E224 - Keroro: Celeb Resort Dragnet, Sir!
Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:12] [SONG] ---
Socks with holes in them,
[00:12] [SONG] ---
Ana ga aita kutsushita o
[00:15] [SONG] ---
It's a waste to throw them away.
[00:15] [SONG] ---
sutetara mottainai n' desu
[00:18] [SONG] ---
Let's roll them up and play
with them like a ball!
[00:18] [SONG] ---
Marumete booru de asobou yo
[00:21] [SONG] ---
What a wonderful Saturday this is.
[00:21] [SONG] ---
Nante suteki na doyoubi deshou
[00:27] [SONG] ---
That's good to know, sir!
[00:27] [SONG] ---
"Ii koto kiita de arimasu!"
[00:28] [SONG] ---
I want to tell somebody!
[00:28] [SONG] ---
"Dareka ni iitai desuu~"
[00:30] [SONG] ---
Un, deux, tro-tro-tro, torowasabi.
[00:30] [SONG] ---
An Du Torotorotoro Torowasabi
SIGN Tsuuuuun
[00:33] [SONG] ---
Un, deux, tro-tro-tro-tro, toromaguro.
[00:33] [SONG] ---
An Du Torotorotorotoro Toromaguro
[00:36] [SONG] ---
The king has donkey's ears!
[00:36] [SONG] ---
Ou-sama no mimi wa roba no mimi
[00:39] [SONG] ---
Please give me 100 yen.
[00:39] [SONG] ---
Hyakuen kudasai
[00:42] [SONG] ---
Anytime you want.
[00:42] [SONG] ---
Itsu demo ii n' desu~
[00:52] [SONG] ---
The tissues you blew your nose into,
[00:52] [SONG] ---
Hana o kanda chirigami o
SIGN Strategy Meeting!!
Operation Piping Hot Oden <- Big reactions!!
Operation Omelet
[00:55] [SONG] ---
It's a waste to throw them away.
[00:55] [SONG] ---
sutetara mottainai n' desu
SIGN People should just go with the flow.
It's not our fault!
Actual crisis
[00:59] [SONG] ---
Stuff them in a pillow. It'll be all fluffy.
[00:59] [SONG] ---
Makura ni iretara fukka fuka
[01:01] [SONG] ---
What a wonderful Saturday this is!
[01:01] [SONG] ---
Nante suteki na doyoubi deshou
[01:07] [SONG] ---
Nice idea.
[01:07] [SONG] ---
"Ii koto kiita ze"
[01:08] [SONG] ---
Frugality! That is a wise suggestion...
[01:08] [SONG] ---
"Setsuyaku ka, sore wa meian de gozaru..."
SIGN Andou
[01:10] [SONG] ---
Let's dance with Andou-san.
[01:10] [SONG] ---
Andou-san to odorimasho
SIGN I am Andou.
[01:13] [SONG] ---
Let's sing while groping blindly in the dark.
[01:13] [SONG] ---
Anchuu mosaku de utaimashou
[01:16] [SONG] ---
The teacher also has donkey's ears.
[01:16] [SONG] ---
Sensei no mimi mo roba no mimi
[01:19] [SONG] ---
Please give me 10 yen.
[01:19] [SONG] ---
Juuen kudasai
[01:22] [SONG] ---
Love is okay, too.
[01:22] [SONG] ---
Ai demo ii n' desu~
[01:26] [SONG] ---
Natsumi!
[01:26] [SONG] ---
"Natsumi~!"
[01:32] ---
It was on one hot day...
[01:34] ---
Grand Opening of the
Alien Town Luxury Resort!
SIGN Alien Town Luxury Resort Grand Opening!! Invitation: Bring Along Your Friends and Family! * Note: Excludes those late paying their taxes, those without a desire to improve themselves, those currently suffering from setbacks, those who have ever blamed another person for their own mistake, hypocrites, and those with no affection for animals.
[01:38] ---
Invitation, bring along
your friends and family?
[01:40] ---
Just a little bit of thoughtfulness
for you guys, who are so good to me!
[01:47] ---
Thank you!
SIGN Pride
[01:48] ---
Gero gero gero gero!
[01:53] ---
Keroro: Celeb Resort Dragnet, Sir!
[02:17] ---
What the...? Dead end already?
SIGN Natsumi
SIGN Backdrop
SIGN Backdrop
[02:22] ---
It's just right for me!
[02:25] ---
Yes, right, Fuyuki-kun can't swim.
[02:25] ---
I can't swim! Help me!
[02:28] ---
You can just stand up there.
[02:29] ---
Huh? Ah, so I can...
[02:32] ---
They said this was going to be a perfect
replication of Earth resorts, but...
[02:36] ---
...how is this a luxury resort?!
[02:40] ---
This is an artificial beach in
the Alien Town Resort Area.
[02:44] ---
Its name: Side Pleb.
SIGN Side Pleb
[02:47] ---
Being in Momocchi's pool would have
been 100 times more fun than this.
[02:54] ---
Darn it! With it crowded like this,
I can't even train underwater!
[02:59] ---
We Keronians can't really
play around in seawater.
[03:03] ---
Should never have come here.
[03:07] ---
Hey! Yellow! I let you come along!
Mind showing a little gratitude?!
SIGN Grrrr!
[03:10] ---
Fine! Fine!
[03:12] ---
I'm going to enjoy this resort,
even if the rest of you aren't!
[03:19] ---
Gyoeeee! Saaaaaltyyyyyy!
[03:24] ---
Saaalttyyyy!!
[03:27] ---
Ahh, I've never known anything so salty!
[03:30] ---
I need to hydrate myself quick,
or I'm going to shrivel up, sir!
[03:34] ---
Gero?
[03:38] ---
Do mine eyes deceive me,
or is that my favorite food?
SIGN Starfruit Stand
[03:40] ---
Starfruit, sir!
[03:42] ---
It calls to me.
[03:44] ---
The mountain of fruit is calling for me, sir,
splish splish splish splish...
SIGN Side Celeb (Note!) Celebrities Only
[03:49] ---
Ah, wait, Sarge! Can't you see the sign?
I don't think you're meant to go in!
[04:03] ---
Gero! Gero!
[04:05] ---
Starfruit... starfruit...
SIGN Side Celeb
[04:17] ---
Gero?
[04:22] ---
Nooo!
[04:24] ---
Oh, no!
[04:26] ---
G-Gero!
[04:33] ---
Wow... this is awful.
[04:35] ---
I wonder what happened?
[04:37] ---
Let me guess... the crime of
someone envious of Side Celeb.
[04:40] ---
I have to watch myself, too.
[04:43] ---
You'll be okay, Tamama-san.
[04:45] ---
But I am a celeb who lives in a rich mansion.
[04:49] ---
Ah, though it is Momocchi's mansion.
[04:51] ---
Wait, why the heck do I have to explain
this to you?! You homewrecker!
[04:56] ---
Or, like, iffy outburst?
[05:01] ---
Oh? Poyon-chan of the space police appears!
[05:04] ---
But she seems to be in a swimsuit today.
I wonder what's happened.
[05:11] ---
Won't it be bad if she finds us?
[05:13] ---
I think we'll be okay with these things on.
[05:16] ---
It has been a while, poyo, Natsumi-san!
[05:18] ---
Waaahhh! She did see through it!
[05:22] ---
Anyone would, poyo!
[05:24] ---
Slump.
[05:25] ---
As you can see, today I'm on vacation, poyo!
[05:30] ---
So I want you to help out
with this case, poyo!
[05:33] ---
Huh? Me?
[05:35] ---
You've helped us once before
undercover, after all.
[05:40] ---
And I know your wonderful personality
won't let you say no to a favor...
[05:43] ---
H-Hey, wait a minute!
[05:45] ---
Oh, yes!
[05:47] ---
Of course, I know that Pekoponians aren't
supposed to come into the Alien Town, poyo.
[05:53] ---
It's settled, then, poyo!
[05:56] ---
Why does all this always happen to me?!
[06:01] ---
My partner's turned up, poyo!
[06:03] ---
Partner?
SIGN Agent Namennya
[06:34] ---
Agent Namennya, of the Space
Science Research Institute, poyo!
[06:39] ---
Poyon.
[06:40] ---
Is that girl your substitute?
[06:42] ---
Poyo!
[06:43] ---
Wow! What a cool and great voice!
[06:45] ---
Whaaaat?!
[06:47] ---
Sis, are you really going to help
with the investigation?
[06:51] ---
Well, there's no point in fighting it.
[06:53] ---
What?!
[06:55] ---
Remember this.
[06:57] ---
It's a serious crime to create a
disturbance here in Side Celeb.
[07:01] ---
We'll catch them without fail,
and send them into space exile.
[07:04] ---
Space exile...
[07:06] ---
That's quite severe.
[07:08] ---
Space exile!
[07:12] ---
The crime scene will tell us the culprit.
[07:14] ---
You say some pretty cool things.
[07:18] ---
Let's go.
[07:19] ---
Yeah. Sure, sure.
[07:32] ---
What's up?
[07:33] ---
You investigate.
[07:34] ---
Huh?
[07:35] ---
Just do it. Investigate the poolside.
[07:37] ---
Huh...?
[07:39] ---
That's fine, but...
[07:53] ---
What's wrong?
[07:54] ---
Hurry and do it!
[07:55] ---
Huh?
[07:56] ---
Just check the puddle!
[07:58] ---
Huh? Okay...
[08:07] ---
Excuse me...
[08:10] ---
Nyanparari.
[08:13] ---
What.
[08:14] ---
What are you dawdling for? Check it already.
[08:18] ---
What is with him?
No idea how to treat people nicely!
[08:21] ---
Ah!
[08:22] ---
I've got it. You don't like water
or sparkly things, do you?
[08:26] ---
Erk.
[08:28] ---
Right on the mark, I bet!
[08:30] ---
Wait. Excuse me! Are you listening?
[08:35] ---
Helllloooooo...
[08:39] ---
I said, "Hello!"
[08:43] ---
Why is he asleep?
[08:45] ---
G-Gero...
[08:47] ---
Huhh...
[08:49] ---
Why do I have to do all this by myself?
[08:53] ---
Isn't this... what the stupid frog...
SIGN Alien Town Luxury Resort Grand Opening!! Invitation
[08:57] ---
Don't tell me he did this?!
[08:59] ---
Unbelievable! The moment I catch him,
he's getting space exiled!
SIGN Getting Space Exiled!!
[09:05] ---
Something green kicked your leg?
[09:08] ---
Yes. That's why all this happened!
[09:11] ---
Please make sure he's caught!
[09:14] ---
May I...
[09:16] ---
...take a look at the bottom of your sandals?
[09:19] ---
Huh? My sandals?
[09:33] ---
Gero?
[09:35] ---
What's he found, sir?
[09:39] ---
D-Don't tell me...
SIGN Side Celeb
[09:40] ---
...my juicy slobber...
[09:42] ---
...is attached to the bottom of that sandal?!
[09:51] ---
Agent Namennya!
[09:55] ---
Agent Namennya!
[09:58] ---
Agent? Agent!
[10:03] ---
I have something
I'd like you to take a look at.
[10:05] ---
Oh?
[10:06] ---
Umm... were you just sleeping?
[10:09] ---
Dunno what you mean.
[10:10] ---
No manners.
[10:11] ---
I... I'm terribly sorry!
[10:15] ---
Kero.
[10:20] ---
If I burn these, what I've done
will remain in the dark forever, sir!
[10:24] ---
Who's there.
[10:25] ---
Erk!
[10:27] ---
U-Uhhh... ummm... where's the bathroom?
[10:32] ---
Is this the wrong place, sir?
[10:36] ---
Oh dear, oh dear. I got it all mixed up, sir.
[10:39] ---
Umm, bathroom, bathroom...
[10:41] ---
Wait.
[10:43] ---
Show me your hands.
SIGN Right hand
[10:47] ---
Your left hand, too.
[10:49] ---
Your right hand, too.
Both at the same time.
[10:59] ---
You may go.
[11:00] ---
Thank you...
[11:05] ---
What are those?
[11:06] ---
Gero!
[11:07] ---
I'm arresting you!
[11:12] ---
Gero!
[11:14] ---
I... I just like collecting sandals!
[11:18] ---
I am just a simple
dark-spotted tree frog, sir!
[11:20] ---
Frogs have lots of their own problems!
[11:23] ---
Look at this.
[11:24] ---
Geh...
[11:25] ---
There's more.
[11:27] ---
A large quantity of precious metals and stones
have been stolen from this hotel's main safe.
[11:32] ---
So you created a disturbance at the pool,
[11:34] ---
and while that chaos was going on,
your accomplice broke into the safe!
[11:38] ---
Am I wrong?
[11:40] ---
Wh-What are you talking about?!
[11:43] ---
I hope you're prepared.
[11:44] ---
You'll be spending the next
500 years in space exile!
SIGN 500 Years
[11:48] ---
500 years?!
[11:50] ---
Whyyyyy?!
[11:52] ---
Nyanko-sensei!
[11:57] ---
I know I made a big mistake going in
somewhere I wasn't supposed to, sir.
[12:03] ---
I'm really sorry for the
disturbance it caused, as well.
[12:06] ---
But I haven't broken into any safes, sir!
[12:10] ---
So let me go home!
[12:13] ---
You must have an accomplice.
[12:15] ---
Where is he? Where's the rendezvous point?
[12:17] ---
Hurry up and gero!
[12:19] ---
Gero?
SIGN Gero gero gero gero gero gero
[12:26] ---
What are you playing at?
[12:28] ---
Gero...
[12:28] ---
Uhh... gero means
to "puke it up" or "confess."
[12:33] ---
Huh? Sarge broke into a safe?
[12:36] ---
I don't believe that.
[12:37] ---
Yes. Mr. Sergeant has not
sunk that low, I think.
[12:42] ---
I believe in Uncle, too.
[12:44] ---
Or, like, truly honest!
[12:46] ---
500 years in space exile, huh?
[12:48] ---
Well, no skin off my back.
[12:52] ---
500 years...
[12:54] ---
Ahhh, honestly!
[12:56] ---
Why do I have to spend my time
worrying over the stupid frog?!
[13:00] ---
Let's investigate this again together.
[13:02] ---
But... there's all kinds of evidence...
[13:06] ---
Evidence... Huh?
[13:08] ---
What's this hole?
[13:10] ---
Show me.
[13:11] ---
It looks burnt.
[13:13] ---
Hmm? This mark was left by
a high-powered laser beam.
[13:18] ---
Hgih-powered laser beam?
[13:20] ---
Why was something like that
at the celeb pool?
[13:24] ---
Or, like, raises questions?
[13:26] ---
Sis!
[13:27] ---
Yeah.
[13:28] ---
Let's look this over once more.
[13:32] ---
Good grief. I'm such a softy.
[13:37] ---
This is it.
[13:39] ---
All right, lady,
[13:40] ---
I'm gonna... draw in real close.
[13:42] ---
Ain't that dirty?
SIGN Invitation
[13:47] ---
It is the frog's!
[13:50] ---
Ah, just then!
[13:54] ---
See that?!
[13:56] ---
That's when the laser hit it!
[13:58] ---
Where was it fired from?
[14:00] ---
Gimme a sec.
[14:04] ---
This.
[14:05] ---
What?!
[14:06] ---
It's unmistakable!
[14:07] ---
That's that portable special laser gun,
[14:09] ---
Python Metal M-98!
[14:11] ---
If it is that small,
[14:13] ---
they would not notice if he carried it around
with him, hidden in some towels!
[14:17] ---
This guy struck it pretty unlucky, though.
[14:19] ---
He only got found out 'cause
he stepped on the commander.
[14:24] ---
The laser was fired from here, went straight
through the ticket, and ended up...
[14:30] ---
There we go. Bam, direct hit on the speaker.
[14:33] ---
Thank goodness!
I knew Sarge wasn't the culprit!
[14:36] ---
Well, strictly speaking...
[14:38] ---
...the palm trees, the fruit stand,
the parasols, the bar and counter,
[14:43] ---
all that was the commander.
[14:46] ---
But the real culprit was this guy!
[14:51] ---
Sorry for being alive...
[14:53] ---
Sorry for being alive...
[14:54] ---
Stupid frog!
[14:56] ---
Lady Natsumi! Master Fuyuki!
[14:58] ---
You're cleared of suspicion.
[15:00] ---
Isn't that great, Sarge?
[15:02] ---
This was a group effort,
so be grateful, stupid frog.
[15:06] ---
Thank you all!
[15:22] ---
You took your time.
[15:24] ---
Hmph! Some braindead Keronian injured me.
[15:28] ---
I used the opportunity to
stitch him up for this.
[15:32] ---
Not bad.
[15:34] ---
Mine went perfectly, too.
[15:38] ---
Just a little.
[15:39] ---
A... A little, okay...
[15:41] ---
You're a curious one.
[15:42] ---
Achoo!
[16:06] ---
Oh?! This is a huge success!
[16:09] ---
Is it, now?
[16:11] ---
Sorry, but we followed you here!
[16:14] ---
Give it up.
[16:16] ---
Impossible! How did you find out?!
SIGN Invitation
[16:19] ---
Thanks to this.
[16:20] ---
Wh-What's that?
[16:23] ---
Never underestimate the power
of a scientific investigation.
[16:27] ---
Uh, you never did anything
in the end, did you?
[16:33] ---
Umm... Hello...?
[16:36] ---
I said, "Hello..."
[16:39] ---
H-He's asleep!
[16:46] ---
Give it up!
[16:50] ---
Gero gerori.
[16:52] ---
How dare you attempt to splash me
with your own crimes?
SIGN Anger
[16:57] ---
You'll pay for this, sir!
[16:58] ---
Ohh? But you Keronians looooove
being wet, don't you, my dear?
SIGN Ah
[17:05] ---
Good point!
[17:05] ---
Are you stupid?!
[17:06] ---
My dear!
[17:07] ---
You're wide open!
[17:11] ---
Hmph. Too slow.
[17:15] ---
Why don't you give yourselves up already?
[17:22] ---
H-Hey!
[17:25] ---
Fine... then look at this, my dear!
[17:29] ---
Huh?
[17:29] ---
What's that?
[17:30] ---
It's a bomb! B-O-M-B!
[17:34] ---
Don't you get close to me!
SIGN Switch
[17:36] ---
This thing could blow a city
twice this size off the map, easy-peasy!
[17:41] ---
Now get out the way, and let us pass!
[17:44] ---
Throw down your gun!
[17:46] ---
Hurry up, or I'll blow you all to pieces!
[17:52] ---
You're the best, Mom!
[17:54] ---
Keh! Do you really think that bluff...
[17:57] ---
...is going to work on me?!
[18:00] ---
What?!
[18:01] ---
Go ahead!
[18:02] ---
If it explodes,
it'll blow you two up, as well!
[18:05] ---
Go on, be a man!
[18:07] ---
Listen, you idiot!
Life has backed us into a corner!
[18:10] ---
We're staking our lives on this!
[18:11] ---
Don't you get it, you... stupid frog?!
[18:14] ---
Stupid frog! Stupid frog! Stupid frog!
SIGN Stupid frog Stupid frog Stupid frog Stupid frog Stupid frog Stupid frog
[18:17] ---
Stupid... stupid... stupid... stupid...
Frog... frog...
[18:21] ---
"Stupid stupid frog frog"?
[18:25] ---
Do you mean me?!
[18:29] ---
Do you...
[18:31] ---
...MEAN ME?!
[18:39] ---
Mr. Sergeant has gone Super Keronian!
[18:42] ---
He should be used to people
calling him a stupid frog by now...
[18:45] ---
Listen to me!
[18:46] ---
There's only one person who's
allowed to call me that, sir!
SIGN Don't tell me
[18:54] ---
A-A-A-A-Are you really okay
with this exploding?!
[18:59] ---
It's real, you know!
[19:02] ---
10 more seconds, and we're leaving this world!
[19:05] ---
Seriously?! It was real?!
SIGN Bomb
[19:20] ---
An unsettled feeling brought me here.
What dangerous things you tamper with.
[19:24] ---
Dorokichi-kun!
[19:26] ---
We're saved, and it's all thanks to you!
[19:26] ---
Thank you, thank you!
[19:29] ---
Whew... We're saved...
[19:32] ---
Guys...
[19:34] ---
But if you were all going out together,
could you not have mentioned it to me?
SIGN Gloooooom
[19:38] ---
Why is it always, always me...
[19:41] ---
Please... tell me why, Keroro-kun...
[19:43] ---
Tiptoe... stealthily... slowly away...
[19:44] ---
Ummm... now's not really the time for that...
[19:46] ---
But...!
[19:48] ---
You two! I'm arresting you!
[19:53] ---
I want to go back to that day!
[20:00] ---
And with that, mission complete!
[20:04] ---
In the end, this "Man of the Crime Lab"
was absolutely useless.
[20:11] ---
Here.
[20:12] ---
Thank you for your work!
[20:14] ---
So, how was it?
Was it an easy investigation, poyo?
[20:17] ---
Ah... well... I guess.
[20:19] ---
Poyon-chan, is your vacation over already?
[20:22] ---
I just couldn't settle down, poyo.
[20:25] ---
Huh?
[20:28] ---
Well. A lot happened, but...
thanks for your co-operation. Natsumi.
[20:34] ---
Thank you, too, Agent Namennya!
[20:36] ---
Wh-What is with that atmosphere?! Nooo!
[20:47] ---
What the heck?
[20:50] ---
It's mostly back to normal now.
[20:52] ---
Apparently it'll be reopened today.
[20:55] ---
Wow.
[20:56] ---
What a terrible situation I was in, ma'am!
[20:58] ---
Waaah!
[20:59] ---
But I was really happy that Lady Natsumi
and Master Fuyuki came to help me out, sir.
[21:12] ---
Think it's time to go home, stupid frog?
[21:16] ---
Roger, ma'am!
[21:18] ---
Wait just a moment, poyo!
[21:19] ---
Gero?
[21:20] ---
There's still your punishment for entering
Side Celeb without permission, poyo.
[21:23] ---
One night in the jail cells for you, poyo!
[21:27] ---
I'm dead meat! My body belongs to Hiroshi!
[21:30] ---
The world just doesn't always go
according to plan, does it?
[21:33] ---
I am Hiroshi...
[21:42] [SONG] ---
With your small body, you cheer me up.
[21:42] [SONG] ---
Sono chiisa na karada de
kimi wa boku o hagemasu
[21:49] [SONG] ---
You see, you see, you see...
[21:49] [SONG] ---
Hora hora hora
[21:57] [SONG] ---
With your large eyes, you smile at me.
[21:57] [SONG] ---
Sono ooki na hitomi de
kimi ga boku ni warau yo
[22:05] [SONG] ---
You see, you see, you see...
[22:05] [SONG] ---
Hora hora hora
[22:13] [SONG] ---
If you lose your way in the darkness,
[22:13] [SONG] ---
Moshi mo kurayami no naka
kimi ga michi ni mayottara
[22:20] [SONG] ---
I'll gather light to all
the gaps in the clouds,
[22:20] [SONG] ---
boku wa sora no sukima
ni hikari wo atsumete
[22:28] [SONG] ---
And come to catch you.
[22:28] [SONG] ---
kimi wo tsukamae ni yuku yo
[22:31] [SONG] ---
Wait there for me.
[22:31] [SONG] ---
Matte ite
[22:33] [SONG] ---
I trust you. I trust you.
[22:33] [SONG] ---
Shinjite'ru yo shinjite'ru yo
[22:37] [SONG] ---
It's our passphrase.
[22:37] [SONG] ---
Bokura no aikotoba
[22:40] [SONG] ---
It'll never wilt. It'll never wilt.
[22:40] [SONG] ---
Kesshite karenai Kesshite karenai
[22:44] [SONG] ---
The flower blooming in my heart
[22:44] [SONG] ---
Kokoro ni saku hana wa
[22:50] [SONG] ---
Is your smile.
[22:50] [SONG] ---
kimi no egao da yo
[23:07] ---
Sergeant Keroro here, sir!
[23:09] ---
Summer! Summer is all about pools!
And pools are all about diving boards!
[23:13] ---
And so! Yes, the swimsuits are still not
going away next week. Is that a problem?
SIGN Slip
[23:17] ---
Never mind that! Woww, business manager!
Thanks for all your work!
SIGN Keron-style Manpower Supply Company (Inc.) Section Manager Shima Kerosaku
[23:21] ---
Were you promoted by any chance, sir?!
SIGN Quiver Quiver Quiver Quiver
[23:24] ---
"Tamama: The Beautiful Dive, Sir!"
SIGN Gasp!
SIGN Ugaaaaaaaah!
[23:27] ---
"Keroro: The Ultimate Pekoponian Suit, Sir!"
SIGN Yakitori
[23:30] ---
These two episodes. How's that?
[23:32] ---
Ge-Gero!
No comments to display
No comments to display