E228 - Meruru: You've Got Mail, Sir! / Fuyuki: A Break in the Parking Area, Sir!
Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:12] [SONG] ---
Socks with holes in them,
[00:12] [SONG] ---
Ana ga aita kutsushita o
[00:15] [SONG] ---
It's a waste to throw them away.
[00:15] [SONG] ---
sutetara mottainai n' desu
[00:18] [SONG] ---
Let's roll them up and play
with them like a ball!
[00:18] [SONG] ---
Marumete booru de asobou yo
[00:21] [SONG] ---
What a wonderful Saturday this is.
[00:21] [SONG] ---
Nante suteki na doyoubi deshou
[00:27] [SONG] ---
"Ii koto kiita de arimasu!"
[00:27] [SONG] ---
That's good to know, sir!
[00:28] [SONG] ---
"Dareka ni iitai desuu~"
[00:28] [SONG] ---
I want to tell somebody!
[00:30] [SONG] ---
An Du Torotorotoro Torowasabi
[00:30] [SONG] ---
Un, deux, tro-tro-tro, torowasabi.
SIGN Tsuuuuun
[00:33] [SONG] ---
An Du Torotorotorotoro Toromaguro
[00:33] [SONG] ---
Un, deux, tro-tro-tro-tro, toromaguro.
[00:36] [SONG] ---
Ou-sama no mimi wa roba no mimi
[00:36] [SONG] ---
The king has donkey's ears!
[00:39] [SONG] ---
Hyakuen kudasai
[00:39] [SONG] ---
Please give me 100 yen.
[00:42] [SONG] ---
Itsu demo ii n' desu~
[00:42] [SONG] ---
Anytime you want.
[00:52] [SONG] ---
Hana o kanda chirigami o
[00:52] [SONG] ---
The tissues you blew your nose into,
SIGN Strategy Meeting!!
Operation Piping Hot Oden <- Big reactions!!
Operation Omelet
[00:55] [SONG] ---
sutetara mottainai n' desu
[00:55] [SONG] ---
It's a waste to throw them away.
SIGN People should just go with the flow.
It's not our fault!
Actual crisis
[00:59] [SONG] ---
Makura ni iretara fukka fuka
[00:59] [SONG] ---
Stuff them in a pillow. It'll be all fluffy.
[01:01] [SONG] ---
Nante suteki na doyoubi deshou
[01:01] [SONG] ---
What a wonderful Saturday this is!
[01:07] [SONG] ---
"Ii koto kiita ze"
[01:07] [SONG] ---
Nice idea.
[01:08] [SONG] ---
"Setsuyaku ka, sore wa meian de gozaru..."
[01:08] [SONG] ---
Frugality! That is a wise suggestion...
SIGN Andou
[01:10] [SONG] ---
Andou-san to odorimasho
[01:10] [SONG] ---
Let's dance with Andou-san.
SIGN I am Andou.
[01:13] [SONG] ---
Anchuu mosaku de utaimashou
[01:13] [SONG] ---
Let's sing while groping blindly in the dark.
[01:16] [SONG] ---
Sensei no mimi mo roba no mimi
[01:16] [SONG] ---
The teacher also has donkey's ears.
[01:19] [SONG] ---
Juuen kudasai
[01:19] [SONG] ---
Please give me 10 yen.
[01:22] [SONG] ---
Ai demo ii n' desu~
[01:22] [SONG] ---
Love is okay, too.
[01:26] [SONG] ---
"Natsumi~!"
[01:26] [SONG] ---
Natsumi!
[01:31] ---
Our normal lifestyles
[01:33] ---
are actually made possible because of
the great efforts of various people.
[01:36] ---
For example, the mail carrier.
[01:41] ---
Coming!
[01:42] ---
Huh?
[01:44] ---
Hello!
[01:45] ---
Who are you?
[01:47] ---
I'm from the Toad Nebula's 58th planet, Keron,
and I work for the Postal Service
SIGN Toad Nebula
58th Planet
Keron
SIGN Postal Service
SIGN Regional Superintendent
of the Space Frontier
[01:53] ---
as the regional superintendent
of the space frontier.
SIGN Mail Carrier
SIGN Meruru, the Shooting Star
[01:56] ---
People call me Meruru, the Shooting Star!
[02:02] ---
Meruru: You've Got Mail, Sir!
[02:09] ---
You came all this way from
Keron for the stupid frog?
[02:12] ---
But Keron is scientifically advanced,
[02:16] ---
so couldn't you have contacted him
without making the trip?
[02:20] ---
Some people on Keron thought that way.
They said letters were a thing of the past.
[02:25] ---
But in the end, they understood that
there are some things you can only
[02:29] ---
express in a letter.
[02:30] ---
That's true.
[02:32] ---
Certainly, a love letter isn't meaningful
if you send it to someone via text.
[02:35] ---
Huh? Have you ever received
a love letter, Sis?
[02:38] ---
I-It's just an example!
[02:41] ---
These days, when you have something
really important to get across,
[02:44] ---
doing it by letter has become
common practice on Keron.
[02:48] ---
Huh. I wonder what's so important
to tell the stupid frog.
[02:53] ---
It couldn't be a love letter, right?
[02:55] ---
Who's it from?
[02:57] ---
That's a secret.
[02:59] ---
It's my job to give it to
the recipient directly.
[03:02] ---
I see.
[03:04] ---
A letter for Keroro?
[03:08] ---
Oh, boy. I bought a lot on impulse.
SIGN Portable Investigator
[03:11] ---
I love this feeling of excitement.
SIGN Portable Investigator
[03:15] ---
Keroro!
[03:17] ---
This is no time to go on
a carefree shopping spree!
[03:19] ---
What the heck?! You're spoiling my mood!
[03:22] ---
There's a mail carrier here
with a letter for you!
[03:27] ---
Maybe I won the
Space Shonen Alpha sweepstakes!
SIGN Alpha A
[03:31] ---
It's a letter delivered by
the mail carrier herself!
[03:34] ---
It's not gonna be anything
as frivolous as that!
[03:36] ---
I bet it's...
[03:37] ---
Giroro, you know something about it?
[03:40] ---
Do I ever! And you must know
what it's about, too!
[03:44] ---
Really? I have no idea.
[03:45] ---
The Pekopon invasion, which hasn't
seen one whit of progress!
[03:48] ---
Gero!
[03:49] ---
I bet Keron HQ is tired of waiting,
SIGN Ultimatum
[03:52] ---
and this letter is their ultimatum!
[03:54] ---
Gero-yikes! I'm in hot water!
[03:57] ---
Piyaparapiya!
[03:58] ---
That's what I've been trying to tell you!
[04:01] ---
All right, since it's come to this...
[04:03] ---
Then you intend to invade Pekopon
with a swift surprise attack?!
[04:07] ---
No. Since it's come to this,
[04:10] ---
I'm totally going to hide
from the mail carrier,
[04:12] ---
so HQ's ultimatum
technically won't exist!
[04:17] ---
We're all goners...
[04:20] ---
I expect Sarge to be back any minute now.
[04:24] ---
I'm used to waiting.
[04:26] ---
Maybe he's in the underground base.
[04:28] ---
Let's go look.
[04:29] ---
Yeah.
[04:30] ---
Sure!
SIGN Autumn Wind Gun
[04:32] ---
The Autumn Wind Gun!
[04:35] ---
Whoever gets hit with its ray
becomes like Dororo-senpai.
[04:39] ---
Oh? Becomes like me?
[04:41] ---
I suppose it means they sort
of fade into the background.
[04:44] ---
Fade?!
[04:45] ---
Mochicourse!
[04:46] ---
Even if they're right in front of you, their
presence will disappear so you won't notice them!
[04:50] ---
Disappear?!
[04:51] ---
Or, like, almost vanished?
[04:54] ---
Vanished?!
[04:55] ---
Anyway, let's do it now!
[04:55] ---
Vanished...?
[04:57] ---
As you wish! Click!
[05:01] ---
Gero!
[05:08] ---
Gero?
[05:09] ---
I don't feel any different...
[05:11] ---
Keroro disappeared!
[05:13] ---
Keroro, come back!
[05:15] ---
Mr. Sergeant!
[05:16] ---
Uncle!
[05:17] ---
Or, like, truly vanished?
[05:19] ---
Everyone seems to be acting a little fake.
[05:23] ---
If you get hit by this gun's ray,
your physical body remains,
[05:27] ---
but it's hard for people
to register your presence.
[05:29] ---
Keroro!
[05:30] ---
Where are you, Mr. Sergeant?!
[05:33] ---
Uncle!
[05:35] ---
This is pretty extreme.
[05:37] ---
You really can't see me?
[05:39] ---
Look, as proof...
SIGN Dororo's Sign
[05:42] ---
I-Incredible!
[05:45] ---
Then she'll never be able to find me!
[05:47] ---
Don't say that!
[05:49] ---
Apparently, his loud voice gave him away.
[05:53] ---
Is Sarge here?
[05:54] ---
Special delivery!
[05:56] ---
Gerohcrap!
[05:57] ---
There!
[05:58] ---
Gero!
[05:59] ---
Huh? Sarge isn't back yet.
[06:02] ---
Would somebody tell the stupid frog
to get back here on the double?
[06:05] ---
Yeah...
[06:07] ---
Um, where do you think Keroro is?
[06:10] ---
I don't know...
[06:12] ---
Is he hiding around here?
[06:14] ---
No, he's not hiding! As you can see,
he's not here! As you can see!
[06:18] ---
Yes, I can see!
[06:20] ---
Natsumi-chan and Fuyuki-kun
still don't notice him?
[06:24] ---
In that case...
[06:26] ---
No matter what the situation, I always
deliver the letter to the recipient.
[06:30] ---
That's my duty as a mail carrier.
[06:34] ---
This space bike has a
powerful active sonar built in
[06:37] ---
that tracks down the recipient
for occasions like this.
[06:43] ---
Let's use it to search for Keroro-san.
[06:53] ---
Ow!
[06:55] ---
There was a response?
[06:56] ---
I-It can't be!
[06:57] ---
It looks like your device is out of order.
[07:00] ---
I really don't think...
[07:01] ---
It has to be broken!
[07:03] ---
Then I'll turn the power up to
the max and try it once more.
[07:08] ---
Ow! Ow! Ow!
[07:11] ---
I'm gonna eat you!
[07:13] ---
Sarge!
[07:14] ---
Panicking?
[07:15] ---
So you found me?
[07:18] ---
Gero!
[07:18] ---
Special delivery!
[07:20] ---
Please take this and sign it with your seal!
[07:24] ---
With apologies to you, Lady Mail Carrier,
[07:26] ---
I can't accept that letter!
[07:35] ---
Now that she has found him,
he will never be able to get away.
[07:37] ---
The motto of Keronian mail carriers is "We
deliver the letters, come hell or high water."
[07:44] ---
Or, like, wasted escape?
[07:45] ---
Everyone has their own reasons
for doing what they do.
[07:48] ---
It's nothing to cry about.
[07:56] ---
Kululu! Anything is okay!
[07:58] ---
But sabotage her bike!
[08:00] ---
Roger! But this'll cost you!
[08:05] ---
Keroro-san! Special delivery!
[08:13] ---
I don't have a grudge
against mail carriers...
[08:16] ---
...but when it comes to
my dear Mr. Sergeant...
SIGN Faaaart
[08:26] ---
This is nothing!
[08:33] ---
She got away!
[08:36] ---
Tama!
[08:37] ---
This is...
[08:39] ---
It spread...
[08:43] ---
He evacuated!
[08:47] ---
Sorry, but I have to interfere!
[09:05] ---
You live up to the reputation
of Keronian mail carriers!
[09:08] ---
But you're not faster than...
[09:10] ---
She anticipated my attack!
[09:12] ---
Phew! Looks like I lost her.
[09:17] ---
Gero!
[09:35] ---
Gero?
[09:36] ---
Keroro-san, are you okay?
[09:42] ---
Gero...
[09:46] ---
All right, I made my delivery.
[09:48] ---
Gero...
[09:49] ---
Sorry for the trouble.
[09:50] ---
Sarge, you shouldn't have run away.
[09:52] ---
But now that he's accepted
the letter, we'll...
[09:55] ---
Don't cry, Giroro. I was mentally
prepared for this outcome.
[09:59] ---
It has to be an ultimatum from HQ...
[10:02] ---
Gero? It isn't from Keron Army HQ.
[10:05] ---
What?! Then who is it from?!
SIGN Shipepe
[10:07] ---
Shipepe!
[10:08] ---
Remember, we went to
training school together.
[10:10] ---
Yeah! That makes me feel nostalgic.
[10:12] ---
I'll give you nostalgic!
[10:14] ---
I put Lady Meruru through the wringer
because you jumped to conclusions!
[10:19] ---
Y-You're responsible, too...
[10:21] ---
...but I'm sorry!
[10:22] ---
He's right! I was convinced it was from
the Keron Army, and just...
[10:24] ---
I'm sorry!
[10:25] ---
I apologize!
[10:27] ---
That's okay.
[10:29] ---
A letter from an old friend.
[10:31] ---
Thank you for delivering it, Lady Meruru.
[10:34] ---
You're welcome.
[10:35] ---
Hey, Sarge. If you don't mind, read it to us.
[10:38] ---
Roger.
[10:40] ---
Let's see...
[10:43] ---
What's this?
[10:44] ---
"Keroro-kun, the day we before graduated
from our childhood training center,
[10:48] ---
the ramen we had together was
really delicious, wasn't it?"
[10:51] ---
I remember that...
[10:53] ---
You had ramen without telling me? So mean!
[10:57] ---
"And I remembered something about that day.
SIGN Check
[11:00] ---
I believe you never did pay me back for
putting up the money for your ramen."
SIGN Check
[11:06] ---
No, I did pay him back...
[11:08] ---
Whichever...
[11:12] ---
So it was all a misunderstanding,
[11:14] ---
but you have to be grateful to a mail carrier
[11:17] ---
who delivers letters from
one person to another.
[11:20] ---
Special delivery!
[11:30] ---
Do you sometimes fight with
someone in your family?
[11:35] ---
Jeez, don't make me tell you again!
[11:37] ---
Please don't!
[11:38] ---
Gero?
[11:39] ---
With Mom out a lot,
we have to be more mature!
[11:42] ---
Mom has nothing to do with this!
[11:44] ---
It's just weird for you to nag me so much!
[11:48] ---
I wish I didn't have to nag you like this!
[11:50] ---
Then just don't!
[11:53] ---
Internal strife is an ugly thing. However...
[11:56] ---
...since she isn't paying attention to me
right now, I can focus on my work.
[12:00] ---
I've had enough!
[12:01] ---
I'm not making dinner for you!
[12:03] ---
That's fine. I can find
something to eat on my own.
[12:08] ---
Fuyuki: A Break in the Parking Area, Sir!
[12:17] ---
It sure is swell.
[12:19] ---
It was worth the trouble of repairing it.
[12:23] ---
Sheesh, Sis...
[12:25] ---
She takes everything so seriously.
[12:27] ---
Acting like a tyrant just because
she's a little older.
[12:29] ---
I'd like to get a word in
edgewise once in a while.
[12:35] ---
I know. I'll pay Sarge a visit.
[12:39] ---
Sarge!
[12:40] ---
Yahoo!
[12:43] ---
What are you doing?
[12:44] ---
Oh, Master Fuyuki.
[12:46] ---
I just finished repairing my beloved vehicle!
[12:49] ---
Huh...
[12:51] ---
And now I'll take it out for a spin!
[12:54] ---
W-Wait, Sarge...
[12:56] ---
L-Listen...
[12:58] ---
Gero?
[13:01] ---
Yahoo!
[13:04] ---
It's unusual for you to ask me
for a ride, Master Fuyuki.
[13:09] ---
Well, once in a while...
[13:10] ---
Has something unpleasant happened?
[13:13] ---
No, not especially.
[13:15] ---
Well, either way,
this will brighten your mood.
[13:20] ---
So, shall we take the usual course?
[13:23] ---
Usual course?
[13:29] ---
Perpendicular downhill at a speed of 500 R!
[13:35] ---
Yahoo!
[13:37] ---
Sarge, ahead of us! Slow down!
[13:43] ---
Perpendicular hill climb!
[13:50] ---
Shall I heat the bento?
[13:52] ---
No, that's okay.
[13:57] ---
Thank you!
[14:00] ---
It'd be boring if I just
made enough for myself.
[14:11] ---
Wow! Getting to see the freeway from above...
[14:15] ---
Gero gerori...
[14:17] ---
Shall we have some tea?
SIGN Compact Flying Saucers
[14:35] ---
Well, here we are.
[14:38] ---
Huh? Where are we?
[14:47] ---
Whoa. It's like a sci-fi world.
[14:50] ---
This is Pekopon-zaka Parking Area.
[14:53] ---
It's a rest spot for aliens
who are stationed on Pekopon.
[14:57] ---
Then maybe I shouldn't be here?
[15:00] ---
It's okay.
[15:03] ---
Put these on, and you'll pass as an alien.
[15:07] ---
I don't know about this...
[15:10] ---
Hey, look at that!
[15:12] ---
S-Sarge, I'm not fooling anyone!
[15:16] ---
Look at this. A KRR Special!
[15:18] ---
Seriously?! Awesome!
[15:20] ---
They don't even make these anymore!
[15:22] ---
It's super-rare and super-sweet,
I kid you not!
SIGN Heeheehee Go on...
[15:28] ---
Gero? This anti-gravity sound...
[15:30] ---
Wow! Another KRR Special!
[15:33] ---
Seriously?! Two of 'em
right next to each other!
[15:38] ---
Cool saucer!
[15:41] ---
Did you change the exterior?
[15:42] ---
I bought it from a collector.
[15:46] ---
1,200,000, with zero flight kilometers.
[15:48] ---
Gero?!
[15:50] ---
Is that one yours?
[15:51] ---
Y-Yes, actually...
[15:55] ---
Th-They're nice, aren't they? KRRs...
[15:58] ---
The registration number's been shaved off.
[16:00] ---
Although I don't see any trouble,
as long as I fly it around Pekopon.
[16:04] ---
Gero...
[16:13] ---
You're the Mojaranian I met that one time!
[16:16] ---
What a surprise! You're that Keronian!
[16:20] ---
This was a long time ago,
[16:21] ---
but when Sergeant Keroro's bike stalled out,
[16:25] ---
he had a brief but cool exchange
with this Mojaranian,
[16:27] ---
even though their races are
supposed to be enemies.
[16:31] ---
Th-Thank you for last time.
[16:34] ---
Did you make it home safely after that?
[16:37] ---
Jeez, as bungling as Keronians are,
they've got the devil's own luck.
SIGN Snap
[16:42] ---
Maybe we're bunglers in private,
but the Keron Army doesn't fool around!
[16:46] ---
Hmm? I hear that in the
Siege of the Zaro System,
[16:49] ---
you Keronians couldn't even fight because
you forgot to put explosives in your missiles.
[16:53] ---
Don't forget that the Keron Army
has more wins than losses!
[16:57] ---
You know as well as I do that
when it comes to invading planets,
[17:01] ---
the Mojaranian Army is number one.
[17:03] ---
Sure, your army is good at sneak attacks,
[17:05] ---
so brag all you like! It doesn't bother me!
SIGN Rub Rub Rub
SIGN Scratch Scratch Scratch
[17:14] ---
You're scruffy!
[17:15] ---
Cut it out, you two!
[17:17] ---
Everyone's watching!
[17:21] ---
We did it again!
[17:23] ---
Sorry about that. Forget what I said.
[17:25] ---
Sheesh. My short fuse got the better of me.
[17:29] ---
Guess I felt defensive
after quitting the army.
[17:33] ---
Gero? You quit the army?
SIGN Set Meal
[17:42] ---
All right. Hey, this is on me.
[17:45] ---
Th-Thank you, sir.
[17:47] ---
Thank you.
[17:49] ---
So they serve Earth ramen.
SIGN Rice Bowls
SIGN Return Dishes Here
[17:51] ---
Is your invasion going well?
[17:54] ---
Well, it's so-so, I suppose...
[17:57] ---
But why did you quit the army?
[18:00] ---
It's a long story.
[18:02] ---
Explaining would only be a waste of words.
[18:04] ---
I'm leaving Pekopon next month.
[18:07] ---
So I figured I'd enjoy my time
sightseeing on the planet 'til then.
SIGN Curries
SIGN Rice Bowls
SIGN Return Dishes Here
[18:13] ---
Hey, Noichori-san!
[18:16] ---
Gero?
[18:18] ---
Gero! Another enemy species!
SIGN Enemy Species
[18:21] ---
You're here again?
[18:22] ---
Must be nice having so much free time.
[18:24] ---
Gero! That one, too!
[18:25] ---
You guys can't talk!
[18:29] ---
How goes the invasion?
[18:30] ---
Don't even ask!
[18:32] ---
Same here.
[18:34] ---
I'm glad they didn't get the jump on me.
[18:37] ---
Oh, sorry. They're not bad guys.
[18:40] ---
No need to be nervous, Pekoponian kid.
[18:42] ---
Huh? Sarge, he can tell!
[18:44] ---
Gero!
[18:47] ---
Nothing to worry about!
[18:48] ---
This is the nonpareil parking kitchen.
You can eat in peace here.
SIGN Curries
SIGN Rice Bowls
SIGN Return Dishes Here
[18:51] ---
Gero.
[18:52] ---
Okay.
[18:53] ---
Thank you!
SIGN House Brand
Sugar-free
SIGN Curries
SIGN Rice Bowls
SIGN Return Dishes Here
[19:07] ---
Why is it...?
[19:09] ---
Even though it's ordinary,
unremarkable ramen,
[19:12] ---
it's delicious.
SIGN House Brand Sugar-free
[19:15] ---
I wonder what Sis is doing...
[19:18] ---
What's wrong, Master Fuyuki?
[19:22] ---
It's nothing.
[19:24] ---
But...
[19:25] ---
...it's kind of nice eating
together like this.
[19:29] ---
You're right!
[19:36] ---
Goodbye!
[19:44] ---
Well, shall we go home, too?
[19:48] ---
Hey, Sarge.
[19:49] ---
Gero?
[19:50] ---
Is it okay if I buy Sis a souvenir?
[19:54] ---
Of course!
[19:57] ---
Huh? The person from before...
[19:58] ---
Gero?
[20:00] ---
He's staring at your bike again.
[20:01] ---
I wish he would stop. It's embarrassing me.
[20:05] ---
Gero!
[20:13] ---
I can tell you treasure it.
[20:17] ---
Yours is cooler than mine.
[20:26] ---
Good for you, Sarge.
That was a nice compliment.
SIGN Pekopon-zaka Parking Area Pekopon Undercover Alien Society
[20:31] ---
Well, let's buy a souvenir for Lady Natsumi.
[20:35] ---
Yeah! I wonder what would be good...
SIGN Egg
[20:42] ---
I'm back!
[20:46] ---
Fuyuki!
[20:47] ---
Sis...
[20:49] ---
You're late! Where were you?
[20:51] ---
Yeah. Sis...
[20:53] ---
Sorry about before.
[20:55] ---
Fuyuki...
[20:57] ---
Sure...
[20:58] ---
Maybe I was a little harsh, too.
SIGN Space Shingen Mochi
[21:05] ---
Here, a souvenir.
[21:07] ---
Shingen mochi?
[21:09] ---
Yeah.
[21:10] ---
Well, whatever. Let's all eat it together.
SIGN Space Shingen Mochi
[21:18] ---
What is this?!
[21:19] ---
It's...
[21:21] ---
It seems you bought the space Shingen mochi.
[21:26] ---
It's nothing to laugh about!
[21:28] ---
It may be a good idea to take a break
in a parking area once in a while.
[21:42] [SONG] ---
With your small body, you cheer me up.
[21:42] [SONG] ---
Sono chiisa na karada de
kimi wa boku o hagemasu
[21:49] [SONG] ---
You see, you see, you see...
[21:49] [SONG] ---
Hora hora hora
[21:57] [SONG] ---
With your large eyes, you smile at me.
[21:57] [SONG] ---
Sono ooki na hitomi de
kimi ga boku ni warau yo
[22:05] [SONG] ---
You see, you see, you see...
[22:05] [SONG] ---
Hora hora hora
[22:12] [SONG] ---
If you lose your way in the darkness,
[22:12] [SONG] ---
Moshi mo kurayami no naka
kimi ga michi ni mayottara
[22:20] [SONG] ---
I'll gather light to all
the gaps in the clouds,
[22:20] [SONG] ---
boku wa sora no sukima
ni hikari wo atsumete
[22:28] [SONG] ---
And come to catch you.
[22:28] [SONG] ---
kimi wo tsukamae ni yuku yo
[22:31] [SONG] ---
Wait there for me.
[22:31] [SONG] ---
Matte ite
[22:33] [SONG] ---
I trust you. I trust you.
[22:33] [SONG] ---
Shinjite'ru yo shinjite'ru yo
[22:36] [SONG] ---
It's our passphrase.
[22:36] [SONG] ---
Bokura no aikotoba
[22:40] [SONG] ---
It'll never wilt. It'll never wilt.
[22:40] [SONG] ---
Kesshite karenai Kesshite karenai
[22:44] [SONG] ---
The flower blooming in my heart
[22:44] [SONG] ---
Kokoro ni saku hana wa
[22:50] [SONG] ---
Is your smile.
[22:50] [SONG] ---
kimi no egao da yo
[23:07] ---
Sergeant Keroro here!
[23:09] ---
The mysterious Master 326.
Nobody knows his address or his family,
SIGN He may be an enemy alien!
SIGN We may be able to use this for the invasion!
[23:13] ---
and his alter ego is the
mysterious idol, 623.
[23:15] ---
His family name is a mystery, too!
[23:17] ---
That aside, aren't 326
and 556 kind of similar?
[23:21] ---
"Keroro: Verbal Lethal Fist, Sir!"
[23:24] ---
"326 & Kululu: Silent Battle, Sir!"
SIGN Deep silence, cutting through
the very stone of a quiet box
[23:29] ---
These two stories. How's that?
[23:31] ---
Ge-Gero!
No comments to display
No comments to display