E462 - A Fabricated Past

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[01:41] ---
    A Fabricated Past
[02:06] ---
    I think…
[02:08] ---
    I've mastered Sage Power.
[02:10] ---
    Well, you just might be able
    to take Kaguya on.
[02:17] ---
    A Messenger Toad?
[02:24] ---
    What?!
[02:26] ---
    What happened?
[02:27] ---
    Kaguya has returned and they're not
    able to contact Hamura anymore.
[02:32] ---
    Then…
[02:34] ---
    It's safe to assume that
    she has seen through our plans.
[02:39] ---
    The moment of confrontation
    has now arrived.
[03:01] ---
    Forgive me, everyone!
[03:04] ---
    But this is the only way
    to save this land.
[03:17] ---
    This is far enough.
[03:19] ---
    Any closer, and it would
    be dangerous.
[03:21] ---
    Go and hide somewhere.
[03:24] ---
    If you and Kaguya fight…
[03:27] ---
    …I can't begin to imagine
    the scope of the battle.
[03:35] ---
    This is for the both of you.
[03:41] ---
    What is this tag?
[03:44] ---
    SAGE
[03:45] ---
    SAGE
    Do you feel its enormous power?
[03:47] ---
    It's a treasure that
    has been passed down
[03:49] ---
    in the Land of Toads.
[03:51] ---
    It is forbidden to take it
    outside of our land,
[03:52] ---
    but our lives are also on the line.
[03:57] ---
    There is Sage Power
    infused in that tag.
[04:00] ---
    Our ancestors sacrificed
    their lives to make it.
[04:03] ---
    Use it when you don't have time
    to replenish your Sage Power.
[04:07] ---
    It can only be used once,
    but it can revive you,
[04:10] ---
    even if you're on the verge
    of death.
[04:12] ---
    I am indebted to you.
[04:14] ---
    I will pray for you and
    your brother's success.
[04:35] ---
    Mother.
[04:38] ---
    Hagoromo…
[04:40] ---
    You two broke the law and
    went to that peak, didn't you?
[04:44] ---
    Hiding things from me
    is useless.
[04:47] ---
    I can read your thoughts
    and feelings.
[04:50] ---
    Then you must know
    why we're angry with you, Mother.
[04:57] ---
    It seems you were in love
    with that young girl…
[05:01] ---
    Not just her…
[05:03] ---
    But everyone from this land,
    every single one of them…
[05:06] ---
    I loved them all, Mother.
[05:09] ---
    I also found out what
    you did in the past.
[05:13] ---
    Why would you do
    such a terrible thing?
[05:17] ---
    You both don't know
    how dreadful they can be.
[05:22] ---
    That is why an army is necessary.
[05:25] ---
    They're your soldiers?
[05:27] ---
    Mother, just what are you?
[05:30] ---
    Where did you come from?
[05:32] ---
    I come…
[05:35] ---
    from a place
    far, far away in the sky…
[05:38] ---
    A place where you two
    can never go.
[05:41] ---
    But someday, they will come
    to take me back.
[05:45] ---
    Love doesn't work on them…
[05:47] ---
    They only understand power.
[05:50] ---
    Still…
[05:52] ---
    even you must have believed
    in love in the past?!
[05:55] ---
    We are proof of that love.
[05:57] ---
    But…
[05:59] ---
    my love was also betrayed.
[06:01] ---
    Lady Kaguya!
[06:01] ---
    My strength…
[06:03] ---
    Lady Kaguya is with…
[06:07] ---
    Aino!
[06:09] ---
    And now, I am to be betrayed
    by the two
[06:11] ---
    for whom I risked my life,
    and shared my power with.
[06:16] ---
    Mother, please feel the power
    of love once more…
[06:19] ---
    and stop the Ritual of
    the Divine Tree!
[06:21] ---
    I will not.
[06:22] ---
    Mother!
[06:23] ---
    I protected you,
    and nurtured you all this time.
[06:29] ---
    It seems it was all for naught.
[06:31] ---
    We will never see eye to eye.
[06:34] ---
    So, Hagoromo…
[06:37] ---
    I am taking back…that power.
[06:45] ---
    Hamura!
[06:52] ---
    Mother!
[06:53] ---
    What did you do to Hamura?!
[06:55] ---
    Hagoromo, if this love
    you speak of is real…
[06:58] ---
    you will not be
    able to kill Hamura.
[07:03] ---
    Snap out of it, Hamura!
[07:06] ---
    I'm not your enemy!
[07:28] ---
    So she took Hamura as a hostage!
[07:35] ---
    If he stays on the defense
    the whole time, even Hagoromo will…
[07:46] ---
    What's he planning on doing?
[07:55] ---
    Forgive me, Hamura!
[08:08] ---
    Elder Brother!
[08:28] ---
    I…
[08:30] ---
    Mother was controlling you.
[08:34] ---
    I messed up, didn't I?
[08:36] ---
    Don't talk.
    I'll heal your wound.
[08:40] ---
    SAGE
    
[08:51] ---
    Damn it…
[08:53] ---
    Using the Secret Treasure of
    the Toads for that purpose…
[09:02] ---
    The wound is healed!
[09:04] ---
    What did you do, Elder Brother?
[09:06] ---
    If we make it out of this alive,
    thank Gamamaru.
[09:16] ---
    Hagoromo…
[09:18] ---
    Hamura!
[09:22] ---
    Mother…
[09:26] ---
    I am indebted to you.
[09:28] ---
    You enabled me to awaken
    my Mangekyo Sharingan and Rinnegan.
[09:42] ---
    What is that?
[09:44] ---
    Elder Brother!
[09:46] ---
    Look!
[10:10] ---
    What in the world is that?
[10:12] ---
    I feel an enormous power…
[10:28] ---
    And that is how Hagoromo
    and Hamura's battle
[10:32] ---
    with my mother Kaguya began.
[10:36] ---
    This is where
    the real battle started.
[10:40] ---
    Mother had the power
    of the Divine Tree.
[10:43] ---
    In order to protect Mother,
[10:44] ---
    the Divine Tree turned
    into the Ten Tails.
[10:48] ---
    The Ten Tails was not
    just the Divine Tree,
[10:51] ---
    but also my mother herself.
[10:54] ---
    It was not just the manifestation
    of the Divine Tree
[10:56] ---
    trying to take back chakra…
[10:58] ---
    It was the will of my mother
    trying to take back
[11:01] ---
    the chakra she had shared
    with her two sons.
[11:25] ---
    The intense fighting between
    my mother and the brothers
[11:29] ---
    continued for months.
[11:32] ---
    It took a massive toll
    on the land.
[11:37] ---
    And at long last,
    the decisive moment came to be.
[11:49] ---
    Hagoromo and Hamura's powers
    overcame Mother's.
[11:56] ---
    Now, Elder Brother!
[12:00] ---
    Catastrophic Planetary Devastation!
[12:39] ---
    Mother gathered up every ounce
    of energy she had left,
[12:42] ---
    and just before the seal took hold,
    she gave birth to me.
[12:47] ---
    You…came out of her?
[12:49] ---
    Even Hagoromo did not
    know of this truth…
[12:52] ---
    Nor was he aware that
[12:54] ---
    I was working on
    her behalf to restore her.
[13:45] ---
    I split the Ten Tails
    into nine souls.
[14:02] ---
    When you look at them like this,
    they're very cute.
[14:05] ---
    What will you do with them?
[14:08] ---
    I will take care of
    these Tailed Beasts.
[14:11] ---
    I will raise them to trust humans
    and to help them.
[14:23] ---
    Elder Brother, I think I'm going
    to stay by Mother.
[14:26] ---
    Hamura?
[14:28] ---
    When I was being controlled,
[14:30] ---
    Mother's consciousness
    was present inside of me.
[14:33] ---
    I felt her emotions.
[14:35] ---
    Mother was afraid all
    of the time.
[14:37] ---
    In order to protect us,
[14:40] ---
    Mother only did what
    she thought she had to do…
[14:43] ---
    It made me feel that she was just
    a woman, alone all by herself.
[14:47] ---
    I guess I love Mother, after all.
[14:51] ---
    Hamura…
[14:52] ---
    You are a kind soul.
[14:56] ---
    Elder Brother…
[14:57] ---
    I will always be up there
    in the sky…
[14:59] ---
    watching over the world
    you create.
[15:04] ---
    Come visit once in a while.
[15:06] ---
    We won't be that far apart.
[15:10] ---
    I will. Take care of yourself.
[15:21] ---
    And so, that's how the battle between
    my mother and the brothers ended.
[15:26] ---
    But I was left, with no power at all.
[15:30] ---
    That is why I went deep
    into the darkness,
[15:33] ---
    and carefully planned
    my mother's revival.
[15:38] ---
    In the meantime, Hagoromo
    was ignorant of all of this
[15:41] ---
    and raised Indra and Ashura.
[15:43] ---
    He even created that Ninshu,
    Ninja Creed nonsense.
[15:48] ---
    Time passed and Hagoromo died…
[15:51] ---
    And just before passing away,
[15:52] ---
    he scattered the Tailed Beasts
    to various parts of this world.
[15:56] ---
    Two things are required
    to revive Mother…
[15:59] ---
    The Divine Tree and Infinite Tsukuyomi
    by means of Rinnegan.
[16:03] ---
    But the Rinnegan requires
    Hagoromo's chakra,
[16:07] ---
    which he passed on
    to Indra and Ashura.
[16:09] ---
    And the Tailed Beasts,
    which form the Ten Tails,
[16:11] ---
    were scattered across the world.
[16:14] ---
    In order to bring Mother back,
    all of these things had to be collected.
[16:20] ---
    You can't imagine the amount time
    that was required to do this.
[16:24] ---
    So first of all,
    in order to regain Hagoromo's chakra,
[16:28] ---
    I took advantage of Indra who
    lost the fight over succession.
[16:33] ---
    I tempted Indra.
[16:35] ---
    And later,
    I selected Indra's descendants,
[16:38] ---
    the Uchiha to be
    the cast of my tale.
[16:43] ---
    I revised the stupid script that
    Hagoromo wrote just a little bit.
[16:49] ---
    You mean…?!
[16:51] ---
    That's right.
    Hagoromo's Stone Tablet…
[16:54] ---
    I rewrote it to say
    the Infinite Tsukuyomi
[16:58] ---
    was the path to save
    the Uchiha.
[17:01] ---
    I must say…
[17:02] ---
    You Uchiha performed
    your parts brilliantly.
[17:08] ---
    Why you—!
[17:10] ---
    Indra and the Uchiha.
[17:13] ---
    Ashura and the Senju.
[17:17] ---
    I was able to set up a pattern
    of fighting and power seeking.
[17:22] ---
    Furthermore, time after time,
[17:24] ---
    I'd approach the reincarnate of
    Indra and Ashura in each clan…
[17:30] ---
    to attempt Rinnegan manifestation.
[17:33] ---
    But it always ended in failure.
[17:35] ---
    Just with that alone,
    a thousand years passed.
[17:41] ---
    But when Madara Uchiha and
    Hashirama Senju were reincarnated,
[17:46] ---
    I came to believe…
[17:48] ---
    that Madara could achieve it.
[17:52] ---
    That this was the first step
    towards Mother's revival.
[17:57] ---
    However…
[18:24] ---
    Madara Uchiha lost
    to Hashirama Senju…
[18:29] ---
    I thought I had to go back
    to the drawing board.
[18:33] ---
    But Fate did not turn
    her back on me…
[18:37] ---
    Madara's corpse is like
    a treasure trove to a shinobi.
[18:43] ---
    Tobirama, who had been studying
    the mysteries of the Sharingan,
[18:47] ---
    stopped short of disposing his corpse.
[18:49] ---
    And instead, hid Madara deep
    within the mountains of the Leaf Village.
[18:53] ---
    But Madara was no fool…
[18:56] ---
    He figured that if he lost
    to Senju in battle,
[18:59] ---
    Tobirama would not
    get rid of his body.
[19:03] ---
    So he placed a jutsu
    on himself.
[19:06] ---
    You can invoke a time-delay spell
    in one's eye
[19:09] ---
    using the Mangekyo Sharingan.
[19:12] ---
    Just like the way Itachi
    implanted the Amaterasu
[19:15] ---
    with a time delay in you, Sasuke.
[19:19] ---
    Madara had installed
    the Izanagi in his right eye.
[19:24] ---
    At the cost of his right eye,
[19:26] ---
    Madara rewrote reality
    and returned to life.
[19:29] ---
    He then passed off
    a shadow clone as his corpse.
[19:34] ---
    He vomited the flesh
    he bit off of Hashirama,
[19:38] ---
    and grafted it on his wound.
[19:41] ---
    After that, Madara awakened
    his Rinnegan…
[19:45] ---
    and summoned the Gedo Statue.
[19:48] ---
    He then cultured Hashirama's flesh
    using the Gedo Statue,
[19:52] ---
    in an attempt to prolong
    his life further.
[19:54] ---
    Those goblins, the White Zetsu,
[19:57] ---
    seemed to be an incidental
    by-product of that.
[19:59] ---
    But they were actually the people
    put under the last Infinite Tsukuyomi,
[20:03] ---
    whom I extracted from the statue.
[20:06] ---
    I just made it look that way.
[20:08] ---
    "Two polar opposites
    operating together
[20:11] ---
    gives rise to all things
    in this universe."
[20:14] ---
    Just as it was inscribed
    in the Stone Tablet,
[20:17] ---
    Madara solidified his attachment
    to Hashirama.
[20:21] ---
    I began formulating a plan…
[20:23] ---
    to collect the Tailed Beasts
    by making it look like
[20:26] ---
    I was born out of Madara,
    and to also manipulate Obito.
[20:31] ---
    I formed the Akatsuki and
    steered them towards war.
[20:37] ---
    In order to increase
    battle strength,
[20:39] ---
    I deliberately let Kabuto
    discover Madara's corpse…
[20:42] ---
    And in addition,
[20:44] ---
    I guided him to use Madara's corpse
    as a bargaining chip,
[20:47] ---
    and made Obito cooperate.
[20:50] ---
    This war went exactly as I planned.
[20:52] ---
    The Infinite Tsukuyomi was
    launched during this war…
[20:56] ---
    And by amassing a large amount
    of the human chakra
[20:59] ---
    that had been scattered…
[21:00] ---
    Mother was restored.
[21:03] ---
    I detest you…
[21:06] ---
    Hagoromo… Hamura…
[21:09] ---
    You are mine.
[22:48] ---
    My role has come to an end.
    
    
[22:50] ---
    You shall return with me to
    the almighty god that is mother.
    
    
[22:55] ---
    You two alone aren't
    the entirety of shinobi history!
    
    
[22:59] ---
    Besides, moms are supposed
    to be happy
    
    
[23:02] ---
    about their kids
    leaving the nest!
    
    
[23:04] ---
    Your teenage rebellion continues…
    
    
[23:06] ---
    Next time on Naruto Shippuden:
    "The No. 1 Most Unpredictable Ninja"
    
    
[23:11] ---
    You brats can't hope
    to accomplish anything.
    
    
    
[23:14] ---
    THE NO. 1 MOST UNPREDICTABLE NINJA
    
    
    
[23:15] ---
    Tune in again!
    
    
    
[23:28] ---