E339 - I Will Love You Always

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:23] ---
    They're too strong!
[00:25] ---
    How are we supposed to…?
[00:28] ---
    You're right. At this rate…
[00:39] ---
    Hokage, your fighting
    is getting sloppy!
[00:45] ---
    It might not kill you,
    but keep fighting like that and
[00:47] ---
    you'll only exhaust yourself.
[00:48] ---
    I'm putting my life on the line
    for this battle!
[00:50] ---
    There is no other way!
[00:54] ---
    Hokage!
[01:00] ---
    No…
[01:04] ---
    Damn! How could I…
[01:07] ---
    have fallen prey to
    Sharingan Genjutsu?
[01:28] ---
    Release!
[01:30] ---
    Thanks, Tsuchikage.
[01:32] ---
    Damn that Ohnoki…
[01:34] ---
    His wisdom in battle is
    beginning to show…
[01:38] ---
    He stopped Susano'o with
    the Weighted Boulder Jutsu…
[01:41] ---
    and saved the Raikage.
[01:44] ---
    Stand, my fellow Kage!
[01:46] ---
    No more weakness!
[01:47] ---
    Let us look death in
    the face together!
[01:53] ---
    We are the Five Kage!
[01:55] ---
    So choose final words that
    will not shame your title!
[01:59] ---
    Remember the battle that
    we entrusted to Naruto!
[02:03] ---
    He entrusted this battle to us
[02:05] ---
    and we swore that we would win,
    no matter what!
[02:09] ---
    And there is one more thing…
[02:11] ---
    We cannot betray the trust of
    each and every shinobi.
[02:21] ---
    We must be worthy
    of the title of Kage!
[02:33] ---
    So the problem is…
[02:34] ---
    Ohnoki, after all.
[02:36] ---
    I have no choice
    but to break his will.
[04:10] ---
    I Will Love You Always
    
    
[04:14] ---
    More, Princess!
[04:17] ---
    You don't have to tell me!
[04:19] ---
    There's not much chakra left!
[04:21] ---
    We must consider this
    our last stand.
[04:25] ---
    Particle Style!
    Boundary Dismantling Jutsu!
[04:32] ---
    Releasing Susano'o kept me
    from absorbing the Particle Style…
[04:43] ---
    I told you the only thing that will
    work against me are physical attacks.
[04:47] ---
    You think you've eliminated
    the clones,
[04:49] ---
    and distracted me
    with the Particle Style?
[04:57] ---
    It's not just sand!
[05:04] ---
    If you don't like the sand,
    just stop absorbing the jutsu!
[05:07] ---
    But then, the Lightning Water Dragon
    will paralyze you.
[05:12] ---
    And I'll use that moment to
    wedge him in with my Particle Style!
[05:15] ---
    That will give us enough time
    to seal him away!
[05:19] ---
    Do you see this?
[05:20] ---
    This is the full power
    of the Five Kage!
[05:23] ---
    I see…
[05:25] ---
    This truly is worthy of the shinobi
    who bear the name Kage.
[05:30] ---
    Then I, Madara Uchiha,
    shall also respond with full power!
[05:37] ---
    The Five Kage are nothing
    compared to me.
[05:47] ---
    This is…
[05:48] ---
    my Perfect Susano'o!
[05:56] ---
    It's massive.
[06:04] ---
    Is this…
[06:07] ---
    the True Susano'o?
[06:12] ---
    Not quite yet…
[06:14] ---
    Settle down!
[06:36] ---
    The big one's chakra
    has settled down…
[06:41] ---
    I can't believe the difference
    in power…
[06:43] ---
    I can't believe Grandfather
    fought someone like him!
[06:46] ---
    I already told you…
[06:49] ---
    Hashirama was the only one
    who could stop me.
[06:52] ---
    But he's no longer here.
[06:56] ---
    Though you could say that
    actually works in your favor.
[07:02] ---
    That's because…
[07:36] ---
    It's just me…
[07:39] ---
    So the maps will only need
    to be redrawn a little.
[07:44] ---
    Impossible! He split the mountain!
[07:48] ---
    This is…Madara Uchiha…
[07:52] ---
    Then why back then…?
[08:03] ---
    Why did you hold back against us?
[08:06] ---
    What adult goes full force
    when fighting mere children?
[08:09] ---
    Besides… Are you finished now?
[08:42] ---
    We may be stumbling in the dark,
[08:46] ---
    but we're close to the light
    at the end of the tunnel!
[08:50] ---
    Here, of all places…
[08:56] ---
    This Susano'o is destruction incarnate.
[09:00] ---
    A single stroke of the blade
    contains enough power
[09:02] ---
    to smash all things in this universe.
[09:04] ---
    It rivals even the Tailed Beasts!
[09:08] ---
    Take your philosophy, Five Kage,
[09:10] ---
    and be crushed and be gone!
[09:14] ---
    Ne, Ushi, Saru, Tora, Tatsu, I…
    [Rat, Ox, Monkey, Tiger, Dragon, Boar…]
[09:28] ---
    That's it, huh…
[09:31] ---
    All right… Ne… [Rat]
[09:35] ---
    Ushi… [Ox]
[09:39] ---
    Saru… [Monkey]
[09:45] ---
    I guess…
    it won't matter what I say, will it?
[09:53] ---
    When I saw you…
[09:55] ---
    I followed you in order
    to confirm
[09:56] ---
    whether or not Tobi and Danzo
    spoke the truth.
[10:01] ---
    But that wasn't all I confirmed.
[10:07] ---
    When I'm with you,
    the past comes flooding back.
[10:10] ---
    The feelings I had as a child,
    of adoration for my big brother.
[10:19] ---
    That's why…
[10:21] ---
    the closer I get to you and
    how we used to be back then,
[10:26] ---
    the more I understand you.
[10:29] ---
    And the more I hate the Leaf Village
    for causing you so much pain!
[10:34] ---
    I hate it more than ever!
[10:39] ---
    I know what you want me to do.
[10:42] ---
    And because you're my big brother,
    you'll disapprove.
[10:46] ---
    It's because I'm your brother that,
    no matter what you say,
[10:50] ---
    you're not going to stop me!
[10:52] ---
    Even if you protect the village now…
    I will still destroy it someday.
[10:59] ---
    Tora… [Tiger]
[11:03] ---
    Tatsu… [Dragon]
[11:07] ---
    Goodbye.
[11:09] ---
    I… [Boar]
[11:12] ---
    Reanimation Jutsu… Release!
[11:18] ---
    Big Brother…
[12:05] ---
    Lord Tsuchikage…
[12:07] ---
    It's unfortunate…
    But I think this is the end.
[12:10] ---
    Silence, Mizukage!
[12:12] ---
    I'm not giving up yet!
[12:24] ---
    What's going on?
[12:32] ---
    Did something happen
    to the Jutsu Caster?
[12:46] ---
    There's still time…
[12:56] ---
    I feel like my consciousness
    is slowly fading…
[13:01] ---
    I need to tell you everything
    before we part.
[13:08] ---
    There's no need to lie anymore.
[13:12] ---
    The night I left you,
[13:16] ---
    I did do everything Danzo
    and Tobi told you.
[13:23] ---
    I'll show you…the whole truth.
[13:37] ---
    These are…
    Itachi's memories!
[13:42] ---
    It no longer looks like the Uchiha
    coup d'etat can be prevented.
[13:46] ---
    And if civil war erupts in the Leaf,
    other nations are certain to invade.
[13:50] ---
    Real war will break out.
[13:52] ---
    When I tried to stop the coup d'etat
    with the Kotoamatsukami,
[13:56] ---
    Danzo stole my right eye.
[13:59] ---
    He doesn't trust me.
[14:02] ---
    He intends to protect
    the village his way,
[14:04] ---
    no matter what it takes
    or how it looks.
[14:06] ---
    I suspect he'll come after
    my left eye as well.
[14:09] ---
    So I want to give it to you
    before he has a chance.
[14:13] ---
    Shisui…
[14:15] ---
    You're the only person I can count on,
    my best friend.
[14:18] ---
    Please protect this village…
    and the honor of the Uchiha name.
[14:24] ---
    We cannot allow such a thing!
[14:27] ---
    If they are going to start a revolution
    and usurp our power,
[14:31] ---
    we have no choice
    but to judge the Uchiha
[14:33] ---
    as traitors of the Leaf!
[14:36] ---
    Wait, Koharu.
[14:37] ---
    Don't rush to such a decision.
[14:39] ---
    But Hiruzen, the Uchiha Clan
    will not be dissuaded.
[14:44] ---
    We must take measures
    to avoid mayhem.
[14:52] ---
    And that includes innocent children.
[14:56] ---
    Do not say such things
    before Itachi.
[14:59] ---
    Besides, taking on the Uchiha
    will be no easy task.
[15:04] ---
    There's got to be some sort
    of strategy we can use!
[15:07] ---
    We have no time to waste.
[15:09] ---
    We must strike preemptively.
[15:14] ---
    If we join forces with
    our respective ANBU Black Ops
[15:18] ---
    and launch a surprise attack
    from behind,
[15:19] ---
    it will be over in no time.
[15:22] ---
    The Uchiha are old
    comrades in arms.
[15:25] ---
    I want to settle this
    with words first before force.
[15:29] ---
    I will come up with a strategy.
[15:32] ---
    Itachi…
[15:34] ---
    Buy me some time,
    however little it may be.
[15:41] ---
    Despite what Lord Third said,
[15:43] ---
    he will move to protect the Leaf
    if push comes to shove.
[15:46] ---
    That's the kind of man he is.
[15:49] ---
    In which case even Hiruzen,
    as Hokage,
[15:52] ---
    will have no choice
    but to take decisive measures.
[15:56] ---
    Whether it results in war or not,
    the moment the coup d'etat happens,
[16:00] ---
    the Uchiha will lock themselves
    into a fate of annihilation.
[16:04] ---
    Including your innocent
    little brother.
[16:08] ---
    However, there is a way to
    spare just your little brother
[16:11] ---
    prior to the coup d'etat.
[16:13] ---
    If things come to pass,
[16:14] ---
    your brother will likely come
    to know the truth.
[16:17] ---
    And if he witnesses Leaf Shinobi
    slaughter his entire clan,
[16:22] ---
    it will give him a vengeful heart
    towards the Leaf.
[16:25] ---
    And then unfortunately,
    he will have to die as well.
[16:31] ---
    Is that a threat?
[16:32] ---
    No, I just want you
    to make a choice.
[16:39] ---
    Either align with the Uchiha,
[16:41] ---
    launch the coup d'etat,
    and die along with your clan…
[16:46] ---
    Or side with the Leaf,
[16:48] ---
    save your little brother
    before the coup d'etat
[16:50] ---
    and then help us eliminate
    all other Uchiha.
[16:54] ---
    No matter what,
[16:56] ---
    things must be quelled before
    any mayhem can arise
[16:59] ---
    in order to protect the village.
[17:01] ---
    And the only shinobi who can be
    entrusted with this mission…
[17:04] ---
    is you, a double agent
    for both the Uchiha and the Leaf.
[17:07] ---
    There is no one else…Itachi.
[17:13] ---
    This will be the most
    painful mission for you.
[17:17] ---
    But on the other hand,
[17:19] ---
    it will allow your little brother
    to be spared.
[17:24] ---
    I know you care about the village
    as much as I…
[17:27] ---
    Will you accept this mission?
[17:45] ---
    How do you know about me?
[17:48] ---
    You slipped through
    extra tight Leaf Security
[17:51] ---
    and went to examine
    Nakano Shrine's secret stone tablet.
[17:55] ---
    Only the Uchiha know its location.
[17:59] ---
    Since then, I've kept an eye
    on your movements,
[18:01] ---
    and looked into what kind of character
    you are and what your ideology is.
[18:06] ---
    Well then, that saves me time.
[18:09] ---
    For you already know
    that I bear hatred
[18:12] ---
    towards both the Leaf
    and my own clan…
[18:17] ---
    I have terms.
[18:19] ---
    I will help you exact revenge
    upon the Uchiha Clan.
[18:22] ---
    But you are not to harm
    the village itself.
[18:25] ---
    Nor…Sasuke Uchiha.
[18:31] ---
    I regret now,
[18:32] ---
    not telling you everything
    before it had come to this.
[18:44] ---
    I see…
[18:46] ---
    So you've aligned with the other side?
[18:50] ---
    Father, Mother…
[18:54] ---
    I…
[18:54] ---
    I know, Itachi.
[18:57] ---
    Itachi, just promise me this.
[19:03] ---
    Take care of Sasuke.
[19:11] ---
    I will.
[19:14] ---
    Do not fear.
[19:16] ---
    This is the path you have chosen.
[19:19] ---
    Compared to you,
    our pain will be over in an instant.
[19:24] ---
    Even if our philosophies differ,
    I am proud of you.
[19:31] ---
    You are truly a kind child.
[19:41] ---
    There's nothing more to say.
[19:48] ---
    I have told you the whole truth.
    I won't have to ever again…
[19:55] ---
    I always lied to you and
    asked you to forgive me.
[20:00] ---
    Deliberately keeping you at
    a distance by my own hand.
[20:05] ---
    All because I didn't want you
    to get caught up in any of this.
[20:08] ---
    But now, I believe…
[20:11] ---
    that perhaps you could
    have changed
[20:14] ---
    Father, Mother,
    and the rest of the Uchiha.
[20:19] ---
    If I had been open with you
    from the start…
[20:22] ---
    and looked you straight in
    the eyes and told you the truth,
[20:27] ---
    then I wouldn't have had
    to stand before you,
[20:29] ---
    from above, as a failure,
    telling you all of this.
[20:33] ---
    So this time, I want to impart
    this truth to you…
[20:44] ---
    You don't ever have to forgive me.
[20:48] ---
    And no matter what you do
    from here on out, know this…
[20:55] ---
    I will love you always.
[22:38] ---
    Naruto, the Jinchuriki
    are gonna quit it!
    
    
[22:41] ---
    Looks like Itachi did it!
    
    
[22:43] ---
    Thanks, Itachi!
    
    
[22:45] ---
    Then this means
    the other battles are…
    
    
[22:47] ---
    Curse Kabuto, he's failed.
    
    
[22:49] ---
    Hey, what are you looking at?
    We're still fighting!
    
    
[22:53] ---
    Looks like the Reanimation Jutsu
    has been released.
    
    
[22:56] ---
    Next time on Naruto Shippuden:
    "Reanimation Jutsu: Release!"
    
    
[23:01] ---
    So what of it?
[23:02] ---
    REANIMATION JUTSU: RELEASE!
    
    
    
[23:05] ---
    Tune in again!