E333 - The Risks of the Reanimation Jutsu

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:07] ---
    Tailed Beast Counting Song!
[00:09] ---
    All right, here we go!
[00:13] ---
    One, "sleep is better than humans,"
    says Shukaku
[00:14] ---
    ONE TAIL SHUKAKU / GAARA
    
    
    
    
    
    
    
    
    One, "sleep is better than humans,"
    says Shukaku
[00:17] ---
    Two, burning in fire, Matatabi
[00:18] ---
    TWO TAILS MATATABI / YUGITO NI'I
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    Two, burning in fire, Matatabi
[00:21] ---
    Three, leave the water to Isobu
[00:22] ---
    THREE TAILS ISOBU / YAGURA
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    Three, leave the water to Isobu
[00:25] ---
    Four, hot as lava, Son Goku
[00:26] ---
    FOUR TAILS SON GOKU / ROSHI
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    Four, hot as lava, Son Goku
[00:29] ---
    Five, always on the run, Kokuo
[00:31] ---
    FIVE TAILS KOKUO / HAN
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    Five, always on the run, Kokuo
[00:33] ---
    Six, taking it easy and
    not in a hurry, Saiken
[00:34] ---
    SIX TAILS SAIKEN / UTAKATA
    
    
    
    
    
    
    
    
    Six, taking it easy and
    not in a hurry, Saiken
[00:37] ---
    Seven, the flying leaf insect,
    Chomei
[00:38] ---
    SEVEN TAILS CHOMEI / FUU
    
    
    
    
    
    
    
    
    Seven, the flying leaf insect,
    Chomei
[00:41] ---
    Eight, "Yeah!" is all it needs,
    Gyuki
[00:42] ---
    EIGHT TAILS GYUKI / KILLER BEE
    
    
    
    
    
    
    
    
    Eight, "Yeah!" is all it needs,
    Gyuki
[00:45] ---
    Nine, "ko-kon" cries
    the mighty Kurama
[00:46] ---
    NINE TAILS KURAMA / NARUTO UZUMAKI
    
    
    
    
    
    
    
    
    Nine, "ko-kon" cries
    the mighty Kurama
[00:49] ---
    All the Tailed Beasts have
    finally come together
[00:53] ---
    They're a little hard,
    but they're nice names
[00:57] ---
    They're all splendid names
[01:01] ---
    They're all wonderful names
[01:06] ---
    Hey everyone!
[01:07] ---
    Please try to learn Kurama
    and the others' names, okay?
[02:43] ---
    The Risks of the Reanimation Jutsu
    
    
    
    
[02:48] ---
    You think you can beat me
    with Hashirama's will?
[02:53] ---
    Power is not will.
[02:55] ---
    Power is only the ability
    to make things happen.
[02:58] ---
    You're wrong!
[02:59] ---
    The will of the dead
    shows its power
[03:02] ---
    in those they left behind!
[03:04] ---
    I used that will to develop
    my Medical Ninjutsu.
[03:07] ---
    From there, Medic Ninja and
    Medical Laws were established!
[03:10] ---
    Rule One! A Medic Ninja must
    never give up on treatment
[03:14] ---
    until their patient's dying breath.
[03:17] ---
    Rule Two! A Medic Ninja must
    never go to the frontlines!
[03:21] ---
    Rule Three!
[03:23] ---
    A Medic Ninja should always be
[03:25] ---
    the last of their platoon to die!
[03:28] ---
    This is what I teach my students.
[03:31] ---
    But there is actually
    one more rule…
[03:38] ---
    Rule Four!
[03:39] ---
    A Medic Ninja who masters
[03:41] ---
    the Ninja Art of Mitotic Regeneration,
    the 100 Healings…
[03:44] ---
    may break the first three rules!
[03:54] ---
    The 100 Healings Jutsu?
[03:56] ---
    I've never heard of it.
[03:59] ---
    It's a Forbidden Jutsu that
    applies only to me.
[04:02] ---
    Which means,
[04:03] ---
    I am the only Medic Ninja
    allowed to battle!
[04:06] ---
    The Particle Style Jutsu may
    have dissipated the pollen…
[04:08] ---
    But adding one Medic Ninja
    won't make any difference…
[04:11] ---
    Four wasn't working,
    so we'll try five!
[04:13] ---
    Don't you dare think
    I'm an ordinary Medic Ninja!
[04:20] ---
    She's not as fast as the Raikage…
[04:23] ---
    Let's go!
[04:29] ---
    But her power is greater than his!
[04:32] ---
    Fire Style…
[04:34] ---
    Majestic Demolisher Flame!
[04:37] ---
    Water Style: Water Pillar!
[04:40] ---
    Water Style!
    Water Dragon Missile!
[04:46] ---
    Weighted Boulder!
[04:47] ---
    Lateral Bolt of Pain! Chop!
[05:02] ---
    I admit…
    You're not weak, woman.
[05:07] ---
    However…
[05:09] ---
    If you step in and die here,
[05:11] ---
    all the other Kage will die.
[05:14] ---
    Since you're the only one
    who can heal them.
[05:17] ---
    That's if I die.
[05:22] ---
    Hashirama…
[05:23] ---
    I don't know what
    you left behind…
[05:26] ---
    But this falls far short
    of your abilities.
[05:29] ---
    If you were going to let
    your underlings take over,
[05:32] ---
    you should have taught them
    how to resurrect you too…
[05:36] ---
    All that's left of you is
    the life force of your cells
[05:40] ---
    that cling to me.
[05:46] ---
    All that's left of
    my little brother is
[05:48] ---
    the Visual Prowess of his eyes,
    which are now mine.
[05:52] ---
    That's why…
[05:55] ---
    I said you're wrong!
[05:59] ---
    The only thing that is
    passed down…
[06:03] ---
    is hatred.
[06:06] ---
    What?!
[06:07] ---
    Madara was brought back
    with the Reanimation?
[06:10] ---
    Now that the real Madara
    showed up,
[06:12] ---
    the Five Kage had to step in!
[06:16] ---
    As the Hokage, Lady Tsunade
    has joined the battle as well.
[06:20] ---
    Tsunade is the Hokage?!
[06:22] ---
    She became the Hokage?!
[06:25] ---
    Did I neglect to tell you?
[06:27] ---
    Well, Lady Tsunade went through
    quite a lot after your passing…
[06:32] ---
    But in the end, it just showed
    how much she cared about you.
[06:36] ---
    Tsunade…
[06:38] ---
    There's no way Lady Tsunade
    will lose!
[06:41] ---
    That's why she is
    the sole surviving member
[06:44] ---
    of the Legendary Sannin!
[06:51] ---
    You're already dead!
[06:54] ---
    So don't spread any more hate!
[06:58] ---
    Kazekage! Now!
[07:10] ---
    Grand Sand Mausoleum!
[07:16] ---
    He's been sealed!
[07:18] ---
    All right!
[07:35] ---
    The one you sealed away
    is a Wood Style Clone
[07:38] ---
    that Hashirama used to use.
[07:41] ---
    It is well made…
[07:43] ---
    My Visual Prowess made me the only shinobi
    who was able to see the ruse…
[07:47] ---
    in the past.
[07:52] ---
    Now then…
[07:53] ---
    It's over for the rest of you Kage…
[07:58] ---
    Don't underestimate Madara!
[08:00] ---
    The only way to stop Madara
    is to stop
[08:02] ---
    the one who cast
    the Reanimation.
[08:05] ---
    Is Madara…
    that powerful a shinobi?
[08:09] ---
    Even against the Five Kage
    facing him now?
[08:11] ---
    Aside from the late First Hokage…
[08:15] ---
    there is no one right now
    who can defeat Madara in battle…
[08:21] ---
    My guard and my barrier sustainer
    should stay here.
[08:24] ---
    Everyone else should be going after
    the caster of the Reanimation Jutsu!
[08:27] ---
    How is HQ dealing with this?
[08:29] ---
    Every effort is being made,
[08:31] ---
    but there's been no concrete intel…
[08:39] ---
    Don't die…Tsunade!
[08:47] ---
    Summoning Jutsu!
[08:51] ---
    Damn it!
[08:53] ---
    You stay here.
[09:05] ---
    There, huh?
[09:06] ---
    What a useless barrier.
[09:19] ---
    I'm impressed you were able
    to pass through my barrier,
[09:21] ---
    and find this place.
[09:23] ---
    When you were controlling me,
[09:25] ---
    I was able to pinpoint where
    your chakra was coming from.
[09:29] ---
    That's another risk of this jutsu.
[09:32] ---
    Though you won't need to
    remember that for next time.
[09:35] ---
    Thanks for the tip.
[09:37] ---
    I didn't expect any shinobi
    to counter this jutsu,
[09:41] ---
    so I didn't even worry about it.
[09:44] ---
    By the way, there's something
    I'd like you to know as well.
[09:51] ---
    This Reanimation Jutsu
    will not come undone
[09:53] ---
    even if you kill me.
[09:55] ---
    But I am the only one
    who can stop it.
[09:59] ---
    In other words…
[10:00] ---
    You can't kill me.
[10:03] ---
    If I die, you'll never be able
    to stop this jutsu.
[10:12] ---
    I guess my luck
    hasn't run out yet!
[10:17] ---
    Things are not always as
    we wish them to be, damn it!
[10:21] ---
    I caught up to you!
[10:22] ---
    What the hell are you doing here?
[10:27] ---
    Is that…Orochimaru?
[10:30] ---
    You're a little off…
[10:32] ---
    That voice…
[10:34] ---
    Kabuto!
[10:36] ---
    It's perfect timing that my compensation
    for participating in this war
[10:39] ---
    would show up, on his own,
    at this particular moment…
[10:42] ---
    I am so lucky.
[10:45] ---
    What are you talking about?
[10:47] ---
    What are you both doing here?
[10:50] ---
    It's rather complicated…
[10:52] ---
    Let me try to explain.
[10:55] ---
    Go ahead.
[10:56] ---
    And in the meantime,
    I'll stop the Reanimation.
[11:00] ---
    This jutsu has neither
    risks nor weaknesses.
[11:03] ---
    I want you to understand
    that Itachi.
[11:08] ---
    Even if you do make a move,
[11:10] ---
    I doubt Sasuke will just
    sit back and watch.
[11:14] ---
    If you rush, you may not succeed,
[11:16] ---
    even if it were possible,
    conversely…
[11:20] ---
    Kabuto, answer my question!
[11:23] ---
    I guess I have to tell you,
    after all.
[11:26] ---
    I mean, while you were asleep
[11:30] ---
    from having your brother's eyes
    transplanted into you…
[11:32] ---
    something drastic happened
    in our world.
[11:36] ---
    Tobi started the war, huh?
[11:39] ---
    So you know a little.
[11:41] ---
    Yes, that's true…
[11:43] ---
    The Fourth Great Ninja War…
[11:47] ---
    Tobi and I are at war
    with the coalition
[11:49] ---
    of the Nations of Fire, Wind,
    Water, Earth and Lightning…
[11:54] ---
    The Allied Shinobi Force.
[11:59] ---
    There's no way you two can fight
[12:01] ---
    against the Five Great Nations!
[12:04] ---
    Oh, but we can…
[12:09] ---
    With a hundred thousand
    mass-produced White Zetsu!
[12:13] ---
    And the reanimated battalion
    that I created…
[12:17] ---
    Kinkaku and Ginkaku!
[12:19] ---
    The former members of
[12:21] ---
    the Seven Ninja Swords
    Men of the Mist!
[12:24] ---
    The Second Tsuchikage…
[12:26] ---
    The Third Raikage…
[12:28] ---
    The Second Mizukage…
[12:30] ---
    The Fourth Kazekage…
[12:32] ---
    And Madara Uchiha…
[12:35] ---
    I don't have time to mention
    all the names.
[12:38] ---
    Your brother over there is
    also one of the ones I reanimated.
[12:45] ---
    Well?
[12:46] ---
    Not too shabby, huh?
[12:49] ---
    Although Madara Uchiha
    planned everything.
[12:53] ---
    What do you mean?
[12:55] ---
    Like you two,
    he hated the Shinobi World.
[13:01] ---
    And so, he came up
    with Project Tsuki no Me.
[13:04] ---
    Project Tsuki no Me?
[13:07] ---
    A plan to cast a powerful genjutsu
    over the entire world
[13:10] ---
    using the Ten Tails.
[13:13] ---
    To control the world.
[13:17] ---
    For that,
    we need Naruto's Nine Tails
[13:19] ---
    and Killer Bee's Eight Tails.
[13:23] ---
    And just about now…
[13:25] ---
    Madara is causing a ruckus
    on the battlefield in order to get them.
[13:29] ---
    Now then, who's next…?
[14:06] ---
    How can you move?
[14:09] ---
    Like I told you, I'm different!
[14:16] ---
    Regeneration without weaving signs…
[14:18] ---
    So that's the real power of your jutsu
    mentioned in Rule Four.
[14:25] ---
    It's just like Hashirama's power.
[14:28] ---
    I wanted to catch you off guard
    with this, but…
[14:32] ---
    You can't kill me with
    my own jutsu.
[14:35] ---
    I can kill you, with my jutsu!
[14:39] ---
    All right!
[14:43] ---
    Have you gone senile, Ohnoki?
[14:45] ---
    The Rinnegan can absorb
    all jutsu.
[14:48] ---
    Ninjutsu like that will
    not work against me!
[14:52] ---
    To kill me, you need to hit me
    hard physically and seal me.
[14:56] ---
    You know that.
[14:58] ---
    My Particle Style grazed
    your chest earlier…
[15:02] ---
    There's no way that the Atomic
    Dismantling Jutsu didn't work!
[15:05] ---
    Oh that…
[15:07] ---
    I just wanted to show you
    all Hashirama's face.
[15:12] ---
    I wanted to reduce your morale…
[15:15] ---
    But it seems it had the opposite effect…
    It boosted your morale instead.
[15:19] ---
    Let me ask you a question.
[15:23] ---
    While it doesn't change the fact
[15:25] ---
    that you outwitted us with
    the Wood Style Clone…
[15:28] ---
    But from another angle,
[15:29] ---
    you could say we managed
    to corner you
[15:32] ---
    into having to substitute
    a clone for yourself.
[15:35] ---
    Am I wrong?
[15:45] ---
    It is five against one, after all…
[15:48] ---
    Even if it is five-to-one,
    we must win, no matter what.
[15:51] ---
    Don't call it unfair!
[15:53] ---
    In truth, it is a testament
    to your might!
[15:58] ---
    You are Madara Uchiha!
[16:00] ---
    It's not unfair.
[16:02] ---
    Five-to-one… It's just the right ratio
    for playing games.
[16:18] ---
    Now it's five-to-one.
[16:20] ---
    Don't say this is unfair.
[16:22] ---
    You are the Five Kage.
[16:25] ---
    So now I've got
    a question for you…
[16:29] ---
    Would you like these clones
    to use Susano'o or not?
[16:33] ---
    Your choice.
[16:38] ---
    So that's the story of the war…
[16:43] ---
    But what is a Reanimation
    like you doing here?
[16:47] ---
    Your intent to kill is real.
[16:50] ---
    The reason is simple…
[16:52] ---
    I'm not under his control.
[16:57] ---
    You're absolutely right.
[16:59] ---
    I must hand it to you,
    Itachi Uchiha.
[17:02] ---
    Imagine, overwriting
    the Reanimation Jutsu
[17:04] ---
    with your genjutsu…
[17:07] ---
    Normally, one wouldn't
    even think of that.
[17:09] ---
    Sorry, but I hate taking orders.
[17:13] ---
    Well, I agree with you there.
[17:16] ---
    You haven't answered
    all my questions!
[17:19] ---
    Just because you asked
    doesn't mean
[17:22] ---
    you're going to get a reply.
[17:25] ---
    You haven't changed
    from the days
[17:28] ---
    when you were the popular one
    at the Academy.
[17:30] ---
    Meaning…I'm still forceful?
[17:34] ---
    Just kidding!
[17:36] ---
    Looks like your big brother here…
[17:39] ---
    I came to kill you.
[17:41] ---
    You heard him.
[17:45] ---
    Reanimation… You got a hold
    of a silly Forbidden Jutsu.
[17:49] ---
    But you see,
    thanks to this jutsu,
[17:52] ---
    you siblings get to have
    a touching reunion.
[17:55] ---
    I was hoping for
    a little gratitude here.
[17:57] ---
    Reanimation can't control
    the heart.
[18:01] ---
    You've desecrated souls
    that were purified
[18:05] ---
    and continue to spread
    unnecessary sadness and hate.
[18:11] ---
    Can you understand the pain
[18:13] ---
    felt by the dead who
    are forced to fight?
[18:15] ---
    The pain of the living
    is even greater.
[18:19] ---
    After finally getting over
    the grief and sadness…
[18:22] ---
    your jutsu has stirred
    those feelings again!
[18:25] ---
    Well...
[18:26] ---
    I'm a little surprised…
[18:28] ---
    that someone who slaughtered
    the entire Uchiha Clan
[18:31] ---
    has such a tender heart…
[18:35] ---
    Does it mean you regret it?
[18:39] ---
    If so, I'm not interested.
[18:41] ---
    Say whatever you want.
[18:43] ---
    You die here.
[18:45] ---
    Sasuke…
[18:47] ---
    You want to bring down Itachi,
[18:48] ---
    the bane of the Uchiha,
    once again, don't you?
[18:51] ---
    Since I brought him back
    to this realm.
[18:55] ---
    In short, Itachi is a nuisance
    to both you and myself.
[19:00] ---
    Well? Shall we team up and
    take down Itachi together?
[19:07] ---
    We share the same power of
    the snake and the same Master—
[19:10] ---
    I have no intention of calling
    that thing my Master!
[19:14] ---
    Besides, it seems like
    you don't know anything, do you?
[19:17] ---
    I chased Itachi all the way here
    to talk to him.
[19:23] ---
    Well then…whose side
    are you on right now?
[19:29] ---
    Why?!
[19:30] ---
    He's just like Orochimaru!
[19:32] ---
    Which means he's my enemy!
[19:34] ---
    And right now,
    he's your enemy too, right?!
[19:37] ---
    All right, we'll talk later.
[19:41] ---
    First things first,
    let's take him down.
[19:43] ---
    But don't kill him.
[19:46] ---
    If you kill the caster
    of the Reanimation,
[19:49] ---
    the jutsu can never
    be undone.
[19:51] ---
    We'll put him under
    my Tsukuyomi,
[19:54] ---
    then we'll make him tell us
    how to stop this jutsu.
[19:57] ---
    And while he's still under
    the Tsukuyomi,
[20:01] ---
    I'll control him and…
    I'll break this jutsu.
[20:11] ---
    Thanks for the play-by-play.
[20:15] ---
    I hope it goes as smoothly
    as you say.
[20:17] ---
    But I told you earlier,
[20:18] ---
    this jutsu has neither weakness
    nor risks—
[20:20] ---
    Every jutsu has a weakness.
[20:24] ---
    This jutsu's weakness and risk…
[20:27] ---
    is my existence!
[20:32] ---
    Itachi…you've kept lying to me,
[20:35] ---
    telling me "next time"
    or "later," then you died on me…
[20:42] ---
    So this time for sure…
[20:44] ---
    I'm holding you to
    your promise.
[20:47] ---
    They say you take
    your personality to the grave.
[20:50] ---
    Well, I've already died once.
[20:53] ---
    I intend to honor it.
[20:55] ---
    The estranged brothers
    come together to gang up on me?
[21:00] ---
    How fun!
[22:37] ---
    Those snakes are sensing
    exactly where we are.
    
    
[22:40] ---
    Snakes perceive body heat
    and smell with their tongues.
    
    
[22:45] ---
    You've studied a lot!
    You're like a snake expert now.
    
    
[22:50] ---
    Of course I did.
    In order to take down Orochimaru!
    
    
[22:54] ---
    I'm no longer a snake…
    
    
[22:56] ---
    Next time on Naruto Shippuden:
    "Sibling Tag Team"
    
    
[23:00] ---
    I am now a dragon!
    
    
[23:03] ---
    SIBLING TAG TEAM
    
    
    
    
[23:05] ---
    Tune in again!