E42 - Orochimaru vs. Jinchuuriki

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:12] ---
    Simply unbelievable...
[00:15] ---
    the things this child can do...
[00:52] ---
    Oh shoot...
[02:26] ---
    Orochimaru vs. Jinchuriki
    
    
    
[03:28] ---
    I don't believe this...
[03:29] ---
    The fourth tail has appeared.
[03:32] ---
    The fourth tail?
[03:52] ---
    The Chakra leaking out is unstable...
[03:56] ---
    It's trying to shift even closer
    to the Nine-Tail form...
[04:00] ---
    *The Nine-Tailed Chakra is different in
    quality and quantity than any before.
[04:06] ---
    *More than anything,
    it has a strong evil aura.
[04:10] ---
    *Besides using Naruto's body
    as a vehicle...
[04:13] ---
    That is truly...
[04:15] ---
    A small Nine-Tail in and of itself!
[05:28] ---
    *Such incredible shockwaves...
    Just from a swing of his arm, geez!
[05:35] ---
    *At this rate, there's no way
    I can move closer...
[05:57] ---
    Was this also Naruto's...?
[06:03] ---
    That's right.
[06:45] ---
    Captain Yamato...
[06:48] ---
    You know something...
[06:50] ---
    about Naruto, don't you?
[06:53] ---
    What in the world
    happened to Naruto?
[07:02] ---
    Sakura...you don't need to worry.
[07:07] ---
    It is for that very reason.
[07:09] ---
    and for times like this...
[07:14] ---
    that I was chosen by my superiors...
[07:20] ---
    as Team Captain.
[07:28] ---
    *Someone overwhelmed
    with that much Chakra...
[07:31] ---
    Normally...
[07:36] ---
    how could he still be moving?
[09:25] ---
    It seems Sasori
    won't be coming here, now is he...?
[09:45] ---
    Kabuto...
[09:55] ---
    It seems Sasori
    won't be coming here, now is he...?
[10:03] ---
    The only person
    who was supposed to know
[10:06] ---
    that I was coming here today
    was Sasori...
[10:09] ---
    Not even the other Akatsuki members
    were privy to that information.
[10:13] ---
    But despite that,
    you Leaf guys are here...
[10:17] ---
    It would be hard
    to believe that Sasori...
[10:19] ---
    would confess under torture...
[10:22] ---
    Which means that he gave out
    the information of his own volition.
[10:27] ---
    Most likely, his intention was
    for you to get information...
[10:30] ---
    about Orochimaru out of me...
[10:32] ---
    and then have the Leaf Village
    dispose of him.
[10:37] ---
    Because Orochimaru has proven
    to be too tough a customer ...
[10:39] ---
    for the Akatsuki guys, too.
[10:44] ---
    Your disguise earlier on...
[10:47] ---
    was perfect...
[10:53] ---
    *If you hadn't pulled out
    a Kunai Knife,
[10:56] ---
    *I wouldn't have been able
    to get away before I noticed.
[11:00] ---
    *This kid you sent to me...
    has come in very handy.
[11:18] ---
    Unless one of you has met directly
    with Sasori,
[11:22] ---
    it wouldn't have evolved that way...
[11:24] ---
    Most likely Sasori gave you
    the information about today at that time...
[11:32] ---
    In ten days at midday,
[11:33] ---
    *go to Tenchi Bridge located
    in the Village Hidden in the Grass.
[11:39] ---
    *One of Orochimaru's subordinates
    is my spy.
[11:44] ---
    I was to rendezvous...with him there.
[11:53] ---
    Of course, it was probably based on...
[11:55] ---
    the assumption that the Jutsu
    placed on me was still in affect.
[12:00] ---
    The fact that Sasori would
    go out of his way to do that...
[12:03] ---
    means that he's acknowledged
    your strength...
[12:08] ---
    Sasori holds a grudge
    against Orochimaru.
[12:11] ---
    He was always saying that he wanted
    to personally execute Orochimaru...
[12:17] ---
    But to act against his own will
    and send you guys here means...
[12:22] ---
    that he is already in a situation
    in which he is unable to do that...
[12:25] ---
    In other words...
[12:27] ---
    he has either been captured...
[12:29] ---
    or he is already dead.
[13:04] ---
    Unfortunately it's the latter...
[13:09] ---
    That's delightful...
[13:44] ---
    What's this...?
[13:52] ---
    That's...!
[13:54] ---
    Could that be Chakra?
[14:21] ---
    That looks like trouble.
[14:36] ---
    *Anyone who has Chakra
    that high in density...
[14:41] ---
    will most certainly die.
[14:50] ---
    Naruto...
[14:52] ---
    *What the hell are you
    going to do...?
[15:21] ---
    *With that much high-density Chakra
    making it difficult...
[15:23] ---
    for him to even move...
[15:25] ---
    *I wonder how he plans
    to do battle with me...
[15:47] ---
    So that's his move!
[16:11] ---
    Triple Rashomon!
[16:43] ---
    What an incredible battle!
[16:45] ---
    *Trying to find
    an opening and fight...
[16:47] ---
    It doesn't even seem like an option!
[18:04] ---
    What in the world...?!
[18:08] ---
    What we saw earlier...
[18:11] ---
    *was definitely Orochimaru's
    Triple Rashomon...
[18:22] ---
    *And in a split second
    it got destroyed...
[18:27] ---
    *It's unbelievable that something
    to this extent could have happened.
[19:45] ---
    He's gotten even closer to the Nine-Tail
    than earlier on, hasn't he?
[20:01] ---
    Naruto...
[21:38] ---
    Take a look at that.
[21:39] ---
    It's no longer a battle of Ninja,
    but a battle of monsters.
[21:43] ---
    Is that how he wanted to rescue
    Sasuke? By becoming like that?
[21:48] ---
    Naruto!
[21:48] ---
    He's hardly conscious anymore.
[21:52] ---
    Really, he is such a pitiful child...
[21:54] ---
    That's enough, that's enough, Naruto!
    I will rescue Sasuke.
[21:59] ---
    Stop! Don't go near him, Sakura.
[22:01] ---
    I'll rescue him...
    So Naruto, please!
[22:03] ---
    Next time:
    "Sakura's Tears"