E29 - Natsumi & Koyuki's Youthful Energy on Stage, Sir! / Keroro: The Scoop is No Good, Sir!
Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:06] [SONG] ---
Kero! Kero! Kero!
[00:06] [SONG] ---
Kero! Kero! Kero!
[00:07] [SONG] ---
Forward ho! To conquer Earth!
[00:07] [SONG] ---
Iza susume~ Chikyuu shinryaku se yo
[00:13] [SONG] ---
Ke-kero kero!
[00:13] [SONG] ---
Ke-kero kero~!
[00:14] [SONG] ---
When I leave home with
an umbrella, it never rains.
[00:14] [SONG] ---
Kasa motte dekaketa hi ni wa itsumo hare
[00:19] [SONG] ---
"Attenshun! Grit your eyes!!"
[00:19] [SONG] ---
"Ki o tsuke~! Me o kuishibareee!!!"
[00:23] [SONG] ---
I forgot to cook rice for the curry!
[00:23] [SONG] ---
Karee no raisu o takiwasure
[00:29] [SONG] ---
I pinched my pinky in the closing door.
[00:29] [SONG] ---
Shimaru doa koyubi hasanda
[00:32] [SONG] ---
I hopped on to find it
was going the wrong way.
[00:32] [SONG] ---
Tobinottara yukisaki chigau
[00:36] [SONG] ---
The company vacation was to Keron.
[00:36] [SONG] ---
Shain ryokou wa Keron
[00:39] [SONG] ---
Ah, dinner is much cheaper
if you buy it at the store!
[00:39] [SONG] ---
A, katta hou ga yasui ne ban no okazu!!!
[00:46] [SONG] ---
Gero! Gero! Gero!
[00:46] [SONG] ---
Gero! Gero! Gero!
[00:47] [SONG] ---
Raise our voices high in a victory cheer.
[00:47] [SONG] ---
Takaraka ni~ Shouri no otakebi wo
[00:53] [SONG] ---
Ge-gero gero!
[00:53] [SONG] ---
Ge-gero gero~!
[00:54] [SONG] ---
I run to answer the phone,
and it's a fax coming in.
[00:54] [SONG] ---
Harikitte denwa ni detara fakushimiri
[00:59] [SONG] ---
Today marks "the first year
of the Keroro era"!
[00:59] [SONG] ---
"'Heisei' wa honjitsu yori
'Keroro Gannen' de arima~~su!!!"
[01:03] [SONG] ---
Sweep the square areas circularly.
[01:03] [SONG] ---
Shikakui tokoro wa maruku hake
[01:09] [SONG] ---
Paddle hard, shedding sweat and tears.
[01:09] [SONG] ---
Mizukaki asekkaki besokkaki
[01:12] [SONG] ---
For toothpaste, use strawberry flavor.
[01:12] [SONG] ---
Hamigaki nara ichigo no kaori
[01:16] [SONG] ---
Keron is No. 1 in the universe, I think.
[01:16] [SONG] ---
Keron wa uchuu ichi, tabun
[01:19] [SONG] ---
Ah, five minutes from the
station was actually fifteen!
[01:19] [SONG] ---
A, eki kara go fun wa jitsu wa juugo fun!!!
[01:23] [SONG] ---
Well then, soldier men,
it's a job well done!
[01:23] [SONG] ---
Sore jaa sorujaa dotsukaresan!!!
[01:31] ---
Autumn is the season of the arts,
so we bring you a story about a play.
[01:35] ---
What?! A play?
SIGN What?!
[01:37] ---
Did you say "play"?
[01:39] ---
That's right!
[01:40] ---
It's my first time directing,
and I want it to be a success!
[01:44] ---
Can you please help Yayoi?
[01:46] ---
N-No, thanks! You should be talking
to the Drama Club members!
[01:49] ---
You don't need us...
[01:50] ---
But it has to be you!
[01:51] ---
The actor's agility is crucial
to the success of this play!
SIGN Kissho Academy Jr. High School Drama Club Presents: Peter Pan
[01:55] ---
Peter Pan...
[01:56] ---
That sounds like fun!
Natsumi-san, come on, do it with me.
[02:01] ---
B-But I... I can't...
[02:04] ---
Let's do it!
[02:05] ---
Please, Natsumi!
[02:07] ---
Natsumi!
SIGN Drama Club
[02:12] ---
Peter Pan... I always knew
you would come back to me...
[02:17] ---
You must be looking for your shadow, right?
SIGN Emotionless
[02:21] ---
Emotionless...
[02:22] ---
P-P-P-Peter...
[02:26] ---
This is why I kept telling you
I didn't want to do this!
[02:31] ---
Natsumi & Koyuki's
Youthful Energy on Stage, Sir!
[02:36] ---
Sis?
[02:37] ---
What happened to her?
[02:38] ---
Well, actually, we're going
to be helping the Drama Club.
[02:43] ---
But... How should I put it...
[02:46] ---
Oh, she's a terrible actor, isn't she?
SIGN Terrible
[02:48] ---
She's been bad at it since she was little.
[02:52] ---
An honor student with exceptional athletic skills
and incredible physical strength,
[02:57] ---
but when it comes to acting,
[02:58] ---
Lady Natsumi totally sucks. I see.
SIGN Sucks
SIGN Gero
[03:02] ---
I'm perfectly aware that
I'm not cut out for acting! I quit!
[03:07] ---
I'm sorry...
[03:08] ---
I didn't even think about
your feelings when I accepted...
[03:12] ---
It's just that I've never been able to
act in a play with my friends.
[03:17] ---
I thought it would be fun
if we could do this together.
[03:22] ---
That's why I was so happy
when she asked us.
[03:26] ---
But I'll be fine, really.
[03:28] ---
I'm gonna make it on my own somehow.
[03:30] ---
Koyuki-chan...
[03:35] ---
I see you're planning to run away
[03:37] ---
after crushing Lady Koyuki's
feelings underfoot.
[03:43] ---
Koyuki-chan. I'll try, after all!
[03:46] ---
Really?
[03:47] ---
Sis!
[03:48] ---
Well... I think I'll get by somehow
if I practice harder.
[03:55] ---
Look, Wendy.
[03:57] ---
Flying is actually an easy thing, see?
[04:00] ---
Why don't you try it out yourself?
[04:02] ---
Wait, Peter Pan... I don't think
I can do it... I'm so afraid...
[04:11] ---
Still emotionless.
SIGN Still emotionless
[04:12] ---
Boy, that was painful to watch.
[04:17] ---
Stupid frog.
[04:18] ---
The moment you step on stage,
you have to lose your own identity.
[04:22] ---
Yes... you become someone else,
a girl with a Wendy mask on.
[04:28] ---
Are you willing to take
my special training program
[04:31] ---
to make this play with
Lady Koyuki a success, ma'am?
[04:34] ---
Special training?
[04:36] ---
The question is... are you
willing to complete my training?
[04:42] ---
You can do it, Natsumi-san!
[04:44] ---
Okay! I'll do it.
[04:49] ---
Hey. Are you sure this is
gonna help improve my acting?
[04:53] ---
You lack focus!
[04:57] ---
What did you do that for?
[04:58] ---
In acting, you must learn to detach yourself.
[05:01] ---
Look at Lady Koyuki.
[05:03] ---
She has banished all other thoughts
[05:05] ---
and is concentrating just
on stacking those matches.
[05:07] ---
Now, try again!
[05:11] ---
Your hands are too sloppy, you idiot.
[05:13] ---
This is amazing.
[05:14] ---
The terrifying sergeant is back.
[05:17] ---
Hang in there, Sis.
[05:19] ---
Although your training
doesn't look meaningful...
[05:21] ---
Just trust what the sergeant says.
[05:24] ---
I have also had the pleasure
[05:26] ---
of training under Keroro-kun several times.
[05:29] ---
Dororo-kun, you're a tree,
so don't move, okay?
[05:32] ---
Okay... I got it.
[05:35] ---
A peach isn't supposed to talk.
[05:37] ---
A turnip isn't supposed to cry.
[05:40] ---
Now that I think about it,
[05:42] ---
all I got were dull roles
with no speaking lines...
[05:46] ---
Seems his trauma switch is turned on again.
[05:50] ---
It's time for Sumomo's pop idol seminar!
[05:52] ---
First, the basics of a cute pose.
[05:56] ---
See?
[05:57] ---
L-Like this?
[05:59] ---
No, no. Raise your legs higher,
stick out your chest,
[06:03] ---
and bend your arms.
[06:05] ---
L-Like this?
[06:07] ---
And so, with help from the
intergalactic pop idol Sumomo-chan,
SIGN Uses for bread crust bread crumbs fried bread as an eraser
[06:09] ---
and Lavie, who had a short stint
as an actress here on planet Earth,
[06:15] ---
Natsumi's hard work paid off
and her acting improved dramatically.
[06:19] ---
Oh, Peter Pan...
[06:21] ---
I always knew you'd come back to me.
[06:24] ---
It's as if she really is Wendy herself.
[06:24] ---
You must be looking for your shadow, right?
[06:27] ---
There isn't anything left
for me to teach her, sir.
[06:31] ---
You're kidding me.
[06:33] ---
Finally, the day of the school play comes.
SIGN The Drama Club Presents: Peter Pan
[06:40] ---
Oh no... I'm getting butterflies...
[06:43] ---
Don't worry! You've worked so hard.
[06:46] ---
I'll be right here by your side.
[06:48] ---
Koyuki-chan... yeah!
[06:51] ---
Okay, we're about to start.
Raise the curtain.
[07:01] ---
Hey, stop. Be still, my beating heart.
[07:05] ---
What was my first line, now?
[07:09] ---
Oh, Peter Pan... I always knew
you would come back to me.
[07:15] ---
Sis!
[07:16] ---
Natsumi-san!
SIGN Akebono Diner
[07:17] ---
Natsumi...
[07:22] ---
I'm going to try it, Peter Pan...
[07:24] ---
I'm going to believe that I can fly...
[07:29] ---
I am Wendy.
[07:38] ---
It's Saburo-senpai!
[07:41] ---
Wendy?
[07:43] ---
Natsumi-san?
[07:46] ---
Oh... P-Peter Pan.
[07:50] ---
I always knew you'd come back to me.
[07:55] ---
You m-m-must b-b-be...
[08:00] ---
Sis...
[08:01] ---
Or, like, fishy weirdo?
[08:02] ---
Wow, she is really bad...
[08:05] ---
All that hard training went right out the window in a single instant!
SIGN Hohohohoho...
[08:12] ---
Oh... P-P-Peter P-P-Pan...
[08:12] ---
Natsumi! You dreadful child!
[08:15] ---
Natsumi-san... no, Wendy,
get a hold of yourself!
[08:19] ---
Wendy! Wendy!
[08:21] ---
Cut, cut!
[08:23] ---
You're terrible. Absolutely hopeless.
[08:26] ---
What was all that practice for?
[08:29] ---
Y-You stupid frog!
[08:30] ---
Give me that!
[08:32] ---
Oh, Peter Pan.
[08:34] ---
I always knew you'd come back to me.
[08:37] ---
You must be looking for your shadow, right?
[08:40] ---
I've been waiting all this time
for you to show up.
[08:45] ---
Oh, Peter Pan!
[08:50] ---
Oh, Peter...
[08:52] ---
What the heck do you think
you're doing here?!
[08:59] ---
Who's that?
[09:05] ---
They loved it.
[09:06] ---
This is it!
[09:10] ---
I don't know who you are,
but keep the ad-libs going!
[09:14] ---
Oh, Peter Pan.
I always knew you'd come back...
[09:17] ---
Why the heck did you come back?
[09:19] ---
Well, actually, I'm not sure myself...
[09:21] ---
Are you sure about this, Yayoi?
[09:23] ---
Unplanned acts and ad-libs!
This is what a live stage is all about!
[09:27] ---
L-Lady Natsumi.
[09:29] ---
Don't be so rough...
[09:30] ---
Until you feel pain, you just won't get it.
[09:33] ---
She's right. You're gonna get it, you pirate.
[09:35] ---
Pirate?
[09:37] ---
Yes, of course. I'm supposed
to be the pirate, Captain Hook.
[09:42] ---
And the show must go on
until the curtain falls, sir!
SIGN Soul of an Actor
[09:46] ---
You puny little...
[09:48] ---
I'll feed you to the sharks, sir!
[09:55] ---
Wow!
[09:58] ---
How dare you...? Stop flying around!
[10:01] ---
Mr. Sergeant's really into his role.
[10:04] ---
He is truly a fool for theatrics.
[10:06] ---
No. He's just a fool.
[10:15] ---
Stupid frog...!
[10:18] ---
L-Lady Natsumi, this is
just a play. A play, ma'am...
[10:27] ---
Now!
[10:30] ---
And so... thanks to Wendy
and Peter Pan's brave acts,
[10:33] ---
peace once again reigned in Neverland.
[10:36] ---
Hurray! Hurray!
[10:39] ---
Thank you very much, Wendy.
And you, Peter Pan.
[10:41] ---
We will always remember you
as long as we live!
[10:45] ---
Goodbye! Goodbye!
[10:49] ---
Is that really how Peter Pan goes?
[10:51] ---
I dunno...
[10:53] ---
That was awesome.
[10:57] ---
I was really worried there.
[11:00] ---
I'm so happy for you, Natsumi-san.
[11:02] ---
Oh, boy... She'd better be grateful to me.
[11:06] ---
It's a good thing I was there
to save the day.
[11:12] ---
You just appeared in front of
everyone like that.
[11:17] ---
You think you're gonna
get away with that?!
[11:18] ---
Listen. From now on,
you are forbidden to wear those
[11:22] ---
stupid-looking suits of yours!
[11:23] ---
Gero!
SIGN Banning of the Human Suit
[11:25] ---
Without it, I can't even
go buy my Gundam models, sir!
[11:28] ---
That's the least of your worries.
All the attention you drew
[11:31] ---
led the whole Hinata
household to a major crisis.
[11:33] ---
What major crisis, you ask?
Find out after the break.
[11:36] ---
Please don't leave!
[11:47] ---
It's been about half a year
since we began our broadcasts,
[11:50] ---
and Sergeant Keroro is
feeling quite comfortable
[11:52] ---
living here on Earth.
[11:54] ---
Welcome to our store!
[12:00] ---
Oh. I don't need a plastic bag.
I'm eco-conscious, sir!
[12:06] ---
Yeah... just a little too comfortable.
[12:12] ---
Keroro: The Scoop is No Good, Sir!
SIGN Shonen Alpha Captain Geroro
SIGN Ooba
[12:20] [SONG] ---
We came from a faraway planet!
[12:23] [SONG] ---
A-kero!
[12:24] [SONG] ---
We came here to the blue Pekopon.
[12:25] ---
Mom...
[12:26] ---
Shhh... Stop staring.
[12:28] [SONG] ---
What the heck are we even doing here?
[12:40] ---
Oh, no! How could I have
let that happen?
[12:50] ---
Have to be more careful.
[12:53] [SONG] ---
Kero kero! Kero! Kero keroro!
[12:57] [SONG] ---
Kero kero! Kero! Kero keroro...
[13:02] ---
Did you get a shot of it
when it exposed itself?
[13:05] ---
I... I didn't get it.
[13:07] ---
Darn! Sports Day...
the Drama Club's play.
[13:11] ---
What is that thing that keeps showing up
at the Kissho Academy events?
[13:15] ---
Introducing new characters!
[13:17] ---
Three members of the
Kissho Academy Newspaper Club,
SIGN Kissho Academy Newspaper Club
[13:20] ---
otherwise known as KGS,
are stalking Sergeant Keroro.
[13:22] ---
If we find out the true nature
of that frog-head creature,
[13:24] ---
we're gonna have a real big scoop.
[13:26] ---
Yeah.
[13:27] ---
I'm going to grab Hinata Fuyuki by his neck,
and make him spill the beans.
[13:30] ---
But we'll need a picture to prove it.
[13:33] ---
All we need is...
[13:34] ---
...a simple fabrication.
[13:35] ---
A fabrication can be defined
as a lie that looks convincingly true.
SIGN Fabrication
[13:39] ---
Hinata Fuyuki. Doesn't this
creature look familiar to you?
[13:45] ---
Wow, that's one of the worst
Photoshop jobs I've ever seen.
[13:49] ---
Why, you... are you trying to deny it?
[13:51] ---
We know you have a connection to him.
[13:55] ---
Look here. A picture taken during Sports Day.
[13:57] ---
And here's one when he
broke into the school play.
[14:00] ---
There're all kinds of people.
[14:03] ---
You'd better not judge people by their looks.
[14:06] ---
E-Evading our questions
won't do you any good.
[14:09] ---
We saw this frog-like
creature go into your house.
[14:10] ---
Um... well... uh... um... uh...
[14:14] ---
That's right. Just admit to us
that you know him!
[14:18] ---
Knock it off, already!
[14:21] ---
Fuyuki-kun says he doesn't know.
[14:23] ---
If you have a problem with that,
[14:24] ---
then you're gonna have to
go through me...
[14:26] ---
Nishizawa-san, never mind them.
[14:28] ---
Let's go.
[14:28] ---
Oh, Fuyuki-kun, you mustn't...
[14:31] ---
W-Wait!
[14:34] ---
If only I hadn't insisted on
joining that school play,
[14:35] ---
none of this would have happened.
[14:38] ---
I feel like it's all my fault.
[14:41] ---
It's not really anyone's fault, Koyuki-dono.
[14:45] ---
Sarge! Did you go out again
in that ridiculous suit?
[14:50] ---
Gero?
[14:52] ---
I guess you did.
[14:53] ---
Well, I was looking for volume 9
of the Captain Geroro series,
SIGN Captain Geroro
[14:57] ---
and I had to go to the next town.
[15:00] ---
So you went out again looking like that...
[15:04] ---
Lady Natsumi... You're kinda early today...
SIGN Use Prohibited Do not use!
SIGN Forbidden for the time being No dinner if you touch it
SIGN Increased chores if you use it Forbidden
[15:12] ---
And as you can see,
Fuyuki-dono is now in a very tight situation.
[15:16] ---
It's much more of a problem than that.
[15:19] ---
This has major ramifications
to our staying here.
[15:21] ---
Who cares? Our first priority
is to get back my Pekoponian suit!
[15:24] ---
Otherwise, I won't be able to go out
SIGN Comic books
SIGN Gundam Models
[15:25] ---
and buy comic books or Gundam models!
[15:29] ---
He is still whining.
[15:31] ---
Just ignore him.
SIGN Warning
[15:37] ---
Intruders have been detected
on the Hinata household property.
[15:40] ---
They sure didn't waste any time.
[15:44] ---
Man, they've got guts, storming in here
with only the three of them.
[15:48] ---
Let us give them a big welcome!
[15:51] ---
Yeah!
[15:52] ---
Keroro-kun?
[15:55] ---
They are to blame for my loss of freedom.
SIGN False Accusations?!
[15:59] ---
No... Actually, that's not true...
[16:03] ---
All this pain and hatred will be
directed towards those Pekoponians!
SIGN Taking it out on them?
[16:10] ---
But... you're just taking it out on them.
[16:17] ---
We're in. Now we can get
conclusive footage.
[16:21] ---
I want a shot of that frog-like guy
with Hinata Fuyuki.
[16:24] ---
Leave it up to me.
[16:26] ---
I don't care how you do it.
We have freedom of the press.
[16:29] ---
Roger.
[16:44] ---
This feels great.
[16:49] ---
I'll t-take a shot of that
frog-head later.
[17:01] ---
Who do you think you are, jerkface?
SIGN Giro
[17:06] ---
I hope the sergeant isn't too depressed.
[17:13] ---
You've got it wrong if
you think all I do is take notes.
[17:17] ---
I, Tsukigami Chiruyo,
am the most nimble person at KGS.
[17:22] ---
The truth is,
Fuyuki-kun's pretty much my type.
[17:26] ---
But I've always kept it a secret
from the Desk Chief.
[17:35] ---
You fail as a ninja.
[17:38] ---
You are still green.
You must be more inconspicuous.
[17:57] ---
What kind of room is this?
[17:59] ---
Comic books and plastic models...
[18:01] ---
It seems too childish for
someone like Hinata Fuyuki.
[18:05] ---
I'm sure there's a secret
hidden in this room.
[18:09] ---
Who would put a refrigerator there?
[18:12] ---
How suspicious.
[18:13] ---
My journalistic instincts
are telling me that.
[18:26] ---
Owwwww!
[18:31] ---
Where am I? What just happened?
[18:35] ---
Welcome to the Kululu Alter-World.
SIGN Gohgohgohgoh...
[18:41] ---
W-What's that?
SIGN Gohgohgohgoh...
SIGN Jealousy
[18:44] ---
Jealousy. Send me jealousy
from around the world, now!
SIGN Gohgohgohgoh...
[18:51] ---
Tamama top secret attack!
SIGN I'm jealous of you Me, too. Me, too.
[18:53] ---
Jealousy Shot!
SIGN Jealousy Shot
[19:12] ---
W-What next?
[19:17] ---
You've got some nerve,
following me around.
[19:21] ---
Y-You're the...
[19:24] ---
On top of that, you even bothered Master Fuyuki.
[19:28] ---
You're not going to get away with this.
[19:30] ---
Chief-kun.
[19:32] ---
Guys...?!
SIGN Gerogerogero...
SIGN Tamatamatama...
SIGN Dorodorodoro...
SIGN Girogirogiro...
SIGN Girogirogiro... Gerogerogero... Dorodorodoro... Tamatamatama...
[19:41] ---
I had no idea there were so many of you.
SIGN Kulukulukulu...
[19:46] ---
Thanks for volunteering for my experiment.
[19:50] ---
Experiment?!
[19:51] ---
You'll be the guinea pig for my latest weapon.
[19:53] ---
W-What are you talking about?
[19:56] ---
Just trust me.
[19:58] ---
Click!
[20:01] ---
You see? Looks good, doesn't it?
[20:14] ---
I think they've all had enough, Sarge.
[20:16] ---
Gero?
[20:17] ---
Oh, Master Fuyuki.
[20:19] ---
It's cruel to punish them more.
[20:21] ---
What?
[20:22] ---
Just when we're about to have some real fun.
[20:25] ---
Please spare them, Sarge. Okay?
[20:28] ---
Hmm...
[20:29] ---
Well, if that's what Master Fuyuki wants.
[20:32] ---
Sergeant Major Kululu!
SIGN Darn
[20:34] ---
Click.
[20:44] ---
Fuyuki-kun! Thank you very much!
[20:46] ---
Thank you! Thank you!
[20:47] ---
Hold it. We're gonna have to
erase their memories.
[20:53] ---
Please let them keep their memories.
[20:56] ---
But, look here...
[20:58] ---
We do not want everyone on Pekopon
to find out about us.
[21:01] ---
Don't worry! It'll be fine.
[21:06] ---
The following day...
SIGN Scoop! Mystery at the Hinata Household Aliens do exist!!
[21:09] ---
You've gotta believe us.
SIGN 5 frog-type aliens!!
SIGN Powerful space creature!
[21:11] ---
There were five of those
alien frog creatures!
SIGN Underground secret base!
SIGN Soldiers to invade Earth?!
SIGN The leader's hobby is Gundam models!
[21:16] ---
Believe me!
[21:17] ---
How ridiculous.
[21:19] ---
That sounds like something from a comic book.
[21:20] ---
Let's see some proof.
[21:23] ---
W-We're telling the truth, I tell you!
[21:25] ---
We saw it with our own eyes!
[21:27] ---
Frog-type aliens do exist!
[21:27] ---
They completely turned their backs
on Fuyuki's trust.
[21:30] ---
But... no one in school believed them.
[21:35] [SONG] ---
Aikotoba wa Afuro to Gunsou
[21:35] [SONG] ---
The passwords are:
Afro and Sergeant.
[21:42] [SONG] ---
Afuro (Afuro) Gunsou (Gunsou) 3,2,1 Fire!
[21:42] [SONG] ---
Afro (Afro) Sergeant (Sergeant).
3, 2, 1, fire!
[21:51] [SONG] ---
Afuro Gunsou Afuro Gunsou wa afuro
[21:51] [SONG] ---
Afro Sergeant!
Afro Sergeant is Afro.
[21:58] [SONG] ---
Afuro Gunsou Afuro Gunsou wa afuro
[21:58] [SONG] ---
Afro Sergeant!
Afro Sergeant is Afro.
[22:06] [SONG] ---
Ranbou ni hipparu na
Kiyasuku yubi de tsumamu na!
[22:06] [SONG] ---
Don't pull on it hard.
Don't pinch it so freely.
[22:13] [SONG] ---
Sore ijou chikazuku na
Itazura suru na, sawaru na!
[22:13] [SONG] ---
Don't come any closer!
Don't fool with it. Don't touch it!
[22:21] [SONG] ---
Chiri Chiri Jori Jori Babe
[22:21] [SONG] ---
Frizzy frizzy scratchy scratchy babe.
[22:24] [SONG] ---
Bosa Bosa (Kushya Kushya) Mojya Mojya
[22:24] [SONG] ---
Shaggy shaggy (wrinkly crinkly)
messy messy.
[22:28] [SONG] ---
Kibishii tatakai da ga
tonikaku haragoshirae
[22:28] [SONG] ---
It's a tough battle,
but first we have to eat our fill.
[22:35] [SONG] ---
Pyua na uchuu no seimei
Sunao sugite heso magari
[22:35] [SONG] ---
A pure space life form,
so honest that he's crooked.
[22:42] [SONG] ---
Teki wa kinpatsu de sutoreeto 3,2,1 Fire!
[22:42] [SONG] ---
The enemy has straight
blond hair. 3, 2, 1, fire!
[22:49] [SONG] ---
Afro Sergeant!
Afro Sergeant is Afro.
[22:49] [SONG] ---
Afuro Gunsou Afuro Gunsou wa afuro
[22:56] [SONG] ---
Afuro Gunsou Afuro Gunsou wa afuro
[22:56] [SONG] ---
Afro Sergeant!
Afro Sergeant is Afro.
[23:06] ---
I'm Taruru. I seriously admire Master Tamama!
[23:10] ---
Members of the Keroro Platoon
so heavily depend on him
[23:13] ---
that they're totally lost without him.
[23:16] ---
I'm serious. Master Tamama
told me that in his letters.
[23:19] ---
Never mind that!
[23:20] ---
In the next episode, a little
Keronian greenhorn appears.
[23:23] ---
"Tamama: The Boy Who Came
From Planet Keron, Sir!"
[23:26] ---
"Momoka Wants a Nice Body, Sir!"
[23:29] ---
These two stories. How's that?
[23:32] ---
Ge-Gero!
No comments to display
No comments to display