E435 - Order of Priority

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:39] ---
    The cave-in that suddenly occurred
    swallowed up the siblings.
[00:44] ---
    Yahiko, Konan and Nagato,
    who call themselves Team Jiraiya,
[00:49] ---
    immediately went after them.
[00:51] ---
    But, Shikamaru did not budge.
[00:55] ---
    This is bad.
[00:56] ---
    We have to save those kids!
[00:58] ---
    Wait!
[01:00] ---
    We can't. Don't go.
[01:02] ---
    Why?
[01:03] ---
    Shikamaru!
[02:42] ---
    Jiraiya Ninja Scrolls:
    The Tale of Naruto the Hero -
    Order of Priority
    
    
    
[03:06] ---
    The enemy's up ahead!
    Watch out!
[03:15] ---
    What is that?
[03:45] ---
    What do you see, Hinata?
[04:00] ---
    Looks like the ground caved in.
[04:04] ---
    Do you see Shikamaru
    and his team?
[04:05] ---
    No… There's no a sign of them.
[04:09] ---
    I can't track their scent
    because of the cave-in.
[04:14] ---
    I won't be able to
    until the dust settles.
[04:19] ---
    I can't believe the cave-in
    could be just a coincidence.
[04:38] ---
    Hey, can you hear me?
[04:41] ---
    Hey, kids!
[04:43] ---
    Hey!
[04:45] ---
    Please answer us!
[04:46] ---
    Where are you?
[04:48] ---
    We're coming to save you!
[04:57] ---
    Could they have been swept away?
[05:05] ---
    Let's go!
[05:17] ---
    My… My eyes…did this again…
[05:21] ---
    They did this to those kids…
[05:24] ---
    Nagato.
[05:27] ---
    Look…
[05:28] ---
    we have to find
    those kids first.
[05:31] ---
    Just focus on that right now.
[05:45] ---
    Is this really okay?
[05:48] ---
    Are you sure we don't have
    to help rescue them?
[05:50] ---
    Those guys are on their way.
[05:52] ---
    That's not the point…
[05:54] ---
    It just doesn't seem right…
[05:56] ---
    Think about our priorities.
[05:59] ---
    Right now, our team captains
    have been taken
[06:01] ---
    and our mission is at a standstill.
[06:04] ---
    It's our priority to regroup
    with the other teams
[06:07] ---
    and come up with a plan of action.
[06:10] ---
    I know that, but…
[06:12] ---
    The shinobi who were here
    in the village have gone to rescue them.
[06:16] ---
    We have to do what
    we came here to do.
[06:20] ---
    Even if it is a drag…
[06:22] ---
    We can't afford to be indecisive.
[06:25] ---
    Let's move to a bigger area
[06:28] ---
    where Kiba and Akamaru
    can track us easily.
[06:44] ---
    The Leaf isn't coming after us.
[06:47] ---
    Now we know what
    they're really like inside.
[06:49] ---
    This should be good enough.
[06:51] ---
    I'll let him know
    just what happened.
[06:59] ---
    Yahiko! Konan!
[07:07] ---
    This tunnel…
[07:16] ---
    Hey!
[07:51] ---
    What's the matter?
[07:52] ---
    These walls…this tunnel…
[07:57] ---
    Were they…created naturally?
[08:14] ---
    W-What?!
[08:32] ---
    Lord Mashima… Lord Mashima…
[08:34] ---
    Please protect my sons!
[08:38] ---
    Please… Please…
[08:40] ---
    Please protect them
    and keep them safe!
[08:49] ---
    I'm sorry to interrupt your prayers…
[08:53] ---
    We're just passing through, but…
[08:55] ---
    What is this?
[08:58] ---
    It's Lord Mashima.
[09:00] ---
    He sleeps beneath the earth…
[09:02] ---
    …and protects our village.
[09:07] ---
    Did something happen
    in the village?
[09:12] ---
    We maintained a modest,
    peaceful way of life,
[09:15] ---
    so as not to awaken Lord Mashima.
[09:19] ---
    But then, just recently,
[09:22] ---
    strangers came to our village
[09:23] ---
    and warned us it might
    become a battlefield.
[09:27] ---
    They told us to evacuate to
    a safer place for a while.
[09:30] ---
    We were forced to leave our village.
[09:35] ---
    But…
[09:36] ---
    My two boys returned
    to the village…
[09:40] ---
    I tried to go after them,
[09:42] ---
    but they were much faster
    and we got separated.
[09:47] ---
    That's why I'm praying to
    Lord Mashima for their safety.
[09:59] ---
    Lord Mashima?
[10:15] ---
    Here it comes!
[10:16] ---
    It's huge!
[10:19] ---
    What is it?
[10:29] ---
    Not good!
[10:31] ---
    There's no place to escape!
[10:59] ---
    You saved us, Nagato…
[11:00] ---
    Thank you.
[11:02] ---
    We barely made it.
[11:04] ---
    What was that just now?
[11:05] ---
    I don't know.
[11:07] ---
    We have to get to the kids.
[11:27] ---
    What is that?
[11:45] ---
    Kakashi Sensei!
[11:51] ---
    Kakashi Sensei…
[11:53] ---
    Come here,
    if you want to save them.
[11:55] ---
    If you don't, I'll execute them.
[11:59] ---
    Don't move!
[12:00] ---
    Guy Sensei!
[12:02] ---
    Calm down!
[12:03] ---
    Don't fall for their trap!
[12:05] ---
    We have to get word of this
[12:07] ---
    to the Leaf Village
    as soon as possible.
[12:11] ---
    Yes.
[12:12] ---
    We'll have to break up
    into two teams.
[12:14] ---
    One stays here, the other goes
    to notify the village.
[12:18] ---
    No… there's a chance
    we'll be ambushed on the way.
[12:21] ---
    We have to maintain our combat power
    as much as possible.
[12:24] ---
    You'll abandon your friends…
    to follow the rules.
[12:28] ---
    So the essence of the Hidden Leaf
    has been passed down
[12:32] ---
    to its younger generation too.
[12:42] ---
    That's right.
    And that's how it should be.
[12:45] ---
    Whoever he is, that guy
    is trying to challenge us…
[12:48] ---
    and break up our strength.
[12:53] ---
    I'm…
[12:54] ---
    I'm not like you.
[12:56] ---
    – What?
    – I'll never turn my back on them!
[13:00] ---
    – Naruto!
    – Why that—!
[13:01] ---
    Come back!
[13:03] ---
    I'll go!
[13:04] ---
    Take care of things here!
[13:06] ---
    Neji!
[13:51] ---
    Big brother…
    We lost Kenta!
[13:55] ---
    We'll find him later.
[13:57] ---
    You promise?
[14:15] ---
    Big brother!
[14:33] ---
    Big brother, I'm scared!
[14:35] ---
    It's all right.
[15:18] ---
    Kenta!
[15:26] ---
    Hey, Shikamaru.
[15:28] ---
    Let's not do this.
[15:30] ---
    I don't think this is right.
[15:33] ---
    Deities are supposed to be
    inside these shrines, right?
[15:37] ---
    You're asking for
    divine punishment!
[15:39] ---
    I knew it. I was right, after all.
[15:45] ---
    Okay…
[15:47] ---
    Let's go meet this Lord Mashima.
[15:52] ---
    What?
[15:53] ---
    This is—!
[16:03] ---
    Come on!
[16:05] ---
    I'll filet you into three pieces!
[16:12] ---
    Nagato!
[16:23] ---
    There they are!
[16:44] ---
    It's coming!
[17:02] ---
    What? A second one?!
[17:14] ---
    Stay away!
[17:20] ---
    Expansion Jutsu!
[17:23] ---
    Human Boulder!
[17:51] ---
    Komichi!
[18:16] ---
    Shadow Strangle Jutsu!
[18:23] ---
    You guys…
[18:25] ---
    …came.
[18:38] ---
    What happened to Neji and Naruto?
[18:40] ---
    What was that just now?
[18:43] ---
    It's probably some kind
    of time-space jutsu.
[18:46] ---
    But who could use such
    a high-level ninjutsu?
[18:50] ---
    Damn it…
[18:51] ---
    Thanks to him,
    we have more trouble to deal with.
[19:06] ---
    Where are we?
[19:08] ---
    I don't know…
[19:17] ---
    Are you the one responsible
    for all this?
[19:19] ---
    Hey!
[19:20] ---
    Return Kakashi Sensei and
    everyone else from the Hidden Leaf!
[19:23] ---
    Or else…you're gonna get it!
[19:31] ---
    Naruto, get away from him.
[19:34] ---
    Don't butt in!
[19:36] ---
    I'm about to settle this right now!
[19:39] ---
    Look at his eyes.
[19:46] ---
    Huh?
[19:48] ---
    The Byakugan?
[19:51] ---
    You're no match for him.
[19:55] ---
    Who are you?
[19:58] ---
    How do you possess the Byakugan?
[20:01] ---
    Don't tell me you have ties
    to the Hyuga?
[20:05] ---
    Look at the cloud of dust…
[20:08] ---
    Your comrades did that.
[20:13] ---
    What happened?
[20:16] ---
    They put their village's rules
    before the lives of children.
[20:21] ---
    The Hidden Leaf hasn't changed
    a bit in all these years.
[20:28] ---
    What would you know
    about the Hidden Leaf?
[20:30] ---
    Oh, I know plenty.
[20:32] ---
    In fact, I know more
    than anyone presently here.
[20:38] ---
    Follow me…
[20:41] ---
    Neji Hyuga.
[20:45] ---
    If you want to know
    the ugly truth
[20:48] ---
    that the Hidden Leaf has covered up
    in this village.
[20:53] ---
    What?
[20:55] ---
    What is he talking about?
[22:38] ---
    Let's hurry back to the village and
    report our present status.
    
    
[22:42] ---
    We don't want
    any more casualties.
    
    
[22:44] ---
    What are you saying?
    
    
[22:46] ---
    It's not just Guy Sensei,
    but Neji is missing!
    
    
[22:50] ---
    As well as Naruto,
    who's on your team!
    
    
[22:53] ---
    Next time on Naruto Shippuden:
    "The Masked Man"
    
    
    
[22:57] ---
    This all happened because
    he was being out of line!
    
    
    
[23:00] ---
    Jiraiya Ninja Scrolls:
    The Tale of Naruto the Hero –
    The Masked Man
    
    
    
[23:04] ---
    Tune in again!