E336 - Dororo: The Creeping Shadow, Sir! / Natsumi: Hinata Family House Tours, Sir!
Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:07] [SONG] ---
Our universe is charaporatte-kero!
[00:07] [SONG] ---
Warera no uchuu wa charaporattekeero
[00:11] [SONG] ---
First we start by taking a break.
Can't-be-bothered planet!
[00:11] [SONG] ---
Mazu wa hitoyasumi Mendoku-sei na
[00:14] [SONG] ---
Next to me, an Indian is charaporatte-kero!
[00:14] [SONG] ---
Indo-jin wa tonari de charaporattekeero
[00:18] [SONG] ---
We've got curry again tonight!
Can't be bothered.
[00:18] [SONG] ---
Konya mo karee da ze~ Mendoku-sei na
[00:22] [SONG] ---
A good mother is healthy and absent.
[00:22] [SONG] ---
Kaasan genki de rusu ga ii
[00:25] [SONG] ---
Today's rice is al dente!
[00:25] [SONG] ---
Kyou no o-kome wa aru dente desuu~
[00:29] [SONG] ---
What you say
depends a lot on how you're feeling.
[00:29] [SONG] ---
Kibun shidai de wari to
iu koto ga chigatte'ru
[00:32] [SONG] ---
Let me do what I waaant!
[00:32] [SONG] ---
Suki ni saseroo
[00:34] [SONG] ---
What's wrong with that?
[00:34] [SONG] ---
Nani ga waruii
[00:36] [SONG] ---
Tests and classes are charaporatte-kero!
[00:36] [SONG] ---
Tesuto mo jugyou mo charaporattekeero
[00:39] [SONG] ---
Do your best three days after the fact!
[00:39] [SONG] ---
Mikkago ni honki dase
[00:48] [SONG] ---
The future is brightly charaporatte-kero!
[00:48] [SONG] ---
Mirai wa akaruku charaporattekeero
[00:52] [SONG] ---
I've got a nap first thing in the morning, sir!
Can't be bothered.
[00:52] [SONG] ---
Asa kara hirune de arimasu Mendoku-sei na
[00:56] [SONG] ---
The lights are yellow.
Don't overdo it!
[00:56] [SONG] ---
Shingou kiiro da muri sun na
[00:59] [SONG] ---
The color of not really trying...
that's kinda nice!
[00:59] [SONG] ---
Ganbaranai iro tte nanka ii ssu ne
[01:03] [SONG] ---
If it blows, you'll be late.
If it rains, you'll get the day off.
[01:03] [SONG] ---
Kaze ga fuitara chikoku
ame ga futtara yasumi
[01:06] [SONG] ---
Sometimes you need to lie.
Here, your laws don't apply!
[01:06] [SONG] ---
Uso mo houben Chigai houken
[01:10] [SONG] ---
The Earth is spinning! Charaporatte-kero!
[01:10] [SONG] ---
Chikyuu wa mawaru ze charaporattekeero
[01:13] [SONG] ---
How long is this going on for?!
[01:13] [SONG] ---
Itsu made tsuzuku n' da!?
[01:17] [SONG] ---
I'll beat the crap outta you!
[01:19] [SONG] ---
Huge thanks for being a hard worker!
[01:19] [SONG] ---
Hatarakimono de do-kurou-san
[01:32] ---
Well, we're deep into the fall.
[01:36] ---
See you later!
[01:39] ---
Huh?
[01:41] ---
Koyuki-chan!
[01:42] ---
Oh, Natsumi-san!
[01:44] ---
Are you going somewhere?
[01:45] ---
Yes.
[01:46] ---
We're going to purify ourselves
with water in the mountains.
[01:48] ---
Purify...?
[01:50] ---
It's cold water bathing training.
[01:53] ---
And so, we shall be gone for a while.
[01:57] ---
Please hold on to this in the meantime.
[01:59] ---
What is it?
[02:00] ---
If Commander-dono does something dangerous,
[02:02] ---
summon me with that talisman.
[02:05] ---
Thank you for your thoughtfulness.
[02:07] ---
Well, see you later!
[02:09] ---
Good luck!
[02:10] ---
See you!
[02:14] ---
Dororo: The Creeping Shadow, Sir!
[02:20] ---
Videogame-like videogames don't sell.
[02:22] ---
Anime-like anime doesn't sell.
[02:24] ---
That's the kind of age we live in.
[02:27] ---
There's no guarantee that an invasion-like invasion
would be a really good invasion.
[02:30] ---
It's a familiar sight, but... What's this?
[02:33] ---
Consumers are the ones who decide.
[02:33] ---
It seems there's a minor change
in the mind of the young soldier.
[02:37] ---
He dodges the issue by stringing
together meaningless words.
[02:40] ---
Then he is no different from
boring adults you find everywhere.
[02:44] ---
Am I thinking of Mr. Sergeant
as incredibly trifling right now
[02:47] ---
because I am a clever kid?
[02:51] ---
Ever since I was little, I have idolized
Mr. Sergeant's legend from "back then."
[02:57] ---
I bet it was all just an urban legend.
[03:00] ---
Is something wrong, Private 2nd Class Tamama?
[03:02] ---
Whether I believe it or not depends on you!
[03:05] ---
Is that all you have to say?
[03:07] ---
This was nothing but a waste of time.
[03:11] ---
What the?!
[03:12] ---
My butt?!
[03:13] ---
I... I can't move!
[03:15] ---
What's going on here?!
[03:16] ---
Everyone!
[03:17] ---
What's wrong, sirs?
[03:19] ---
Long time no see, Sergeant Keroro.
SIGN Galulu Platoon Lance Corporal Zolulu
[03:23] ---
Lance Corporal Zolulu of the Galulu Platoon!
[03:25] ---
Uncle!
[03:26] ---
Everyone's acting strange!
[03:29] ---
Right!
SIGN Ignored
[03:29] ---
I can see that.
[03:31] ---
Oh, he's always forgotten about.
[03:36] ---
You're the assassin from Galulu Platoon!
[03:39] ---
Your name is, uh...
[03:42] ---
A-Anyway, what do you want?!
[03:45] ---
That goes without saying.
[03:47] ---
My beef is with him alone.
[03:49] ---
And this time I won't let you
mindlessly interfere!
[03:52] ---
Just wait quietly right here.
[03:56] ---
That's right!
[03:57] ---
His target is Dororo!
[04:00] ---
Dororo is in danger!
[04:02] ---
U-Uncle!
[04:04] ---
I can't move, either!
[04:06] ---
H-He's diabolical!
[04:08] ---
That rat!
[04:09] ---
How'd he get in here?
[04:12] ---
There's no sign that he used
optical camouflage!
[04:15] ---
I did not sense his presence at all!
[04:17] ---
He appeared without making a sound
[04:19] ---
and disappeared without a sound.
[04:21] ---
Is that the power of an assassin?!
[04:24] ---
So what's his name again?
[04:42] ---
Well done, Private 2nd Class Zeroro.
[04:46] ---
You've attained the top grades as an
assassin in mind, body, and skills.
[04:51] ---
This is too great an honor, Jirara-sama.
[04:54] ---
But take heed, Zeroro.
[04:58] ---
As you have become our top assassin,
[05:00] ---
it is impossible for you to
master the art of the assassin.
[05:03] ---
W-What do you mean?!
[05:05] ---
I will ask you a question.
[05:07] ---
Do you remember
[05:08] ---
the people who were behind you
when you couldn't make the top?
[05:12] ---
Th-That...
[05:15] ---
They disappeared into the darkness
without leaving a memory or record.
[05:19] ---
That's an assassin's true state.
[05:21] ---
And you're kind.
[05:26] ---
From now on, you should make use
of your skills as a common soldier.
[05:31] ---
Please, wait!
[05:32] ---
Ever since I was little,
people have often forgotten me
[05:35] ---
and told me that I didn't have much presence.
[05:37] ---
I'm confident in my stealth ability!
[05:39] ---
Zeroro...
[05:41] ---
An assassin's darkness is
deeper than you can imagine.
[05:51] ---
Wh-What is this?!
[05:54] ---
We can't get in our own house like this!
[05:56] ---
I know!
[05:57] ---
I'll use this!
[06:02] ---
Fuyuki-dono is calling me.
[06:04] ---
Then something happened, huh?
[06:06] ---
I apologize for leaving
before you, Koyuki-dono!
[06:12] ---
I-It's no use, Uncle!
[06:14] ---
Gero...
[06:16] ---
At this rate, Dororo will...
[06:21] ---
L-Lady Mois...
[06:22] ---
Try to take off your shoes.
[06:26] ---
I'm free!
[06:27] ---
Or, like, light-bulb moment?
[06:29] ---
Lady Mois! Now help me!
[06:31] ---
R-Right!
[06:33] ---
Ow-ow-ow-ow!
SIGN Snap
[06:37] ---
You're free!
[06:39] ---
I... I'm going over there.
[06:41] ---
Help those two the same way...
[06:44] ---
Roger!
[06:49] ---
What?!
[06:50] ---
An Assassin Zone!
[06:52] ---
Who is doing it?
[06:57] ---
Dororo!
[06:58] ---
You must not touch it!
[07:00] ---
This is an assassin's trap
to lure in the enemy.
[07:04] ---
Why would it be around our house?!
[07:06] ---
I believe it's the act of a fellow assassin.
[07:09] ---
And one who is extremely skilled.
[07:12] ---
Please inform Commander-dono!
[07:14] ---
Tell him not to enter
under any circumstances!
[07:18] ---
I suspect I am the sole target here.
[07:23] ---
Master of this Assassin Zone! Show yourself!
[07:26] ---
It is me you want, is it not?!
[07:28] ---
I'm always right behind you!
[07:33] ---
Y-You're...
[07:35] ---
Our destined duel
[07:37] ---
can only be a matter of life and death!
[07:46] ---
Nin!
[07:47] ---
Cross Halo!
SIGN Cross Halo
[07:50] ---
Buckshot!
[07:59] ---
So you're going ogre-style, eh?
[08:00] ---
Finally a flame has lit inside of you!
[08:04] ---
This is what I've been waiting for, Zeroro!
[08:11] ---
Kero-oof!
[08:13] ---
I thought a hyperdimensional gate
was blocking the way...
[08:16] ---
...but what the heck is this?
[08:19] ---
Don't tell me Dororo is inside?
[08:21] ---
I can't just leave him in there!
[08:23] ---
Dororo!
[08:28] ---
H-Huh?
[08:29] ---
I don't see those two.
[08:31] ---
Allow me to explain!
[08:33] ---
Oh, thank you.
[08:35] ---
When fellow assassins fight each other,
[08:37] ---
they need power, speed,
[08:38] ---
and — most of all — stealth ability.
[08:42] ---
In an assassin battle,
[08:44] ---
the only evidence of their presence
[08:46] ---
are occasional flashes and
destruction in their wake.
[08:52] ---
Commanding stealth...
[08:54] ---
One thing is needed for it!
[08:55] ---
That is a mental state of nothingness!
[09:00] ---
Kero! Koro!
[09:03] ---
Kero! Koro!
[09:06] ---
Kero! Koro!
[09:09] ---
Even here, I'm...
[09:11] ---
Hey.
[09:12] ---
I said hey, transfer student.
[09:14] ---
Hey! Dororo!
[09:16] ---
Hey!
[09:18] ---
Commander-dono!
[09:19] ---
Are you okay?!
[09:21] ---
You're wide open!
[09:29] ---
Dororo!
[09:35] ---
Zolu zolu zolu...
[09:37] ---
I win.
[09:38] ---
I'm number one.
[09:40] ---
Now no one will forget my name!
[09:44] ---
Including you...
[09:53] ---
Lance Corporal Zolulu of the Galulu Platoon.
[09:57] ---
This is not your battlefield.
[09:59] ---
Return to your post immediately.
[10:03] ---
I won't say it twice!
[10:06] ---
Ungero...
[10:11] ---
Sis!
[10:13] ---
It's going back to normal...
[10:17] ---
Dororo!
[10:23] ---
I said hey, transfer student.
[10:24] ---
T-Transfer student? Y-You mean me?
[10:28] ---
That's right.
[10:29] ---
After all, I don't remember your name yet.
[10:31] ---
Um... It's Zeroro!
[10:34] ---
I'm Zeroro!
[10:36] ---
I'm Keroro!
[10:37] ---
Nice to meet you!
[10:39] ---
Zeroro...
[10:41] ---
Ever since that day in our childhood...
[10:46] ---
Did I beat you today?
[10:49] ---
No, it's not over...
[10:52] ---
My name is Lance Corporal Zolulu.
[10:56] ---
You committed a military offense.
[10:57] ---
Rejoin the main unit immediately.
[11:00] ---
Unauthorized action and interference
of detached force activity.
[11:04] ---
The punishment will be severe.
[11:05] ---
I'm going to put you through the wringer.
[11:15] ---
I am grateful, Commander-dono.
[11:17] ---
Oh, I didn't do anything.
[11:20] ---
He was a strong opponent.
[11:23] ---
I believe his name is Zo...
[11:23] ---
It's all settled now.
[11:26] ---
Uncle!
[11:28] ---
I've almost got it!
[11:30] ---
Or, like, very stretchy?
[11:32] ---
The shock of seeing their comrades like this
[11:33] ---
made them forget Zolulu's name again.
[11:40] ---
The middle of autumn.
[11:41] ---
What's Sergeant Keroro up to now?
SIGN Creak
[11:47] ---
Huh?
SIGN Creak
[11:48] ---
It's creaking here, too.
[11:51] ---
And there's damage here and there.
[11:54] ---
I remember Mom saying the house
was 30 years old.
[11:58] ---
Lady Natsumi!
[12:00] ---
Yeah?
[12:01] ---
I'd like to borrow the house.
[12:03] ---
Sure.
[12:05] ---
Just be sure to put it back.
[12:07] ---
Roger.
[12:10] ---
What'd you say?!
[12:15] ---
Natsumi: Hinata Family House Tours, Sir!
[12:20] ---
There's no way I'm lending you the house!
[12:22] ---
You said "sure!"
[12:24] ---
I did not!
[12:26] ---
You said it!
[12:27] ---
No, I didn't!
[12:29] ---
Yes, you did!
[12:30] ---
No, I did not!
[12:32] ---
I got you on tape!
[12:34] ---
What are you doing?
[12:38] ---
A request from a space TV station?!
[12:41] ---
Yes, well...
[12:45] ---
Anyway, give me a break!
[12:48] ---
Last time, it turned out to be fake,
[12:50] ---
and the broadcast was nuts, remember?!
[12:52] ---
Actually...
[12:54] ---
...the ratings from that time...
[12:56] ---
...were out of this world, apparently.
[12:59] ---
Unexpected trouble on a laid-back show...
[13:03] ---
I guess they got a huge response.
[13:06] ---
Ratings?! You've gotta be kidding me!
[13:08] ---
Do you know how much of
a pain that was for us?!
[13:11] ---
Of course, since I am a member of the
Hinata household after a fashion.
[13:15] ---
But I can't refuse.
[13:17] ---
When I saw those ratings...
[13:20] ---
I need to prepare the house,
[13:22] ---
so you'll have to clear out
for about a night.
[13:24] ---
W-Wait a second!
SIGN Recorded
[13:26] ---
You said "sure!"
[13:28] ---
Sure.
[13:29] ---
There's nothing to worry about.
[13:31] ---
I've already arranged the inn.
[13:33] ---
So I'm borrowing the house!
[13:35] ---
You're not gonna listen to me, are you?!
[13:38] ---
That was incredibly one-sided...
[13:41] ---
And so,
[13:43] ---
from this moment on,
[13:44] ---
we're giving our full cooperation for
the space TV station's show taping
[13:48] ---
by doing rush renovations
to the Hinata house.
[13:51] ---
Hey...
[13:52] ---
Did you really get permission
from Natsumi and Fuyuki?
[13:55] ---
Hush your mouth!
[13:56] ---
No worries!
[13:57] ---
I got her explicit permission!
[14:00] ---
You did not!
[14:02] ---
I've had it up to here with space TV!
[14:04] ---
I'm gonna put a stop to this,
even if I have to tie him up!
[14:06] ---
Now, I'll explain the renovation plan.
[14:10] ---
First, we'll install a floor heating system.
[14:12] ---
And then we'll create a beautiful,
bright space.
[14:16] ---
It'll just have to have a man-cave-type room.
[14:19] ---
And a jet bath!
[14:23] ---
That's all!
[14:23] ---
The crew is arriving tomorrow,
[14:26] ---
so everything needs to be done by then!
[14:28] ---
We have to do it!
[14:31] ---
Are you sure about this?
[14:32] ---
I mean, making that many
renovations to the Hinata house?
[14:35] ---
I don't think they'll like it.
[14:37] ---
Going by the usual pattern...
[14:40] ---
True. I wonder what Natsumi-dono
is going to say.
[14:43] ---
Yeah, but...
[14:45] ---
...Lady Natsumi said it
was okay to use the house.
[14:51] ---
L-Lady Natsumi!
[14:55] ---
C-Certainly... I did say you
could borrow the house...
SIGN Ba-dum Ba-dum Ba-dum Ba-dum
[15:00] ---
Th-That can't be helped.
[15:03] ---
But you're only borrowing it.
[15:05] ---
You have to give it back.
[15:06] ---
Wh-What?!
[15:08] ---
There, see?
[15:10] ---
Sis, you're sure it's okay
to let them borrow the house?
[15:13] ---
W-Well, there's no harm, once in a while...
SIGN Gerogerogerogero...
Kulukulukulukulu...
Tamatamatamatama...
Dorodorodorodoro...
Girogirogirogiro...
SIGN Gerogerogerogero... Kulukulukulukulu... Tamatamatamatama... Dorodorodorodoro... Girogirogirogiro...
[15:23] ---
Or, like, total union?
SIGN Bang-bang-bang-bang
[15:26] ---
And so, major renovations
on the Hinata house began.
SIGN Tap-tap-tap
SIGN Bang-bang-bang-bang
SIGN Whir
SIGN Tap-tap-tap
SIGN Bang-bang-bang-bang
SIGN Whir
SIGN Tap-tap-tap
[15:34] ---
So,
[15:35] ---
what show is coming to film here?
[15:38] ---
Gero!
[15:39] ---
Atanabe Watsushi's Space Fortress Assault.
[15:42] ---
Do you know it?
[15:43] ---
What?!
[15:44] ---
Space Fortress Assault, you said?!
SIGN Atanabe Watsushi's
[15:47] ---
Atanabe Watsushi's Space Fortress Assault.
SIGN Space Fortress Assault
[15:54] ---
The show where Atanabe Watsushi
[15:56] ---
attacks a nice family's
impregnable stronghold,
[15:59] ---
using his wild instincts
[16:00] ---
and carefully-trained body
[16:02] ---
to break through it?!
SIGN K
[16:06] ---
That's right. I love that show.
[16:09] ---
On top of that, this episode
isn't gonna be sent on to HQ.
[16:13] ---
In other words, catch this.
[16:16] ---
This is all mine?!
[16:18] ---
Seriously?! I almost feel guilty!
SIGN Pure Profit
[16:20] ---
Pure profit.
[16:22] ---
It sounds like fun!
[16:23] ---
Let's stop Watsushi together!
[16:26] ---
Sure!
[16:27] ---
The more obstacles, the higher the ratings!
[16:36] ---
The inn.
[16:37] ---
Make yourselves at home!
[16:38] ---
With all your might!
[16:39] ---
Don't be shy!
[16:40] ---
I'm gonna sleep, one step ahead!
[17:02] ---
F-Finished...
[17:04] ---
S-Somehow, we made it in time.
[17:08] ---
There's still a little time
[17:10] ---
before they film the show.
[17:13] ---
Well, I can take a little...
[17:16] ---
Good ni...
[17:21] ---
You got us up so early, Sis.
[17:24] ---
After all, I'm curious.
[17:26] ---
We'd better check on them.
[17:29] ---
As long as it doesn't look too
different at a glance, I guess...
[17:34] ---
Huh? Somehow...
[17:36] ---
...it doesn't look especially different.
[17:39] ---
Thank goodness.
[17:40] ---
You can't make that many changes
in the space of a single night, right?
[17:43] ---
R-Right...
[17:45] ---
I'm kind of disappointed.
[17:46] ---
But maybe the inside is really different.
[17:50] ---
Zzzzz...
[17:52] ---
Zzzzzzzzzzzzzz...
[18:00] ---
It doesn't seem any different.
[18:03] ---
That's strange.
[18:04] ---
Even though I let them borrow it...
[18:08] ---
S-Sis!
[18:11] ---
What is this?!
[18:12] ---
Floor heat-seeking explosives
operating normally.
SIGN Floor Explosives
SIGN Floor Heating
[18:15] ---
Not "heated floor,"
SIGN Floor Heat-seeking
[18:16] ---
but "heat-seeking floor explosives."
[18:23] ---
What's this room?
[18:25] ---
It's blinding!
[18:28] ---
Sunlight charge 100%.
[18:33] ---
Laser cannon operating normally.
[18:36] ---
Hey... This is...
[18:38] ---
Stupid frog! This isn't
what you talked about!
SIGN Bright Space
[18:40] ---
Not a "beautiful, bright space,"
SIGN Bright Laser Cannon
[18:42] ---
but a "bright laser cannon."
[18:50] ---
This is currently a
very popular pet in space,
[18:52] ---
a space dog Pleiades Terrier!
SIGN Pleiades Terrier (female, 3 years old)
[18:55] ---
G-Give me your claw...
[19:00] ---
Cute doggy operating normally.
[19:06] ---
What should I do?! The door...
[19:10] ---
A door over there!
[19:12] ---
Saved!
[19:20] ---
Who the heck are you?
[19:22] ---
Where did you find out about this place?
[19:24] ---
Man-cave-type room operating normally.
[19:27] ---
This is nothing like I imagined!
[19:30] ---
I can't take it!
[19:34] ---
No!
[19:37] ---
Various surprising devices
operating normally.
[19:47] ---
Whirlpool...
[19:53] ---
Thank goodness.
[19:55] ---
This looks normal.
[20:09] ---
Jet bath operating normally.
[20:11] ---
The bath will return to its ship after
successfully performing acrobatic maneuvers.
[20:15] ---
I hate this kind of jet bath!
[20:21] ---
I slept well.
[20:23] ---
They should be here soon.
[20:25] ---
We almost overslept.
[20:27] ---
I cannot wait for the live broadcast!
[20:33] ---
Huh? That's strange.
[20:35] ---
We're right on time.
[20:38] ---
Come on, this is a live broadcast!
[20:40] ---
Too bad. Should we just film anyway?
[20:43] ---
All right, let's go!
SIGN Atanabe Watsushi's Space Fortress Assault
[20:45] ---
Atanabe Watsushi's Space Fortress Assault.
[20:48] ---
It's starting!
[20:50] ---
Good morning, everyone.
[20:52] ---
Atanabe Watsushi here.
[20:54] ---
Today, the lovely fortress
that I'll be assaulting
[20:57] ---
is the Keroro residence, home to Keroro-san,
a soldier who is working hard to invade
[21:02] ---
the remote planet of Pekopon.
[21:04] ---
The owner is Sergeant Keroro.
[21:05] ---
Then there are
his four humorous subordinates,
[21:08] ---
and the family of three
that was captured on the spot.
[21:12] ---
What kind of lovely fortress is it?
[21:14] ---
Let's go right inside.
[21:17] ---
What's this? Someone's coming to greet us?
[21:19] ---
Hello! I'm Atanabe Watsushi...
[21:22] ---
Stupid frog!
[21:25] ---
Somebody!
[21:26] ---
Turn off the camera! Turn it off!
SIGN Please stand by.
SIGN Please stand by.
[21:38] ---
You little twerps...
SIGN Gwaaaaa!
[21:44] ---
In that instant,
[21:45] ---
the ratings for the show
spiked into the stratosphere.
[21:55] [SONG] ---
Ume!
[21:55] [SONG] ---
Plums!
[21:57] [SONG] ---
Choko!
[21:57] [SONG] ---
Choccies!
[21:59] [SONG] ---
Gumi!
[21:59] [SONG] ---
Gummies!
[22:00] [SONG] ---
Tsukemono!
[22:00] [SONG] ---
Pickles!
[22:01] [SONG] ---
Stick it on. Stick it on.
Stick it on. Stick it on.
[22:01] [SONG] ---
Kuttsuke kuttsuke kuttsuke kuttsuke
[22:04] [SONG] ---
Forward march,
and carry all of this stuff, as well.
[22:04] [SONG] ---
Zenshin tsuide ni nimotsu mo hakobe yo
[22:07] [SONG] ---
Soldier, ranger, who's there? You there?
[22:07] [SONG] ---
Sorujaa renjaa dare jaa kimi jaa
[22:11] [SONG] ---
Fumbly, farty, fraidy-cat.
[22:11] [SONG] ---
Heppoko heppiri hacchira
[22:13] [SONG] ---
Yes, sir!
[22:13] [SONG] ---
Iessaa
[22:14] [SONG] ---
If you have to say sorry, don't do it at all.
[22:14] [SONG] ---
Sumanai koto suru na yo
[22:18] [SONG] ---
Watch out for the
village of swindlers and cheats.
[22:18] [SONG] ---
Yamashi no sato abunai
[22:21] [SONG] ---
Go, go, to the edges of the land.
[22:21] [SONG] ---
Yuke yuke chi no hate e
[22:28] [SONG] ---
A first-in-history feat of speed.
[22:28] [SONG] ---
Zenjinmitou no hayawaza
[22:32] [SONG] ---
You can master it, sir.
[22:32] [SONG] ---
Masutaa dekiru de arimasu
[22:35] [SONG] ---
Train for it in the afternoon.
(Nooo, not in the morning.)
[22:35] [SONG] ---
Kunren wa gogo de (Asa wa iya desu)
[22:42] [SONG] ---
Spin, spin, Ferris wheel. Very well done.
[22:42] [SONG] ---
Kanran guruguru Joudeki
[22:45] [SONG] ---
Don't get defeated by feeling hungry.
[22:45] [SONG] ---
O-naka ga hette wa make desu
[22:49] [SONG] ---
Give me the usual, Mister Sleep.
[22:49] [SONG] ---
Yoroshiku suimin
[22:56] [SONG] ---
Spin, spin, Ferris wheel. Very well done.
[22:56] [SONG] ---
Kanran guruguru Joudeki
[22:59] [SONG] ---
O-naka ga hette wa make desu
[22:59] [SONG] ---
Don't get defeated by feeling hungry.
[23:03] [SONG] ---
Give me the usual, Mister Sleep!
[23:03] [SONG] ---
Yoroshiku suimin
[23:15] [SONG] ---
She's stuck on me!
[23:15] [SONG] ---
Kuttsuichatta
[23:22] ---
Sergeant Keroro here!
[23:24] ---
The ultimate invasion plan,
invading with super deluxe chuck rib!
SIGN Snack
Charcoal Beef
[23:27] ---
To aim for perfection, fieldwork is required,
[23:29] ---
so the cost of grilled meat
comes out of the budget.
[23:32] ---
That aside,
[23:33] ---
I love seeds like from sunflowers!
[23:37] ---
"Keroro: Flowers for Algernainon, Sir!"
[23:40] ---
"Giroro: Oh! Moomilk, Sir!"
SIGN Quiver Quiver Quiver Quiver
[23:43] ---
These two stories! How's that?! Ge-gero!
No comments to display
No comments to display