E256 - Assemble! Allied Shinobi Forces!

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:11] ---
    I can't believe it.
[00:13] ---
    I know. I never knew that
    Lord Tsuchikage could be so crazy.
[00:22] ---
    Damn it... I'm going to strain
    my back again!
[00:26] ---
    Are you sure about this?
[00:27] ---
    Wouldn't it be better to
    go by sea?
[00:30] ---
    Also, we don't have to fly
    so high, do we?
[00:33] ---
    Don't be ridiculous, Akatsuchi!
[00:35] ---
    That giant snake might
    sense us again!
[00:47] ---
    We're almost there.
[02:20] ---
    ASSEMBLE!
    ALLIED SHINOBI FORCES!
    
    
[02:26] ---
    The world flipped over again.
[02:30] ---
    What's happening on
    this island anyway?
[02:33] ---
    Captain Yamato went to check
    what's going on outside,
[02:35] ---
    but he hasn't come back.
[02:37] ---
    Don't you think
    something happened?
[02:41] ---
    We're already looking into that.
[02:44] ---
    You don't have to worry about it.
[02:46] ---
    My mission here is done!
[02:49] ---
    I'm going back to
    the Hidden Leaf Village
[02:51] ---
    to wait for Sasuke!
[02:54] ---
    He and I...made an oath.
[03:02] ---
    Not yet?
[03:04] ---
    Not yet. Just sit still.
[03:07] ---
    The next time you use your eyes,
[03:09] ---
    you'll see a completely
    different world.
[03:11] ---
    This is going to be fun!
[03:15] ---
    I could care less about your war.
[03:18] ---
    The one who will destroy
    the Hidden Leaf will be me.
[03:23] ---
    Anko, please rest a little.
    You've been working nonstop.
[03:29] ---
    War is at our doorstep.
[03:31] ---
    So we have to gather as
    much intel as possible.
[03:36] ---
    Especially if our intel
    can save our comrades.
[03:39] ---
    They're here!
[03:46] ---
    You're kidding, right?!
[03:47] ---
    The white snake that
    crawled in earlier...
[03:50] ---
    That chakra...is Kabuto's.
[03:53] ---
    This is the hideout, after all.
[03:55] ---
    I sent my insects to investigate.
[03:57] ---
    They've sensed significant
    signs of life underground.
[04:01] ---
    Tokuma, down below!
    Towards four o'clock!
[04:03] ---
    Your Hyuga Byakugan will be able
    to perceive what's down there!
[04:06] ---
    Please, Tokuma!
[04:10] ---
    Byakugan!
[04:21] ---
    Th-This is...
[04:25] ---
    What do you see, Tokuma?!
[04:28] ---
    Ranka! Prepare to contact
    Headquarters!
[04:32] ---
    So many of them...
[04:42] ---
    How come the animals get
    to go outside, but I can't?!
[04:47] ---
    Impatient Naruto...
    Haste makes waste...
[04:51] ---
    You still haven't mastered
    Tailed Beast Chakra control.
[04:54] ---
    So your training,
    I shall personally patrol...
[04:58] ---
    When we we're done,
[04:59] ---
    Tailed Beast Chakra will feel
    like an extension of you...
[05:02] ---
    They'll feel like your arms and legs,
    it's true...
[05:07] ---
    Yeaaahh!
[05:10] ---
    Whoa...
[05:12] ---
    With your Tailed Beast Chakra...
    Catch them!
[05:15] ---
    Stack 'em up like building blocks...
[05:17] ---
    Using your chakra and
    the Tailed Beast's...
[05:19] ---
    Balance those rocks!
[05:29] ---
    He took the bait!
    Nice work, Bee!
[05:36] ---
    Try it out.
[05:42] ---
    All right. I have to use
    the Nine Tails' chakra, right?
[05:49] ---
    I have to stack up these rocks
    so that they don't tumble, right?
[05:54] ---
    All right! I'll do it!
[06:03] ---
    Don't be reckless there.
    Your control is fair.
[06:07] ---
    But you don't have
    fine-tuned control.
[06:10] ---
    He pulverized the rock.
    Is it too hard to grasp?
[06:14] ---
    Damn it!
[06:16] ---
    One more time!
[06:20] ---
    Gently...this time...
[06:29] ---
    More gently...
[06:31] ---
    Put spirit in...leave power out.
[06:41] ---
    All right!
[06:42] ---
    Don't get all satisfied with just one...
    Or you'll never get done!
[06:46] ---
    The first one is always easy...
[06:47] ---
    The next one is key and
    it won't go so breezy.
[06:49] ---
    Great, Bee! This will buy us
    plenty of time.
[07:02] ---
    The time has come.
[07:03] ---
    It seems that old Fence Sitter
    brought them here safely.
[07:08] ---
    We'll hide Turtle Island along
    with Bee and the Nine Tails
[07:11] ---
    at the rear of our headquarters.
[07:13] ---
    Any objections, Princess Tsunade?
[07:17] ---
    Fine.
[07:20] ---
    I will go and
    welcome Lord Tsuchikage.
[07:32] ---
    Don't fall. Stay put...stay put.
[07:41] ---
    – That was so close!
    – Damn it!
[07:43] ---
    – Turtle Island just shook.
    – One more time!
[07:45] ---
    Does that mean we've reached
    our destination?
[07:58] ---
    We're finally here, old man!
[08:06] ---
    Ouch! My back!
[08:09] ---
    That's because you overdid it!
[08:11] ---
    Welcome back, Lord Tsuchikage.
[08:16] ---
    So what is the situation?
[08:17] ---
    Both the Eight and
    Nine Tails are fine.
[08:20] ---
    But the Wood User that was
    guarding the Nine Tails was taken.
[08:24] ---
    Taken? Not taken down?
[08:28] ---
    Then the enemy will learn
    everything about us!
[08:31] ---
    At any rate,
    I'll go over the details inside!
[08:46] ---
    Will you hurry up and start
    making Zetsu stronger?
[08:50] ---
    Before that, extracting intel
    from Yamato takes priority.
[08:55] ---
    But please don't kill him.
[08:58] ---
    If you want Zetsu and
    the others to get stronger.
[09:02] ---
    I could use the jutsu of
    the Ningendo's Rinnegan...
[09:05] ---
    and easily extract the intel.
[09:08] ---
    But that would kill him.
[09:11] ---
    So it's better to keep him alive
    to make Zetsu stronger?
[09:17] ---
    Yes.
[09:23] ---
    Poison, huh?
[09:24] ---
    So that's how he's suppressing
    the power of the Wood Style.
[09:28] ---
    Damn that Kabuto.
[09:29] ---
    He has researched the cells of
    the First Hashirama quite thoroughly.
[09:33] ---
    It's a drug I made to
    curtail Hashirama's power.
[09:37] ---
    Don't worry,
    I won't use it on the Zetsu.
[09:42] ---
    Without a doubt,
    he cultivated all those Zetsu
[09:45] ---
    from Hashirama's cells.
[09:47] ---
    If he were to use this poison
    on them...
[09:51] ---
    That Orochimaru...
[09:52] ---
    He really looked deep
    into our organization.
[09:57] ---
    I can't move. Damn it!
[10:00] ---
    I can't even execute
    my own decisions like this!
[10:05] ---
    At this rate... Damn it!
[10:08] ---
    Forgive me, everyone!
[10:11] ---
    We don't need the power
    of the Rinnegan.
[10:14] ---
    With my truth serum...
[10:16] ---
    and your Sharingan, we can
    glean all the intel we want.
[10:20] ---
    If we learn who the enemy is,
[10:22] ---
    we can strike them by sending out
    their worst enemy.
[10:28] ---
    There's no need to waste chakra.
[10:40] ---
    SEALED
[10:45] ---
    Huh?!
[10:46] ---
    That's the Hidden Leaf's!
[10:48] ---
    It must be new intel!
[10:50] ---
    Retrieve it!
[10:53] ---
    The X marks the enemy's hideout.
[10:56] ---
    It's known as
    the Mountain Graveyard.
[10:59] ---
    If we go by land,
    we'll pass through
[11:00] ---
    the Hidden Steam Village and
    the Hidden Frost Village.
[11:03] ---
    Advise both nations that possess the Steam
    and the Frost villages to evacuate!
[11:07] ---
    According to reports by
    the Infiltration and Recon Unit,
[11:09] ---
    the enemy is roughly
    100,000 strong.
[11:12] ---
    When one considers mobilizing
    a regiment of that size,
[11:14] ---
    I think only a fraction of them
    will come by sea.
[11:17] ---
    We'll be in a bind
    if they surround us.
[11:20] ---
    Then it'll all comes down to
    who makes the first move!
[11:24] ---
    Convene the Ambush Unit immediately!
[11:27] ---
    Have the main regiment run
    through their formations!
[11:33] ---
    Yes sir!
[11:34] ---
    Make sure the Medical Unit
    is well supplied
[11:37] ---
    with medical ninja tools!
[11:39] ---
    Shikaku, help the Intel Unit check
    their chain of communication.
[11:44] ---
    Roger.
[11:46] ---
    Contact Ao and the Sensory Unit.
    Have them hurry!
[11:49] ---
    Y-Yes.
[11:57] ---
    Tsuchikage, these were finished
    while you were away.
[12:02] ---
    Oh! So they're done!
[12:04] ---
    Take it.
[12:06] ---
    SHINOBI
    
    
    
    Headbands for
    the Allied Shinobi Forces, eh?
[12:10] ---
    Nice work!
[12:12] ---
    I came up with the design.
[12:14] ---
    Former enemies who once
    battled each other
[12:17] ---
    are now one shinobi force!
[12:20] ---
    Furthermore, shinobi and samurai
    have joined together.
[12:24] ---
    The time is near!
[12:31] ---
    – Next!
    – Yes!
[12:40] ---
    I am Kankuro of the Sand,
[12:42] ---
    appointed captain of
    the Ambush Unit.
[12:44] ---
    Kankuro, you say?
[12:47] ---
    What should be your nickname?
[12:49] ---
    Huh?!
[12:51] ---
    Is that wise?
[12:53] ---
    Naming someone so young
    the captain...
[12:56] ---
    What if...what if...
[12:58] ---
    Because of his inexperience,
    he messes up and panics
[13:02] ---
    and forces me to become
    the acting captain…
[13:06] ---
    Oh man, what'll I do?!
[13:08] ---
    The headbands have been distributed!
[13:11] ---
    Medical supplies have been checked!
[13:15] ---
    Provisions have been checked!
[13:22] ---
    Who is in charge of the livestock?!
[13:24] ---
    A pig's escaped!
[13:28] ---
    The Captain is here!
    Everyone, fall in!
[13:36] ---
    My name is Shizune and
    I have been named to lead this unit.
[13:40] ---
    Good to meet you all.
[13:42] ---
    First, there is something I want
    all of you to remember.
[13:49] ---
    This one is not food!
[13:57] ---
    You're Inoichi, right?
[13:59] ---
    And you are?
[14:00] ---
    I'm Tenga! I've heard
    so much about you!
[14:03] ---
    Please let me put you
    on videotape and...
[14:06] ---
    I'm sorry I'm late.
[14:09] ---
    I heard...
    What a rough time you had, Aoba.
[14:13] ---
    Yes, Yamato was...
[14:16] ---
    But put that out of your mind now.
[14:19] ---
    We, the Intel Unit, will oversee
[14:21] ---
    all communication
    between units.
[14:24] ---
    Intel must be transmitted
    accurately and quickly!
[14:28] ---
    In order to do that,
    we must maintain calm at all times,
[14:32] ---
    no matter what we hear!
[14:34] ---
    Understand?!
[14:35] ---
    – Yes!
    – Yes!
[14:38] ---
    A war, huh?
[14:39] ---
    Your name was Cee, right?
    Is this your first war?!
[14:44] ---
    Yes...
[14:46] ---
    We are the "eyes" of
    the Allied Shinobi Force.
[14:49] ---
    Our unit's performance can greatly
    change the tide of battle.
[14:54] ---
    Stay focused and alert.
[14:57] ---
    I understand, Captain Ao!
[15:02] ---
    Everyone, don't let down
    your guard!
[15:04] ---
    – Yes sir!
    – Yes sir!
[15:18] ---
    I heard they were going to
    split us up into five units.
[15:21] ---
    So I figured they'd group us
    by village.
[15:24] ---
    That's not going to happen.
    This is a war.
[15:27] ---
    He's right.
[15:30] ---
    This is no time to be competing
    with other villages!
[15:33] ---
    Yeah...
[15:34] ---
    The main regiment is
    made up of five units,
[15:37] ---
    each specializing in warfare.
[15:40] ---
    The First Company:
    Mid-Range Battle Unit
[15:42] ---
    comprised of shinobi who excel
    in mid-distance combat.
[15:45] ---
    Made up mostly of shinobi
    who are weapons users.
[15:49] ---
    The Second Company:
    Close-Range Battle Unit
[15:51] ---
    specializes in close combat.
[15:53] ---
    The shinobi of this unit will be fighting
    on the front lines.
[15:58] ---
    The Third Company:
    Intermediate-Range Battle Unit
[16:00] ---
    will be stationed to provide support
    up close and at mid-range.
[16:02] ---
    To be part of this unit, one must have
    speed and physical strength.
[16:07] ---
    This is the Fourth Company:
    Long-Range Battle Unit.
[16:10] ---
    We will provide the link with
    the Intel Unit to support the front lines.
[16:14] ---
    In addition,
    we must act as the shield
[16:16] ---
    for the support units
    behind the lines.
[16:18] ---
    And finally, the Fifth Company:
    Special-Range Battle Unit
[16:21] ---
    with their specialized ninjutsu
    and attack tactics!
[16:24] ---
    A Special Unit?
[16:26] ---
    Yes... In war, anything can happen.
[16:30] ---
    Even if we're broken up
    into units,
[16:32] ---
    it's wishful thinking to believe that
[16:34] ---
    each team will operate
    without a hitch.
[16:37] ---
    Depending on the situation, some units will
    find themselves in good battlefield position,
[16:41] ---
    while others will be at
    a disadvantage.
[16:43] ---
    This is where we'll rely
    on the shinobi
[16:45] ---
    who possess secret ninjutsu.
[16:50] ---
    Can't say that all preparations
    have been made,
[16:54] ---
    but considering roughly
    80,000 shinobi have been organized
[16:57] ---
    into units this quickly...
[16:59] ---
    You've got to hand it to the brains
    behind the Hidden Leaf, Shikaku Nara.
[17:03] ---
    You'd better not embarrass your dad.
[17:08] ---
    So the war is about to begin.
[17:11] ---
    Captains!
[17:28] ---
    The captain of the First Company,
[17:29] ---
    known as the Raikage's
    right-hand man,
[17:31] ---
    Darui of the Hidden Cloud.
[17:34] ---
    The captain of the Second Company,
    Kitsuchi of the Hidden Rock.
[17:38] ---
    The captain of The Third Company
    is Kakashi.
[17:42] ---
    The captain of The Fifth Company
    is General Mifune
[17:44] ---
    of the Land of Iron.
[17:46] ---
    And…
[17:48] ---
    the captain of
    our Fourth Company,
[17:50] ---
    and the Commander-in-Chief
    of all the battle units...
[17:52] ---
    Gaara the Kazekage.
[18:42] ---
    It's time.
[18:49] ---
    Summoning! Reanimation!
[19:11] ---
    First, the former members
    of the Akatsuki...
[19:14] ---
    Itachi, Sasori, Deidara,
    Kakuzu and Nagato.
[19:20] ---
    Then the former Jinchuriki...
[19:23] ---
    Yugito the Two Tails,
    Yagura the Three Tails,
[19:25] ---
    Roshi the Four Tails,
    Han the Five Tails,
[19:28] ---
    Utakata the Six Tails and
    Fuu the Seven Tails.
[19:31] ---
    And the former Five Kage...
[19:33] ---
    The Second Tsuchikage, the Third Raikage,
    the Fourth Kazekage...
[19:39] ---
    And Explosion Style Gari,
    the Demon of the Mist, Zabuza...
[19:43] ---
    Ice Style Haku,
    Hanzo of the Salamander...
[19:47] ---
    Granny Chiyo of the Sand,
    Kimimaro of the Kaguya Clan...
[19:51] ---
    And from the Hidden Leaf...
    Asuma Sarutobi, Dan, Hizashi Hyuga...
[19:57] ---
    and a host of others
    who had some skill.
[20:00] ---
    And that's not all.
[20:02] ---
    I used Yamato who has cells
    from Hashirama.
[20:06] ---
    He adapted quite nicely.
[20:15] ---
    100,000 White Zetsu empowered
    by the best ninja of all time.
[20:22] ---
    Magnificent!
[20:26] ---
    Let's go.
[20:29] ---
    The Fourth Great Ninja War...
[20:32] ---
    Begins!
[22:09] ---
    That look in his eyes...
    
    
[22:12] ---
    It's the same look that
    everyone gives me.
    
    
[22:14] ---
    No, it's stronger than that,
    
    
[22:17] ---
    but it's not for me.
    
    
[22:22] ---
    Next time on Naruto Shippuden:
    "Meeting"
    
    
[22:26] ---
    He pisses me off!
[22:28] ---
    MEETING
    
    
    
[22:35] ---
    ROCK LEE'S SILLY CHRONICLES
    PART 5
[22:39] ---
    My bodysuit shrank!
[22:41] ---
    I don't have anything
    to wear today!
[22:44] ---
    Oh, that's right!
[22:45] ---
    Using a breathing technique
    passed down through the ages,
[22:48] ---
    I can control the elasticity
    of my muscles!
[22:54] ---
    All right!
[22:56] ---
    – Fight! Fight! Fight!
    – Fight! Fight! Fight!
[23:02] ---
    AAHHHH!
    
    
    
    
[23:05] ---
    Tune in again!