E143 - The Eight-Tails vs. Sasuke

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:42] ---
    Let's get to it and
    silence this irritating rapper.
[00:47] ---
    I intend to.
[00:48] ---
    It's not irritating...
[00:49] ---
    It's cool rhythms and rhymes.
    You fool! Ah! Yeah!!
[00:53] ---
    He's really...irritating!
[00:56] ---
    He's got zero rapping talent!
[00:58] ---
    What?! You fool! You jerk!
[01:00] ---
    Will you shut up?!
[02:03] ---
    The pain in my chest, baby!
    Is like from your kicking, yo!
    You're not running now, come on!
    We're settling this score
    'til I'm kicking, YEAH!
[02:05] ---
    RHYME NOTES
[02:07] ---
    I'm feeling good right now.
[02:09] ---
    Just came up with
    the greatest rhyme.
[02:11] ---
    Thank you.
[02:13] ---
    That's why I'll play with you...
    You foolish baby!
[02:21] ---
    Watch out, Sasuke!
    This guy's used to handling blades!
[02:24] ---
    He's no ordinary ninja!
[02:35] ---
    I'll give you a taste of my hook.
[04:09] ---
    The Eight-Tails vs. Sasuke
    
    
[04:16] ---
    Wha--?
[04:18] ---
    What's with that stance?
[05:19] ---
    Sasuke! Are you all right?!
[05:21] ---
    What's with those moves?
[05:23] ---
    I can't read through
    his line of attack.
[05:30] ---
    Chidori?
[05:33] ---
    *He plans to use
    his indefensible Chidori Blade!
[05:48] ---
    What?! He countered it?!
[05:53] ---
    He can stream his chakra too?!
[05:59] ---
    Float... Float like a butterfly...!
[06:07] ---
    Eight-Tails! Sting like a bee!
[06:20] ---
    Sasuke!
[06:24] ---
    And this is the finishing sting!
[06:41] ---
    *He also uses...
    Lightning Style, which is my weakness.
[06:54] ---
    Sasuke!
[07:15] ---
    Sasuke!
[07:21] ---
    This is bad...
[07:23] ---
    Here, Sasuke...
[07:24] ---
    Hurry up and bite me!
[07:27] ---
    Do it now!
[07:49] ---
    *He funneled the Lightning Style
    through his body
[07:51] ---
    and shifted the course of my attack.
[07:54] ---
    He avoided a fatal injury...
[07:57] ---
    *And...that woman possesses
    the ability
[07:59] ---
    *to heal others by letting them
    suck her chakra.
[08:08] ---
    Thanks, Karin.
[08:10] ---
    Sure...
[08:11] ---
    Sasuke! Let's do this together!
[08:14] ---
    The fact is this guy is super strong.
[08:17] ---
    We should go at him as if
    we are trying to kill him, instead of not.
[08:21] ---
    That way we can probably take him
    down without killing him.
[08:30] ---
    Looks like this battle is gonna drag on...
[08:33] ---
    Check it out, yo!
[08:50] ---
    Got you!
[08:51] ---
    Sasuke, now! Just do the both of us!
[08:55] ---
    Chidori!
[09:17] ---
    Gone! Where is he?
[09:22] ---
    So weak, yet so persistent...
[09:24] ---
    I'm done playing,
    now go home for some drinking! Yeah!
[09:30] ---
    - Karin!
    - I know...
[09:35] ---
    Over there!
[09:37] ---
    That woman's also a sensory-type, eh?
[09:45] ---
    Can't be helped...
[09:46] ---
    Going with the eighth tail.
[10:09] ---
    Here it comes...
[10:10] ---
    It's the same as back then.
[10:23] ---
    *Hmm... He's the first to dodge
    my eight-tails form
[10:26] ---
    since my brother.
[10:31] ---
    Damn, he's going after the others!
[10:34] ---
    First, you guys will be torn apart!
[10:54] ---
    Are you all right?
[10:56] ---
    Yeah...more or less...
[11:03] ---
    He definitely has speed and power.
[11:06] ---
    *But he only moves in
    a linear fashion.
[11:08] ---
    *My eyes should be able to
    make them out.
[11:11] ---
    Karin! Read his chakra and
    predict his movements!
[11:15] ---
    Stay on him and keep me informed
    of his location at all times!
[11:19] ---
    That's if you can really keep up!
[11:22] ---
    Sasuke!
[11:28] ---
    *Those eyes... The Sharingan!
    Is this genjutsu?
[11:32] ---
    I can't move my body.
[11:51] ---
    Lariat!
[12:03] ---
    Sasuke!
[12:11] ---
    Wha--?!
[12:12] ---
    What is this?
[12:14] ---
    His neck and chest portion have
    been blown off, organs and all.
[12:24] ---
    He's beyond our...
[12:27] ---
    He is like my reincarnation.
[12:32] ---
    Hang in there!
[12:34] ---
    Karin, it's all right. I'll do it.
[12:37] ---
    The chakra you have now
    can't deal with it.
[12:39] ---
    What do you intend to do?
[12:41] ---
    I'll distribute my body and chakra to
    Sasuke by merging with him.
[12:45] ---
    Since his body was compatible with
    my curse mark, it should work.
[12:54] ---
    In order to release the genjutsu,
[12:56] ---
    I need a partner to disturb
    my chakra and awaken me.
[13:01] ---
    My partner is
    the Eight-Tails inside me.
[13:04] ---
    A genjutsu has no effect on
    the Jinchuriki host,
[13:07] ---
    which controls a Tailed Beast.
[13:10] ---
    Your illusions I obliterate,
    then you all I shall annihilate.
[13:14] ---
    My true form of the Jinchuriki...
[13:19] ---
    It's a monster, so watch it now,
[13:22] ---
    Host Transformation, yeah...
[13:48] ---
    Eight-Tails will pee your pants,
    you lil' ants!
[13:57] ---
    *Such chakra...
    Is this even possible?
[14:01] ---
    That's the Eight-Tails?
[14:02] ---
    An ox-octopus monster...
    That's his true form?
[14:09] ---
    To spear my foes,
    my glorious longhorns!
[14:16] ---
    His chakra is off the scale...
[14:18] ---
    We'll die if we stay here!
[14:19] ---
    Jugo, are you done yet?!
[14:29] ---
    Thank goodness... Sasuke...
[14:32] ---
    You're conscious.
    Come on, get up!
[14:35] ---
    All right, Jugo... Huh?!
[14:37] ---
    He turned into a child?! Why?!
[14:39] ---
    Jugo...
[14:41] ---
    I won't let you die...
[14:43] ---
    You're a memento of Kimimaro.
[14:46] ---
    Come on! Hurry! We gotta run!
[14:56] ---
    A Water-Style ninja... I knew it.
[14:58] ---
    You have the advantage
    of the terrain!
[15:01] ---
    I'll take over from here!
[15:04] ---
    Run while you can!
[15:09] ---
    Suigetsu...
[15:10] ---
    Let's go, Sasuke.
[15:14] ---
    Heh. Who would've thought...
[15:16] ---
    *that I'd end up sacrificing myself
    to save their hides this often?
[15:23] ---
    As if I'd let you get away after
    what you've done, you fool, you jerk!
[15:34] ---
    Th-That really doesn't look good.
[16:03] ---
    Could that be Lord Killer Bee's?!
[16:05] ---
    Wh-What is it, Senpai?!
[16:08] ---
    - Let's go!
    - Yes, sir!
[16:14] ---
    Th-That's...!
[16:20] ---
    Lord Killer Bee...
[16:22] ---
    Why has he transformed into
    the Eight-Tails?!
[16:24] ---
    And after all that lecturing
    from Lord Raikage...
[16:27] ---
    Look closely!
    He's battling someone!
[16:31] ---
    Those robes...
[16:33] ---
    Are they the Akatsuki?
[16:35] ---
    The ones who kidnapped Yugito?
[16:40] ---
    Suigetsu is wasted... Damn it!
[16:43] ---
    We can't get away... What'll we do?!
[17:04] ---
    *Here, Sasuke.
    Hurry up and bite me!
[17:09] ---
    I won't let you die...
[17:11] ---
    You're a memento of Kimimaro.
[17:14] ---
    *I'll take over from here!
    Run while you can!
[17:24] ---
    He's coming!
[17:31] ---
    Amaterasu!
[17:44] ---
    *S-So those are the inextinguishable
    black flames Sasuke spoke of!
[17:50] ---
    A-Awesome!
[18:27] ---
    Karin, run!
[18:36] ---
    Damn! The black flames!
[18:37] ---
    It's too late for Karin.
[18:39] ---
    We need to get away before
    we get caught too!
[18:43] ---
    - Wait, Jugo.
    - No!
[18:50] ---
    Karin!
[19:08] ---
    Wh-What?
[19:13] ---
    Jugo! Get Karin! Hurry!
[19:23] ---
    The black flames are extinguished...
[19:25] ---
    What's going on, Sasuke?
[19:30] ---
    *I was able to extinguish
    the black flames of Amaterasu.
[19:36] ---
    *Are these the visual powers
    of my Mangekyo Sharingan?!
[19:41] ---
    In which case...
[19:59] ---
    The Eight-Tails...
    It seems he's barely alive.
[20:02] ---
    Then...we managed to take down
    the Eight-Tails without killing him.
[20:05] ---
    Let's grab him and go.
[20:09] ---
    No way...
    Lord Killer Bee has been defeated?
[20:12] ---
    I-It must be some mistake...
[20:14] ---
    Shall we rescue him?
[20:15] ---
    They're Akatsuki members.
    Don't be hasty.
[20:18] ---
    Huh?! That's...
[20:20] ---
    What is it?!
[20:22] ---
    The Uchiha crest!
[20:23] ---
    Uchiha?
[20:25] ---
    Rather than taking action ourselves,
    we'd better get word to Lord Raikage!
[20:30] ---
    If he hears what happened
    to his younger brother...
[20:32] ---
    Knowing Lord Raikage,
    he won't be pleased at all.
[20:46] ---
    You seem quite affected, physically.
[20:48] ---
    Especially since, in addition to
    losing Orochimaru's curse mark,
[20:51] ---
    you haven't quite healed from
    your battle against Itachi.
[20:53] ---
    Yeah...
[20:55] ---
    Though I really didn't expect
    we'd have such a fight on our hands.
[21:00] ---
    But now...
[22:36] ---
    I've been waiting for you all.
    
    
[22:39] ---
    Lady Katsuyu!
    What are you doing here?
    
    
[22:41] ---
    It's an emergency.
    
    
[22:42] ---
    The barrier to Mount Katsuragi
    has been broken!
    
    
[22:45] ---
    What?! Of the Tsuchigumo clan?
    
    
[22:47] ---
    Time is of essence.
    
    
[22:49] ---
    Under the secret treaty made
    by the Third Hokage,
    
    
[22:52] ---
    Team Seven will immediately
    head out to the location
    
    
[22:54] ---
    with Yamato as team captain.
    
    
[22:57] ---
    Next time on Naruto Shippuden:
    "Wanderer"
    
    
[23:00] ---
    It's an all-new mission!
[23:05] ---
    Tune in again!