck him dry then!
[07:38] ---
    What's going on?
[07:43] ---
    My insects,
    which were reacting to his chakra,
[07:45] ---
    have suddenly lost him.
[07:47] ---
    This is impossible...
[07:49] ---
    Teleportation Jutsu?
[07:51] ---
    No, it wasn't teleportation.
[07:53] ---
    Because if it was teleportation,
[07:56] ---
    my insects would respond
    and follow in his direction.
[08:01] ---
    They wouldn't let him escape.
[08:02] ---
    *Then he used
    a Transportation Technique?
[08:06] ---
    No...that's impossible.
[08:09] ---
    But he...suddenly...just vanished.
[08:14] ---
    He traveled through space
[08:16] ---
    *without weaving signs,
    summoning, or using marks?
[08:20] ---
    *That's a Transportation Technique that
    far surpasses the Fourth Hokage!
[08:23] ---
    He erased his whole body.
    He can erase his entire presence?
[08:28] ---
    No way...
[08:30] ---
    But if we accept the fact that
    he can erase his existence at will,
[08:34] ---
    then it follows that he can also erase
    just a part of his body as well.
[08:39] ---
    Which explains why
    a part of his body,
[08:42] ---
    which should have been hit by
    an external attack, disappeared.
[08:45] ---
    And to us, it would look like
    the attack went right through him.
[08:48] ---
    So he didn't evade the attacks,
[08:51] ---
    they really were slipping right
    through him.
[08:58] ---
    I found him!
[08:59] ---
    Over there!
[09:02] ---
    Oh! Hello, hello.
[09:06] ---
    Don't think you can escape
    my nose!
[09:13] ---
    Tunneling Fang!
[09:18] ---
    Hey, Kiba! Don't be reckless!
[09:21] ---
    Did he slip away again? Damn!
[09:26] ---
    Kiba... I think this time,
    he simply dodged.
[09:38] ---
    How did it go?
[09:40] ---
    It's over.
[09:42] ---
    What...is that?
[09:45] ---
    He was on the Akatsuki roster
    Kabuto left us with.
[09:48] ---
    We keep getting interference!
[09:51] ---
    Sasuke has won.
    Itachi Uchiha is dead.
[10:01] ---
    Sasuke has won.
    Itachi Uchiha is dead.
[10:07] ---
    What?! I don't believe it!
[10:10] ---
    Just kidding...
[10:12] ---
    It's as I expected.
[10:15] ---
    S-Sasuke...killed...Itachi?
[10:18] ---
    Sasuke's down too, but...
    I wonder how he is?
[10:22] ---
    He's in pretty bad shape.
[10:29] ---
    Hey! You there, spiky aloe guy!
[10:32] ---
    Where's Sasuke now?!
[10:34] ---
    Aloe?!
[10:36] ---
    Don't bother with him.
[10:44] ---
    I'll take you on another time.
[10:49] ---
    That's...a Sharingan?!
[10:57] ---
    Who...in the world is he?!
[11:07] ---
    Later.
[11:19] ---
    We must find Sasuke
    before they do!
[11:32] ---
    Hinata! Check in the direction
    of four o'clock.
[11:35] ---
    Y-Yes, sir!
[11:37] ---
    Byakugan!
[11:42] ---
    I can see strong chakra over
    a wide scope
[11:45] ---
    about ten kilometers ahead.
[11:47] ---
    Also...for some reason...
    the forest is burning...
[11:52] ---
    from black flames.
[11:54] ---
    Amaterasu?!
[11:55] ---
    That's it!
    Everyone, follow me!
[11:59] ---
    This time for sure!
[12:02] ---
    Full speed ahead!
[12:24] ---
    You're late.
[12:26] ---
    I'm not you,
    so I can't move as fast.
[12:31] ---
    If you were watching,
    you better have recorded all of it.
[12:35] ---
    Relax. Everything is recorded.
[12:39] ---
    I'll take a good look later.
[12:43] ---
    We're taking Itachi's corpse too.
    We should go now.
[12:51] ---
    I detected their scents.
[12:53] ---
    They've already reached
    where Sasuke is.
[12:56] ---
    Damn them!
[12:59] ---
    *So this is Amaterasu...
    I've never seen it before!
[13:02] ---
    What is that?
[13:04] ---
    That is Itachi's jutsu!
[13:07] ---
    Be careful!
[13:09] ---
    That fire will not go out until it
    completely incinerates anything it ignites.
[13:12] ---
    Yamato!
[13:13] ---
    Yes, Senpai!
[13:15] ---
    Earth Style!
    Planet Splitter!
[13:33] ---
    Please proceed!
[13:34] ---
    Right! Everyone, except Yamato,
    follow me!
[13:45] ---
    Quit wasting time.
[13:49] ---
    You're...
[13:51] ---
    Zetsu.
[13:52] ---
    Tsk. We're not wasting time.
[13:56] ---
    So it's over?
[13:58] ---
    Yeah, it's settled.
[14:04] ---
    What about Sasuke?
[14:06] ---
    He's okay. Sasuke won.
[14:11] ---
    And...where's Sasuke?
[14:13] ---
    He's already been evacuated
    to a safe place.
[14:17] ---
    Safe place?
[14:19] ---
    Akatsuki's hideout in the east.
    You should head there too.
[14:24] ---
    The Hidden Leaf will come here
    very shortly.
[14:29] ---
    Let's go...to where Sasuke is!
[14:32] ---
    What will you do, Kisame?
[14:35] ---
    If Itachi passed away,
    I think I'll spread my wings for a while.
[14:41] ---
    I see... Do as you please.
[14:58] ---
    What happened here anyway?
[15:02] ---
    What kind of battle would cause this?
[15:06] ---
    Two Sharingan users...
[15:09] ---
    *Is the battle between the Uchiha Clan...
    this intense?
[15:14] ---
    Where's Sasuke?
[15:18] ---
    I don't detect any other chakra
    besides ours in this area.
[15:25] ---
    There's still a faint smell left, but...
[15:29] ---
    We were too late...
[15:33] ---
    Naruto...
[15:37] ---
    Why?
[15:43] ---
    Why is it that I can never
    reach Sasuke?
[16:14] ---
    I treated your wounds.
[16:27] ---
    You won.
[16:37] ---
    But you've sustained quite
    a bit of damage as well.
[16:43] ---
    Try not to force yourself up.
[16:57] ---
    We've met once before.
[17:02] ---
    That appearance... You're...
[17:10] ---
    The last time, it was as enemies.
[17:14] ---
    Don't worry about Deidara's death...
[17:17] ---
    I am not your enemy.
[17:23] ---
    I brought you here in order to
    tell you something.
[17:32] ---
    You're not interested at all, I see...
[17:35] ---
    Maybe if I put it another way,
    you'll want to listen?
[17:40] ---
    It is about Itachi Uchiha.
[17:44] ---
    Yes... You think you know
    about your brother,
[17:48] ---
    but you know nothing.
[17:54] ---
    Oh, all right...
    Let's start with introductions.
[17:58] ---
    Like you, I am a survivor
    of the Uchiha Clan...
[18:06] ---
    And the one who knows
    the truth about Itachi Uchiha.
[18:17] ---
    It can't be!
[18:58] ---
    What was that just now?
[19:20] ---
    The Amaterasu,
    which Itachi implanted inside you.
[19:34] ---
    How like Itachi. He surprises you
    even after he's dead.
[19:39] ---
    To think he planned things this far...
[19:41] ---
    What are you talking about?
[19:45] ---
    In order to kill me,
    he placed a jutsu into you...
[19:49] ---
    Or rather should I say;
    in order to keep me away from you...
[19:56] ---
    He probably set his Amaterasu
    to self-activate
[20:00] ---
    when you look into my Sharingan.
[20:07] ---
    *Even Itachi didn't know
    everything about me...
[20:11] ---
    Otherwise I would be dead right now.
[20:15] ---
    So this was his fail-safe plan...
[20:18] ---
    Although it didn't work on me.
[20:20] ---
    So...what's this all about?
[20:24] ---
    Before he died, Itachi must've done
    something to you.
[20:35] ---
    At the end...for your sake,
[20:38] ---
    he transferred his own
    ocular powers to you.
[20:42] ---
    What are you saying?
    Just...what are you trying to say?
[20:47] ---
    Why would Itachi do
    something like that?!
[20:50] ---
    Don't you get it?
[20:56] ---
    In order to...protect you.
[22:36] ---
    To protect me?!
    
    
[22:39] ---
    Are you kidding me?
    
    
[22:40] ---
    You think you know about your brother,
    but you know nothing.
    
    
[22:45] ---
    If you continue speaking such nonsense,
    I'll kill you!
    
    
[22:49] ---
    What I'm saying is the truth.
    
    
[22:52] ---
    Itachi did mention it, did he not?
    
    
[22:54] ---
    About his accomplice that night?
    
    
[22:58] ---
    Next time on Naruto Shippuden: "Fate"
    
    
[23:01] ---
    I am Madara Uchiha.
[23:05] ---
    Tune in again!