E236 - Keroro: Wanna Chew Some Gum, Sir? / Tamama: Tamama Tango, Sir!
Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:01] [SONG] ---
We are always being pushed
forward by something
[00:01] [SONG] ---
Bokura wa itsudemo nanika ni osarenagara
[00:07] [SONG] ---
As we search for the
secrets of the mysteries.
[00:07] [SONG] ---
fushigi no tane wo sagashite'ru
[00:12] [SONG] ---
Never gonna stop adventuring!
[00:12] [SONG] ---
Never gonna stop bouken!
[00:16] [SONG] ---
Oh-oh-oh!
[00:16] [SONG] ---
O-O-O!
[00:20] [SONG] ---
On a global scale,
we might be in a revolution.
[00:20] [SONG] ---
Chikyuu kibo de bokura wa henkakuki ka mo ne
[00:25] [SONG] ---
We have greeted the time
of our evolution.
[00:25] [SONG] ---
Shinka no toki mukaeta n' da
[00:29] [SONG] ---
No matter how tiny the riddle,
I can't leave it alone.
[00:29] [SONG] ---
Donna chiicha na nazo mo sutecha okenai yo
[00:34] [SONG] ---
I can't stop questioning.
[00:34] [SONG] ---
Gimon ga mou tomaran
[00:37] [SONG] ---
Even Darwin, or anyone else,
[00:37] [SONG] ---
Daawin datte dare datte
[00:40] [SONG] ---
If he found the secret of a mystery,
[00:40] [SONG] ---
fushigi no tane o mitsuketara
[00:43] [SONG] ---
I'm sure, I'm sure he'd want
to know where it leads.
[00:43] [SONG] ---
kitto kitto ketsumatsu
ga shiritaku naru n' da
[00:49] [SONG] ---
Hide and seek?
[00:49] [SONG] ---
Kakurenbo?
[00:51] [SONG] ---
Yep yep!
[00:51] [SONG] ---
Haai hai
[00:52] [SONG] ---
Hopscotch?
[00:52] [SONG] ---
Kenkenpa?
[00:54] [SONG] ---
Hoi hoi!
[00:54] [SONG] ---
Hooi hoi
[00:55] [SONG] ---
All the things I wanna try,
with my love for you beside.
[00:55] [SONG] ---
Yatte mitai koto, daisuki na kimi to
[00:58] [SONG] ---
Let's just do 'em all, as many as we want!
[00:58] [SONG] ---
suki na dake yatte shimaou ze!
[01:02] [SONG] ---
Take your first step forward with me.
[01:02] [SONG] ---
Hajime no ippo wo boku to fumidasou yo
[01:08] [SONG] ---
Curiosity power is bursting out!
[01:08] [SONG] ---
Koukishin pawaa sakuretsu sa!
[01:14] [SONG] ---
We are always searching for something
[01:14] [SONG] ---
Bokura wa itsudemo nanika o sagashinagara
[01:20] [SONG] ---
As we walk through a glittering future.
[01:20] [SONG] ---
kagayaku mirai aruite'ku
[01:25] [SONG] ---
Never gonna stop adventuring!
[01:25] [SONG] ---
Never gonna stop bouken!
[01:32] ---
These days, there are too many
people around with bad manners.
[01:35] ---
Especially people who crack their gum
in an otherwise quiet library.
[01:39] ---
That is unpardonable.
[01:41] ---
And so!
SIGN Smack Smack Smack Smack
[01:44] ---
No matter how hard we've worked
on it, a bad plan is a bad plan.
[01:47] ---
And no matter how much humming is involved,
a masterpiece plan is a masterpiece plan.
[01:58] ---
Keroro: Wanna Chew Some Gum, Sir?
SIGN Smack Smack
[02:07] ---
Uh-oh! I smell boiling blood
coming from the red one!
[02:10] ---
S-Sergeant Major Kululu?
SIGN Smack Smack
[02:12] ---
Um, you see...
[02:14] ---
This is an important meeting,
so would you refrain from chewing gum?
[02:19] ---
I'm chewing gum because
it's an important meeting.
[02:23] ---
Gum stimulates the brain
and increases concentration.
[02:29] ---
Professional athletes
often chew it, don't they?
[02:32] ---
Well, yeah, that's true,
[02:34] ---
but the impression that it
makes isn't really, you know...
[02:40] ---
This is what ticks me off about
young people these days.
[02:44] ---
This is why I can't stand
old-fashioned middle-aged men.
[02:47] ---
I am not going to get involved.
[02:51] ---
I'm gonna get a new piece.
[02:55] ---
Snap!
[02:56] ---
That son of a scuzzbucket!
[02:58] ---
Mom, I don't know what I should do here!
SIGN Kululu
[03:02] ---
Kululu! I want words with you!
[03:05] ---
H-Hey...
[03:12] ---
W-What is this?
[03:15] ---
My special space plants, Chikululu Adams.
SIGN Space Plant Chikululu Adams
[03:19] ---
They're also called Gum Trees.
[03:21] ---
It's a pain to buy gum every couple of days.
[03:24] ---
Or, like, homegrown farming?
[03:26] ---
It grows gum like fruit?
[03:28] ---
That's not all.
[03:35] ---
Here's a piece.
[03:37] ---
Kululu's confectionery gum.
[03:40] ---
I raised it myself.
[03:43] ---
Wide open!
[03:45] ---
What was that?!
[03:47] ---
Just try chewing it, Senpai.
[03:49] ---
What?
SIGN Dangle
[03:59] ---
Giroro-senpai chewed gum that lowers
blood pressure and agitation.
[04:03] ---
I-It's totally effective...
[04:08] ---
It lowered a lot...
SIGN Dangle
[04:10] ---
...of other things, too.
[04:13] ---
Try chewing some, Commander.
[04:15] ---
This gum boosts your concentration.
[04:18] ---
Gero?
[04:19] ---
For Tamama-kun, gum with hyper Xylitol,
ultimate edition.
[04:24] ---
Oh...
[04:25] ---
This is for you.
[04:27] ---
Th-Thank you...
[04:35] ---
I-It's delicious!
SIGN Huff
[04:39] ---
Yeah!
[04:40] ---
Chewing freshly-picked gum is a luxury!
[04:44] ---
Or, like, dental hygiene?
[04:48] ---
The piece I gave her
[04:50] ---
included a special ingredient
extracted from my own body.
[04:55] ---
I would like to share it with
Fukki and his sister.
[04:59] ---
Mr. Sergeant?
[05:01] ---
Then it would be possible.
[05:02] ---
I could use this gum to
humiliate Lady Natsumi,
[05:06] ---
who always treats me like a slave.
SIGN Totally Works!!
[05:10] ---
Oh! He is concentrating!
[05:13] ---
That's it!
[05:15] ---
We can use this!
[05:17] ---
Well done, Sergeant Major Kululu!
[05:23] ---
Now, go!
[05:25] ---
I did it! I won again!
[05:28] ---
Shoot. It's not fair, Sis.
[05:30] ---
You use sneaky moves the whole time.
[05:32] ---
Don't call it sneaky!
[05:34] ---
It's just strategy!
Something you suck at, Fuyuki.
[05:38] ---
You're too mean-spirited, Sis. Sheesh.
[05:41] ---
There, there, Master Fuyuki. Want some gum?
[05:44] ---
Thanks.
[05:45] ---
Video games bring out a person's personality.
[05:48] ---
What's that mean?!
[05:50] ---
For you, Lady Natsumi.
[05:51] ---
Thank you. Look at you,
whining because you lost...
[06:01] ---
H-Huh?!
[06:06] ---
Gero gero gero gero gero!
[06:08] ---
Stupid frog! This is your doing, isn't it?!
[06:11] ---
M-My body is heavy...
[06:14] ---
You chewed helium gum, which made
your body lighter, Lady Natsumi.
SIGN Helium Gum
[06:19] ---
And you chewed iridium gum, which made
your body heavier, Master Fuyuki.
SIGN Iridium Gum
[06:22] ---
W-Wow!
[06:24] ---
So this is what space gum is like!
[06:26] ---
But how long does the effect last?
[06:30] ---
I don't know.
[06:31] ---
Don't give me "I don't know"!
[06:33] ---
You have no right to complain!
[06:36] ---
It's your own fault for chewing weird gum!
[06:39] ---
As I thought, Pekoponians love gum.
[06:43] ---
With my own gum sharpening
my power of concentration,
[06:46] ---
I'm an invincible invader, sir!
[06:49] ---
Gero gero gero!
[06:50] ---
I'll inflate my dream along with the gum!
[06:53] ---
Sarge!
[06:54] ---
Wait right there!
[06:56] ---
This is a new product!
[06:58] ---
Please try it!
[06:59] ---
Here you go! There you are!
[07:02] ---
Here you are!
[07:03] ---
Oh, thank you.
[07:04] ---
Can I try it, too?
[07:05] ---
Certainly.
[07:07] ---
Foolish Pekoponians!
[07:09] ---
They all take the gum
without suspecting a thing!
[07:12] ---
Little do they know that this is the prelude
to the invasion of Pekopon! Gero gero gero!
[07:18] ---
W-What's with this gum?
[07:19] ---
What's wrong, Satsuki?
[07:21] ---
As I'm chewing it,
it's pulling my fillings out!
[07:25] ---
Oh, no!
[07:26] ---
Yeah... This gum is strange!
[07:31] ---
Hey, Yayoi, you can't leave it on the street.
[07:34] ---
I know! I know, but...
[07:36] ---
...I feel like I had to spit out the gum
and then step on it!
[07:40] ---
I-It won't come off! It won't come off!
[07:44] ---
The experiment is a success!
[07:45] ---
A smashing success!
[07:47] ---
Chikululu gum can be used
to make anything happen!
SIGN Gross Gum
[07:52] ---
We'll make this gum and that gum,
feed it to the Pekoponians,
SIGN Star Fruit Gum
SIGN FX Gum
[07:56] ---
and while they're panicking,
we'll invade Pekopon all at once!
[08:03] ---
How big can I make it?
[08:05] ---
My dream...
[08:10] ---
Therefore...
[08:11] ---
Tamama! Kululu! Kululu's Confectionery...
[08:14] ---
...I mean, start mass production of
Keroro Platoon special gum!
[08:18] ---
Hmph. Even though it was my private plant.
[08:22] ---
But first, let me show you a surprising
new product that I came up with!
[08:29] ---
Tama? It is acting weird...
[08:32] ---
Bubbleshaaa...
[08:41] ---
Th-They all melted into mud.
[08:44] ---
It is not my fault!
[08:46] ---
I just wanted to make chocolate gum!
[08:51] ---
The oil composition of chocolate
[08:53] ---
melts gum ingredients.
[08:55] ---
Lady Natsumi and Master Fuyuki!
[08:57] ---
How did you get here?
[08:59] ---
You see...
[09:01] ---
...when we each split our gum
in half and traded...
[09:04] ---
...we went back to normal!
[09:06] ---
Plus-minus zero!
[09:07] ---
Now it's time for your punishment.
[09:09] ---
Yes, sir!
[09:10] ---
The gum invasion strategy popped
like a bubble and was over.
[09:13] ---
No little bits of dust will escape me!
[09:16] ---
I wish I could escape this!
[09:18] ---
Gero gero gero!
[09:19] ---
After that, the sergeant's
gum-heightened concentration
[09:22] ---
was brought to bear on the Hinata
family's cleaning duties.
[09:26] ---
Or, like, instant karma?
[09:39] ---
Fall! The season with
delicious mushrooms, right?
[09:43] ---
And so, the Keroro Platoon
went mushroom picking, but...
[09:46] ---
Madam...
[09:50] ---
Tama? Those mushrooms...
[09:52] ---
They look like sweets!
[09:57] ---
They smell good!
[10:03] ---
Nummy!
[10:06] ---
Look at all of them!
[10:11] ---
Um, I think you should investigate a
mushroom in the wild before eating it...
[10:12] ---
They are delicious!
[10:19] ---
Tamama: Tamama Tango, Sir!
[10:25] ---
A big catch! What a harvest!
[10:28] ---
We can share it with the Hinata family, too.
[10:31] ---
Wait a second!
[10:34] ---
Gero?
SIGN Mushroom
Field Guide
That Anyone
Can Understand
[10:35] ---
We'll be in hot water if there are
any poisonous mushrooms in the mix.
[10:38] ---
Or, like, confirm safety?
SIGN Mushroom Field Guide That Anyone Can Understand
[10:44] ---
This one... is okay.
[10:48] ---
This one...
[10:50] ---
Okay.
SIGN Poison
[10:50] ---
No, it is not!
[10:52] ---
It says this is a poisonous mushroom that
will give you terrible hallucinations!
[10:59] ---
This one's poisonous, too... Or, like...
[11:03] ---
...it's the terrifying poisonous
space mushroom, Mama Tango!
SIGN Mama Tango
[11:07] ---
Mama Tango?!
[11:09] ---
Gulp!
[11:10] ---
And a Keronian bit into it!
[11:13] ---
Th-That is...
[11:18] ---
...one of the mushrooms I ate.
[11:20] ---
So what happens if you eat
[11:23] ---
that mushroom?
SIGN Mama Tango Poisonous Space Mushroom
[11:25] ---
Um...
[11:27] ---
Anyone who eats a Mama Tango...
SIGN Mushroom Man
[11:30] ---
...becomes a Mushroom Man!
[11:33] ---
We don't have time to shilly-shally!
[11:36] ---
I feel bad, but we have to find
the one who ate this fast.
[11:41] ---
Or, like, cremate culprit?
SIGN Incineration
[11:43] ---
C-C-Cremate?!
[11:47] ---
Yes. Because when someone becomes a
Mushroom Man through eating Mama Tango,
[11:51] ---
they disperse spores, which turn
other people into Mushroom Men!
[11:56] ---
Interesting!
[11:58] ---
We must protect ourselves and the
Pekoponians from becoming Mushroom Men!
[12:03] ---
We'll just have to sacrifice whoever ate it.
[12:06] ---
S-Sacrifice?!
[12:08] ---
Mushroom! Mushroom!
[12:11] ---
No... Anything but that!
[12:14] ---
So whoever ate it, fess up.
[12:17] ---
Or, like, confess yourself?
[12:22] ---
Come on! Identify yourself!
[12:24] ---
I-It wasn't me!
[12:28] ---
Ditto.
[12:30] ---
O-Of course it wasn't me!
[12:33] ---
But what about you, Private Tamama?
[12:37] ---
M-Mr. Sergeant...
[12:39] ---
How could you suspect me?!
[12:41] ---
Oh, my. The culprit hasn't come forward.
[12:45] ---
In that case,
[12:47] ---
we'll have to flush him out
using whatever means necessary.
[12:53] ---
I-Is it just me...
[12:55] ---
...or is Lady Mois acting unusual today?
[12:58] ---
It could be the gum that
had me as an ingredient.
[13:02] ---
That's right.
[13:04] ---
Gero!
[13:05] ---
Or, like, commence inquest?
[13:08] ---
I-Inquest?
[13:13] ---
Gero...
[13:16] ---
W-Why do I have to be involved in this?!
[13:19] ---
It is to prove our innocence!
[13:22] ---
It seems that if you eat a Mama Tango,
you lose all patience.
[13:31] ---
T-Tangerine...
[13:33] ---
The juice on the skin of a tangerine
[13:35] ---
bursts out beautifully, doesn't it?
[13:38] ---
Tama...
SIGN Stings
[13:46] ---
It stings!
[13:47] ---
That wouldn't bother a normal person.
[13:52] ---
But anyone who eats a Mama Tango will lose
their self-control and scream automatically.
[13:57] ---
Or, like, painful shrieking?
[14:02] ---
This woman...
[14:04] ---
But if I scream here, they will incinerate me!
[14:16] ---
Good thing I wear glasses.
[14:29] ---
Somebody scream! I do not care who!
[14:32] ---
Somebody else be the one
who ate it instead of me!
[14:36] ---
You're all tough nuts to crack.
[14:40] ---
Or, like, second stages?
SIGN Tongue Twisters
[14:46] ---
Apparently, if you eat the Mama Tango,
you can't speak eloquently.
[14:50] ---
E-Elephantly?
[14:53] ---
Elo-quent-ly.
[14:55] ---
Speaking clearly and effectively.
[14:57] ---
Bingo!
[14:58] ---
All right, let's begin.
[15:01] ---
Or, like, tough tongue twisters?
[15:03] ---
Nine nimble noblemen nibbled nuts.
Nine nimble noblemen nibbled nuts. Go!
[15:07] ---
Nine nimble noblemen nibbled nuts.
Nine nimble noblemen nibbled nuts!
[15:11] ---
Addled adder added ads.
Addled adder added ads. Go!
[15:15] ---
Addled adder added ads.
Addled adder added ads!
[15:19] ---
Tch! He actually flubbed that...
[15:23] ---
How many slim slimy snakes
would slither silently to the sea
[15:27] ---
if slim slimy snakes could slither silently?
[15:30] ---
H-How many slim slimy snakes
would slither silently to the sea
SIGN How many slim slimy snakes would slither silently to the sea if slim slimy snakes could slither silently?
[15:34] ---
if slim slimy snakes could slither silently?
[15:40] ---
This woman is suddenly challenging me!
[15:45] ---
But I cleared it somehow or other!
[15:48] ---
Tea for the thin twin tinsmith.
Tea for the thin twin tinsmith.
[15:50] ---
Tea for the thin twin tinsmith. Go!
[15:53] ---
What?
[15:54] ---
T-Tea for the thin twin tinsmith...
Tea for the thin...
SIGN Tea for the thin twin tinsmith
[15:59] ---
Mess it up! Mess it up!
SIGN Tea for the thin twin tinsmith
[16:03] ---
Tea for the thin twin tinsmith!
[16:05] ---
Rats!
[16:06] ---
All right, Uncle. Here we go.
[16:11] ---
Seth's sharp spacesuit shrank.
Seth's sharp spacesuit shrank.
[16:15] ---
Seth's sharp spacesuit shrank.
[16:16] ---
S-Seth's sharp spacesuit shrank.
Seth's sharp spacesuit shrank...
SIGN Seth's sharp spacesuit shrank
[16:21] ---
Mess it up for my sake, brother!
SIGN Seth's sharp spacesuit shrank
[16:24] ---
Seth's sharp spacesuit shrank.
[16:26] ---
Do not get cocky!
[16:29] ---
You're good at this.
[16:31] ---
But if that's the way you want it...
[16:34] ---
Gero!
[16:41] ---
If you eat the Mama Tango,
[16:43] ---
you literally get a thick skin, it seems.
[16:46] ---
So if it's pulled, the skin on your
face will lose its elasticity.
[16:53] ---
I am not confident I can withstand
this woman's torture for much longer!
[16:59] ---
Somebody hurry and give up!
[17:03] ---
G-Gero...
[17:10] ---
For some reason,
all of you have stretchy skin.
[17:16] ---
Ow!
[17:21] ---
Oh, no!
[17:22] ---
The point at which the person
who ate that shroom
[17:25] ---
will turn into a Mushroom Man
is approaching!
[17:28] ---
R-Really?
[17:29] ---
I'll just have to play my trump card!
[17:32] ---
Or, like, final warning?
[17:35] ---
Mimicry, disable!
[17:49] ---
Th-This melody is...
[17:52] ---
...th-the "Kerocat Tango," sir.
[17:55] ---
What is that woman intending?
[17:58] ---
Why is she making us listen to this song?
[17:58] [SONG] ---
Kero kero kero. Kero!
[18:02] ---
W-What is this?
[18:03] [SONG] ---
I worked so hard yesterday!
[18:04] ---
When I... When I hear this song,
[18:07] ---
I want to dance... I want to dance so badly
[18:09] [SONG] ---
Today, I won't work hard at all.
[18:10] ---
that I am bursting at the seams!
[18:12] ---
Well, everyone?
[18:13] [SONG] ---
I won't work hard at all.
[18:15] ---
When you hear this, you shouldn't be
able to keep yourself from dancing.
[18:16] [SONG] ---
I'll put some cat ears on,
and change my personality.
[18:20] ---
W-W-What?!
[18:23] ---
No! No! No!
[18:24] [SONG] ---
Dance with rage, and stamp my feet.
[18:25] ---
I cannot... I cannot let myself dance!
[18:29] ---
But m-my body...
[18:32] ---
...is moving by itself!
[18:34] ---
I cannot hold on!
[18:36] ---
I have hit my limit!
[18:39] [SONG] ---
Kerocat! Kerocat!
[18:42] [SONG] ---
Kerocat tango!
[18:43] ---
Now they finally know
that I am the culprit.
[18:48] [SONG] ---
Strategy meetings are snacktime.
[18:49] ---
I do not wanna...
I do not wanna be incinerated!
[18:51] [SONG] ---
Kero kero kero. Kero!
[18:54] [SONG] ---
The Kero Shogunate is
trying to build a decent nation.
[18:54] ---
Gero... M-My body's moving by itself...
[18:59] [SONG] ---
Kero kero kero. Kero!
[18:59] ---
Mr. Sergeant!
[19:02] [SONG] ---
The invasion happened in a single night.
[19:05] ---
Wh-What is happening?
[19:06] ---
What am I doing?
[19:06] [SONG] ---
Kero kero kero. Kero!
[19:09] [SONG] ---
Memorize that history.
[19:11] ---
Maybe...
[19:12] ---
...all of you ate the Mama Tango, too?
[19:13] [SONG] ---
Wipe it with your paws.
[19:15] ---
Keeping it a secret from each other?
[19:17] ---
A-Actually...
[19:18] [SONG] ---
Kerocat! Kerocat!
[19:19] ---
Th-That's right...
[19:21] [SONG] ---
Kerocat tango!
[19:22] ---
I am ashamed.
[19:23] ---
Birds of a feather flock together?
[19:25] [SONG] ---
In moderately high humidity,
[19:26] ---
What kind of people are you?!
[19:29] [SONG] ---
I'll stagger around.
[19:29] ---
And on top of that, not one of us was
willing to admit that we had eaten it!
[19:33] [SONG] ---
Kerocat! Kerocat!
[19:34] ---
A-After all, you know...
[19:36] [SONG] ---
Kerocat tango!
[19:37] ---
The idea of being incinerated...
[19:40] ---
But I think we don't need to go that far...
[19:41] [SONG] ---
Today's report:
Nothing out of the ordinary.
SIGN Samurai
[19:45] [SONG] ---
Kero kero kero. Kero!
[19:47] ---
That woman!
[19:48] ---
Sh-She is going to...
[19:50] ---
...grill us together!
[19:53] ---
Gero!
[19:57] ---
It's time to pay the piper!
[20:00] ---
L-Lady Mois! W-Wait!
[20:04] ---
I do not wanna be barbecued!
[20:17] ---
L-Lady Mois?
[20:20] ---
Crazy!
[20:24] ---
Good for you.
This proves you're all innocent.
[20:28] ---
Or, like, convicts discharged?
[20:30] ---
Gero?
[20:31] ---
I'm eating a Faux Mama Tango.
[20:34] ---
F-Faux?
[20:36] ---
People who eat this mushroom
dance when they hear a tango.
[20:40] ---
Tangos have no special effect on
someone who eats a Mama Tango.
[20:43] ---
Then...
[20:45] ---
...we all danced, so...
SIGN Congratulations
[20:48] ---
Yes! That proves you didn't eat a Mama Tango!
SIGN Mama Tango Poisonous Space Mushroom
[20:55] ---
Further investigation revealed that
you guys didn't eat a Mama Tango,
SIGN Mama Tango
Poisonous Space Mushroom
SIGN Mama Tango
Faux Mama Tango
[21:00] ---
but a Faux Mama Tango!
SIGN Mama Tango (poisonous)
SIGN Faux Mama Tango
[21:02] ---
They look very similar,
which is how I made the mistake!
[21:05] ---
Or, like, matter settled?
[21:11] ---
Faux Mama Tango, huh?
[21:14] ---
I suspect that woman knew
[21:16] ---
that we ate Faux Mama Tangos
from the very beginning.
[21:20] ---
No, she wouldn't do that...
[21:24] ---
I wonder...
[21:30] ---
Well, let's be careful out there
with suspicious mushrooms, everyone.
SIGN The Real Thing
[21:42] [SONG] ---
With your small body, you cheer me up.
[21:42] [SONG] ---
Sono chiisa na karada de
kimi wa boku o hagemasu
[21:49] [SONG] ---
You see, you see, you see...
[21:49] [SONG] ---
Hora hora hora
[21:57] [SONG] ---
With your large eyes, you smile at me.
[21:57] [SONG] ---
Sono ooki na hitomi de
kimi ga boku ni warau yo
[22:05] [SONG] ---
You see, you see, you see...
[22:05] [SONG] ---
Hora hora hora
[22:13] [SONG] ---
If you lose your way in the darkness,
[22:13] [SONG] ---
Moshi mo kurayami no naka
kimi ga michi ni mayottara
[22:20] [SONG] ---
I'll gather light to all
the gaps in the clouds,
[22:20] [SONG] ---
boku wa sora no sukima
ni hikari wo atsumete
[22:28] [SONG] ---
And come to catch you.
[22:28] [SONG] ---
kimi wo tsukamae ni yuku yo
[22:31] [SONG] ---
Wait there for me.
[22:31] [SONG] ---
Matte ite
[22:33] [SONG] ---
I trust you. I trust you.
[22:33] [SONG] ---
Shinjite'ru yo shinjite'ru yo
[22:37] [SONG] ---
It's our passphrase.
[22:37] [SONG] ---
Bokura no aikotoba
[22:40] [SONG] ---
It'll never wilt. It'll never wilt.
[22:40] [SONG] ---
Kesshite karenai Kesshite karenai
[22:44] [SONG] ---
The flower blooming in my heart
[22:44] [SONG] ---
Kokoro ni saku hana wa
[22:50] [SONG] ---
Is your smile.
[22:50] [SONG] ---
kimi no egao da yo
[23:07] ---
Hey! I'm Quack Kululu!
[23:10] ---
So if Tamama is a foot-soldier
and Giroro is a ronin,
[23:14] ---
why am I a quack?
[23:17] ---
Isn't that cruel, Madam?
[23:20] ---
Never mind that!
[23:21] ---
What's an "opening robot"? Huh?
[23:24] ---
"Musha Kero, Volume IV: Head West,
Musha Kero Platoon, Great Sir!"
SIGN Tangerines
[23:30] ---
One full-length story. How's that?
[23:32] ---
Ge-Gero!
No comments to display
No comments to display