E203 - Sasuke’s Ninja Way

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:06] ---
    I-Is this is...a genjutsu?
[00:13] ---
    These guys are cleverly using
    each other's attacks to divert attention.
[00:18] ---
    And I fell for it. Damn it!
[00:24] ---
    Can't...move...
[00:35] ---
    I killed him! I killed the guy!
[00:39] ---
    Who's next?!
[00:59] ---
    You're lying!
[01:00] ---
    That's nonsense!
[01:02] ---
    No, it can't be.
[01:05] ---
    Stop joking around.
    Who'd believe that story?
[01:08] ---
    It's not a lie. That's the truth about Itachi.
[01:13] ---
    He died for Sasuke's sake and
    for the Hidden Leaf Village.
[01:33] ---
    What does that mean?
[01:34] ---
    Even if it is true,
    if Sasuke is aware of this,
[01:39] ---
    why would he help the Akatsuki?
[01:41] ---
    Knowing him, he would return to
    the Hidden Leaf to carry on Itachi's will.
[01:47] ---
    As Sasuke's teacher and his friends,
[01:50] ---
    you might have assumed you understood
    Sasuke's true feelings.
[01:53] ---
    But you were badly mistaken.
[01:56] ---
    He's the real thing. A true avenger.
    That's what he is.
[02:00] ---
    Did you turn Sasuke into that?!
[02:04] ---
    No, I didn't.
[02:07] ---
    Sasuke chose this himself.
[02:13] ---
    It's a lie!
[02:17] ---
    I took a gamble too.
[02:20] ---
    Would Sasuke carry
    on Itachi's wishes,
[02:22] ---
    or would he seek revenge against
    the Hidden Leaf?
[02:26] ---
    He chose vengeance.
[02:29] ---
    In essence, he was meant to
    be on our side.
[02:34] ---
    Sasuke's goal at this moment is to
    take revenge against the Hidden Leaf
[02:38] ---
    for what they did to Itachi
    and the Uchiha Clan.
[02:44] ---
    Why?
[02:45] ---
    Why him?
[02:49] ---
    Why did this happen?
[02:52] ---
    How could he turn to revenge?!
[02:56] ---
    It was inevitable.
[02:57] ---
    It is the Uchiha Clan's blood-soaked
    destiny of hate.
[03:02] ---
    Like a curse that has been
    passed down through the ages.
[03:07] ---
    A curse?
[03:08] ---
    Yes. A curse of hatred,
    which started generations ago
[03:12] ---
    with the Sage of the Six Paths who is
    said to be the founder of the ninja.
[03:16] ---
    The Sage of the Six Paths?
[03:18] ---
    That's just a myth.
[03:20] ---
    The Rinnegan was
    no more than a mutation!
[03:23] ---
    Myths are born from truth.
[03:27] ---
    Long ago, the Sage of the Six Paths
    preached the Ninshu
[03:30] ---
    and tried to lead the way to peace.
[03:32] ---
    But before he could realize his dream,
    time ran out.
[03:37] ---
    The Sage of the Six Paths decided to
    entrust the power and will of the Ninshu
[03:40] ---
    to his two children.
[03:44] ---
    The older son was born with
    the Sage's eyes.
[03:47] ---
    He inherited the Sage's chakra
    and mental energy,
[03:50] ---
    and believed that strength
    was crucial to peace.
[03:54] ---
    The younger son was born with
    the gift of the Sage's body.
[03:58] ---
    He inherited the Sage's life force
    and physical energy,
[04:01] ---
    and believed that love was
    crucial to peace.
[04:06] ---
    Ultimately, the Sage was forced to choose
    his successor from his deathbed.
[04:11] ---
    However, his decision
[04:13] ---
    created a curse of hatred that
    has continued for generations.
[04:17] ---
    What do you mean by that?
[04:19] ---
    Instead of his older son,
    who sought strength,
[04:22] ---
    the Sage felt that the younger son,
    who sought love,
[04:24] ---
    was more suitable, and named him
    as his successor.
[04:29] ---
    The firstborn, who had long expected
    to follow in his father's footsteps,
[04:33] ---
    could not accept the decision.
[04:34] ---
    Filled with rage,
    he challenged his younger brother.
[04:41] ---
    Even as time passed and
    new generations were born,
[04:43] ---
    the descendants of the two brothers,
    continued to battle.
[04:48] ---
    The descendants of the older brother,
    came to be known as the Uchiha.
[04:52] ---
    And the descendants of the younger brother
    were called the Senju.
[04:57] ---
    As Madara Uchiha, my battle with
    the First Hokage, Hashirama Senju,
[05:01] ---
    was destined to take place.
[05:09] ---
    This is only the second time I've met you.
[05:12] ---
    But I can tell that you hold
    the Senju's Will of Fire within you.
[05:16] ---
    I can see the First Hokage inside you.
[05:22] ---
    Even after death, he lives on.
[05:25] ---
    He, whom I admired,
    yet he was my rival.
[05:28] ---
    And the man I hated most.
[05:33] ---
    The Senju and the Uchiha.
[05:35] ---
    The Will of Fire and hatred.
[05:37] ---
    Naruto and Sasuke.
[05:40] ---
    You both will probably be
    the next chosen by fate.
[05:50] ---
    The Uchiha was destined to
    be a clan of vengeance.
[05:55] ---
    Sasuke has shouldered
    the entire burden of the Uchiha's hatred
[05:58] ---
    and intends to strike the world
    with that curse.
[06:03] ---
    It is the most powerful weapon.
[06:05] ---
    It's his friend and source of power,
    this thing called hatred.
[06:12] ---
    And it is Sasuke's Ninja Way!
[07:47] ---
    Sasuke's Ninja Way
    
    
[07:53] ---
    Chidori.
[07:54] ---
    Elbow Bolt!
[08:08] ---
    A thrust attack using the Lightning Style
    to increase force and penetration.
[08:13] ---
    The same jutsu used
    by Kakashi Hatake!
[08:16] ---
    I wear Lightning Style armor,
    yet you actually touched me.
[08:20] ---
    That is some jutsu.
[08:23] ---
    Damn it! It didn't work?!
[08:25] ---
    No, it didn't.
[08:26] ---
    Sasuke's dead.
[08:31] ---
    No way! Chakra like this...
[08:36] ---
    Liger Bomb!
[08:46] ---
    It's over.
[08:53] ---
    So that's the Raikage's ninja taijutsu.
[08:56] ---
    Sasuke couldn't have survived that.
[08:59] ---
    We didn't need reinforcements.
[09:01] ---
    Huh?
[09:17] ---
    So that's the Mangekyo Sharingan.
[09:22] ---
    Shee, you okay?
[09:24] ---
    Darui...did you settle your fight?
[09:28] ---
    Maybe.
[09:29] ---
    No one's ever lived through
    that Liger Bomb, until now.
[09:34] ---
    Those bones and stuff...
    What is he anyway?
[09:37] ---
    I fell for his genjutsu and lost.
[09:40] ---
    I still don't have full control of my body.
[09:43] ---
    Geniuses like him appear once in a while.
[09:46] ---
    Sasuke Uchiha...
    He's a stubborn one!
[09:51] ---
    Reinforcements?!
[10:03] ---
    Hey Shee... The Uchiha's eye...
[10:05] ---
    Doesn't it seem a bit different
    from before?
[10:09] ---
    Mangekyo Sharingan?!
[10:11] ---
    I get it. That's what made
    Lord Raikage activate that much.
[10:16] ---
    He intends to counter with
    his Teleportation Jutsu.
[10:24] ---
    Maybe I'm too weak against
    the Lightning Style.
[10:26] ---
    My body's too numb and
    can't liquefy properly.
[10:30] ---
    Raikage's chakra has grown enormous.
[10:33] ---
    He's at Tailed Beast levels!
[10:37] ---
    Come on, brat!
[11:03] ---
    Amaterasu!
[11:12] ---
    Put out the fire!
[11:13] ---
    It's not ordinary fire!
    Don't get close to it!
[11:16] ---
    Amaterasu, which ignites anything
    in its line of sight.
[11:19] ---
    So this is it.
[11:24] ---
    Lateral Bolt of Pain!
[11:28] ---
    Way to go!
    A shield of Black Flames!
[11:30] ---
    Nothing can match
    the Raikage's teleportation speed.
[11:33] ---
    If you can't keep up visually,
    then use a shield that can't be touched!
[11:36] ---
    Now, he won't be able to
    carelessly attack Sasuke.
[11:40] ---
    He's manipulating the Black Flames?!
[11:43] ---
    He can even change
    their chakra form!
[11:45] ---
    Don't tell me he's more proficient
    with the Black Flames than Itachi?
[11:51] ---
    Don't underestimate the Raikage!
[11:56] ---
    Lord Raikage! Impossible...
[11:58] ---
    He's sacrificing his left arm.
[12:06] ---
    You're finished!
[12:08] ---
    Guillotine Drop!
[12:12] ---
    Inferno Style: Flame Control!
[12:13] ---
    He's still in the air!
[12:14] ---
    Sasuke!
[12:24] ---
    Sand!
[12:26] ---
    This is...
[12:37] ---
    Gaara of the Sand.
[12:41] ---
    Wind Scythe Jutsu!
[12:48] ---
    So these are the flames
    that never burn out, Amaterasu, huh?
[12:52] ---
    You Samurai, get back.
[12:54] ---
    This is a problem for the ninja world.
[12:57] ---
    There is no need for Samurai
    to become casualties.
[13:01] ---
    Th-Thank you, Lord Kazekage.
[13:05] ---
    What's going on?
[13:06] ---
    Why did you interfere, Kazekage?!
[13:08] ---
    Whether I punish you or not
    depends on your answer!
[13:12] ---
    If you had continued and
    performed another attack,
[13:14] ---
    the Black Flames would
    have further injured you.
[13:18] ---
    Besides, I wish to speak
    to Sasuke Uchiha.
[13:28] ---
    Boss!
[13:30] ---
    Shee, hurry and stop the bleeding!
[13:31] ---
    I'm going to attack Sasuke
    the minute you're done.
[13:34] ---
    Yes sir!
[13:39] ---
    Sasuke was able to lay
    a hand on Lord Raikage,
[13:41] ---
    who was clad in
    his Lightning Style armor.
[13:43] ---
    And he's still alive despite
    two heavy attacks.
[13:48] ---
    Amaterasu in his left eye.
[13:50] ---
    And in his right eye,
[13:52] ---
    he has the ability to change the
    chakra form of Amaterasu's Black Flames,
[13:54] ---
    there's no mistake.
[14:00] ---
    Perhaps Sasuke captured Bee after all.
[14:11] ---
    Does that mean there's still progress
    occurring in the ninja world?
[14:18] ---
    Your eyes are still as they were
    in the past.
[14:24] ---
    I once told you that you
    have eyes like mine.
[14:30] ---
    Eyes that seek strength.
[14:31] ---
    Eyes overflowing with hate
    and a hunger for blood.
[14:34] ---
    Eyes itching to kill the one who threw you
    into the hell called solitude.
[14:48] ---
    Making revenge your sustenance
    resolves nothing.
[14:52] ---
    I learned that lesson personally.
[14:55] ---
    It's not too late for you.
[14:57] ---
    Do not cast yourself into a world where
    you are all alone, obsessed with hate.
[15:01] ---
    You won't be able to return.
[15:04] ---
    And if I returned?
    What would I find there?
[15:08] ---
    Forget it, Gaara.
[15:11] ---
    Naruto already failed at convincing him.
[15:14] ---
    He's just a criminal now,
[15:15] ---
    who has fallen to the level
    of the Akatsuki.
[15:19] ---
    He's not like you.
[15:20] ---
    Besides, neither the Raikage
    nor the others
[15:22] ---
    who have been victimized by
    the Akatsuki will remain silent.
[15:24] ---
    After attacking the Five Kage Summit,
    he's now wanted internationally.
[15:29] ---
    This guy has no future.
[15:34] ---
    Sasuke, you and I are alike.
[15:39] ---
    We've both walked through
    the darkness of this world.
[15:42] ---
    That's why you should be able to see
    even the faintest glimmer of light.
[15:47] ---
    In the past and even now.
[15:52] ---
    I closed my eyes long ago.
[15:55] ---
    My goals exist only in the darkness.
[16:01] ---
    Leave your personal feelings
    out of this.
[16:03] ---
    You are the Kazekage.
[16:09] ---
    Gaara...
[16:16] ---
    I know.
[16:21] ---
    I understand.
[16:30] ---
    Naruto...
[16:33] ---
    You will probably end up
    fighting Sasuke one day.
[16:36] ---
    Rather...I will throw Sasuke at you.
[16:41] ---
    A battle that was predestined ages ago.
[16:44] ---
    I'll have Sasuke validate
    the existence of the Uchiha.
[16:47] ---
    Sasuke isn't your toy!
[16:49] ---
    Quit making selfish plans!
[16:52] ---
    You think you can make Sasuke
    have a change of heart,
[16:54] ---
    like you did with Nagato?
[16:56] ---
    That's just as selfish, Naruto.
[17:00] ---
    Controlling people requires the skill to
    manipulate the darkness in their souls.
[17:07] ---
    Although, Nagato just happened to
    be easily influenced by others.
[17:15] ---
    Don't liken Nagato to yourself!
[17:18] ---
    His ways were different,
    but he truly wished for peace!
[17:22] ---
    But you're different!
[17:26] ---
    You're right.
[17:29] ---
    The existence of the Uchiha...
[17:31] ---
    If that's all you want to validate,
    why hunt the Tailed Beasts?
[17:36] ---
    Just what is your goal?
[17:38] ---
    What do you hope to accomplish?
[17:41] ---
    Let's see...
[17:43] ---
    If anything, it's to become complete.
[17:48] ---
    Complete?!
[17:49] ---
    What do you mean?!
[17:53] ---
    Talking to you is meaningless.
[17:56] ---
    I'll explain more
    in an appropriate place.
[18:00] ---
    Our conversation...was quite fun.
[18:04] ---
    So long.
[18:12] ---
    Sasuke...
[18:23] ---
    I'm impressed that you can guard
    against my Inferno Style so effectively.
[18:26] ---
    Your Ultimate Defense is
    in good shape.
[18:30] ---
    A-Amazing.
[18:34] ---
    Found them! Danzo's among them!
[18:38] ---
    I must notify Sasuke immediately!
[18:40] ---
    But...there's powerful chakra all around.
[18:46] ---
    So there's a Sensory-Type after all.
[18:49] ---
    It seems the enemy has
    a Sensory-Type ninja.
[18:52] ---
    They may come here in time.
[18:55] ---
    What do we do?
[18:56] ---
    Nothing for now.
[18:58] ---
    When they arrive,
    we'll slip out during the chaos.
[19:02] ---
    Stop whispering over there!
[19:04] ---
    Sorry, but I'm a Sensory-Type too.
[19:07] ---
    I'm fully aware that the enemy is on to us.
[19:10] ---
    But you are not to make a move.
[19:12] ---
    We'll deal with the enemy.
[19:15] ---
    It seems this summit is about
    to become very interesting.
[19:22] ---
    Are you done yet, Shee?!
[19:23] ---
    Just a little longer.
[19:26] ---
    Comrades of the Hidden Sand!
[19:27] ---
    I will fire the first shot!
[19:29] ---
    Press ahead after me!
[19:31] ---
    Right!
[19:32] ---
    Gale Style: Laser Circus!
[19:35] ---
    Secret Red Move: Puppet Triad!
[19:38] ---
    Cyclone Scythe Jutsu!
[19:39] ---
    Sand Shower Barrage!
[19:56] ---
    Sasuke!
[20:01] ---
    W-What is this?!
[20:12] ---
    Gaara... This is even greater than
    your Ultimate Defense.
[20:18] ---
    Did he use that to guard
    against my attacks?
[20:22] ---
    This chakra...
[20:23] ---
    It's the same as that genjutsu earlier.
[20:25] ---
    This doesn't look good.
[20:30] ---
    Was this what he wanted to test?
[20:33] ---
    This chakra...
    He's no longer the old Sasuke.
[20:37] ---
    It's too cold.
[20:39] ---
    What is that?
[20:43] ---
    The power...of darkness?
[20:50] ---
    A power that only those
[20:52] ---
    who have awakened the Mangekyo
    in both eyes can achieve.
[20:55] ---
    This is the third power...
[20:58] ---
    Susano'o.
[22:37] ---
    When I look at you closely,
    
    
[22:39] ---
    you of the Uchiha Clan are
    quite handsome.
    
    
[22:41] ---
    Don't interfere!
    
    
[22:42] ---
    Such a fine man.
    What a waste.
    
    
[22:45] ---
    I'll at least give you a kiss that
    will make you melt.
    
    
[22:48] ---
    Lady Mizukage is intent on fighting!
    
    
[22:50] ---
    Lord Tsuchikage,
    if you're not going to participate,
    
    
[22:52] ---
    please keep your head lowered.
    
    
[22:55] ---
    Next time on Naruto Shippuden:
    "Power of the Five Kage"
    
    
[23:00] ---
    Feel free to rampage as you please.
    
    
[23:05] ---
    Tune in again!