E55 - Giroro: The Soldier Back in Action, Sir! / Fuyuki: Swim, Carp Streamers, Sir!
Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:01] ---
Look what the city has become overnight.
[00:03] ---
Could this be... his doing?!
[00:05] ---
He's a pro when it comes
to survival combat situations.
[00:07] ---
Giroro!
[00:08] ---
No one can stop Giroro once
he's gone berserk, sir.
[00:12] ---
I don't mean to brag,
but I've never lost against him!
[00:16] ---
So you've come, just as I expected.
[00:18] ---
Natsumi!
[00:20] ---
Could I expand into a new series?
Is this that kind of possibility?
[00:24] ---
Shogun Keroro?!
[00:25] ---
Let's do it! Let's unify the land!
[00:28] ---
Let's take over the Diet Building!
[00:32] [SONG] ---
Here we go!
[00:32] [SONG] ---
"Sore ike~!!!"
[00:44] [SONG] ---
Sometimes curiosity kills the cat.
[00:44] [SONG] ---
Inu demo arukeba bou ni wa ataru
[00:47] [SONG] ---
Sometimes even monkeys fall from trees.
[00:47] [SONG] ---
Saru mo ki kara ochiru koto mo aru
[00:49] [SONG] ---
Even in your field of expertise,
once in a while,
[00:49] [SONG] ---
Tokui-bunya demo tama ni wa
[00:52] [SONG] ---
You're bound to mess up.
[00:52] [SONG] ---
Shippai suru koto mo aru deshou
[00:56] [SONG] ---
For times like that: irresponsibility!
[00:56] [SONG] ---
Sonna toki ni wa musekinin
[00:58] [SONG] ---
Not thinking is the surefire way to win.
[00:58] [SONG] ---
Kangaenai no ga hisshou-hou sa
[01:01] [SONG] ---
You've just gotta say,
"Wow, today's my lucky day,"
[01:01] [SONG] ---
Tama ni wa yoi koto aru no sa to
[01:04] [SONG] ---
And make like you did it on purpose.
That's the key.
[01:04] [SONG] ---
Hiraki-naoru no ga kanjin na no deshou
[01:07] [SONG] ---
Let's do everything and anything!
[01:07] [SONG] ---
Nandemo-kandemo yarimashou
[01:10] [SONG] ---
Let's just give it a go.
[01:10] [SONG] ---
Paatto itcho yarimashou
[01:13] [SONG] ---
The truth is, everyone's irresponsible.
[01:13] [SONG] ---
Jitsu wa minasan musekinin
[01:16] [SONG] ---
It's more fun when you're brainless.
[01:16] [SONG] ---
Atama karappo no hou ga tanoshii no sa
[01:19] [SONG] ---
Let's do everything and anything!
[01:19] [SONG] ---
Nandemo-kandemo yarimashou
[01:22] [SONG] ---
Let's just give it a go.
[01:22] [SONG] ---
Paatto itcho yarimashou
[01:25] [SONG] ---
They keep saying
Japanese people are depressing.
[01:25] [SONG] ---
Nihonjin wa kurai ne to
[01:28] [SONG] ---
Isn't it time we did something about that?
[01:28] [SONG] ---
Itsumademo iwareteru baai ja nai deshou
[01:31] [SONG] ---
Let's do everything and anything!
[01:31] [SONG] ---
Nandemo-kandemo yarimashou
[01:34] [SONG] ---
Let's just give it a go.
[01:34] [SONG] ---
Paatto itcho yarimashou
[01:37] [SONG] ---
And all of that is a relativistic
anthropological argument, you see.
[01:37] [SONG] ---
Soshite subete ga soutai-seiriron-teki na
jinruigakuron de aru wake desu
[01:44] [SONG] ---
Let's do everything and anything!
[01:44] [SONG] ---
Nandemo-kandemo yarimashou
[01:55] [SONG] ---
Good job!
[01:55] [SONG] ---
"Gokurousan!!!"
[02:02] ---
To this city,
where Keroro and the others live,
[02:05] ---
he has returned.
[02:07] ---
His name is Giroro.
[02:09] ---
Mobile infantry assigned
to the Keroro Platoon!
[02:35] ---
Preparations are done.
[02:37] ---
The final showdown will be...
[02:38] ---
...tomorrow!
[02:43] ---
Giroro: The Soldier Back in Action, Sir!
[02:52] ---
Live radio, first thing in the morning!
[02:54] ---
We've got rotating hosts every day,
and today, you've got me, 623!
[02:59] ---
Okay, then. Our first letter
is from Natchi of Inner-Tokyo.
[03:03] ---
Wow! That's my postcard, right off the bat!
[03:06] ---
"Hello, 623-san.
[03:08] ---
There's actually something
that's been bothering me lately..."
[03:10] ---
Huh? Why's it have to act up now?!
[03:13] ---
Sis, there's big trouble!
[03:15] ---
Outside! Look outside!
[03:17] ---
No way!
[03:24] ---
Look what the city has become overnight.
[03:27] ---
Could this be... his doing?!
[03:30] ---
It's no use. We can't pick up
any of the channels.
[03:33] ---
How did this happen?
[03:34] ---
How else?!
[03:37] ---
Stupid frogs!
[03:38] ---
Do something about the weeds outside!
[03:41] ---
The giant plants that have
suddenly sprouted around Inner-Tokyo
[03:45] ---
are continuing to grow at an alarming rate!
[03:46] ---
So the Internet's still up.
[03:49] ---
Today is the release date of Monthly Alpha!
[03:53] ---
And I cannot go back to Momocchi's house!
[03:56] ---
Looks like it's not them.
[03:58] ---
Then who did this?
[04:00] ---
It's his handiwork.
[04:02] ---
"His"?
[04:07] ---
Giroro!
[04:17] ---
Wh-What are those?!
[04:21] ---
He's scattering space plant seeds
by working them into his ammo.
[04:26] ---
They're growing at an incredible rate!
[04:28] ---
Those are plants that are often used
for space bonsai arrangements.
[04:33] ---
But why is the corporal doing this?
[04:35] ---
He's a pro when it comes
to survival combat situations.
[04:39] ---
So he's probably planning to
turn all of Pekopon into a jungle
[04:41] ---
to give him the battlefield
advantage for his invasion.
[04:45] ---
The city you live in is sure to become
a battlefield in the near future!
[04:49] ---
Natsumi,
[04:50] ---
if we meet again, it will be
on the battlefield.
[04:54] ---
This is terrible, sir!
[04:56] ---
What about my copy of Monthly Alpha?!
[04:58] ---
He's your subordinate, right?! Do something!
[05:02] ---
That may be true,
[05:03] ---
but no one can stop Giroro
once he's gone berserk, ma'am.
[05:07] ---
And you call yourself a commander?!
[05:22] ---
What's that?
[05:24] ---
Ammo containing the
space herbicide Super-V-JOLT.
[05:28] ---
I mean, it wouldn't be very funny
if he got attacked by his own plants.
[05:32] ---
So the city will go back to normal
if we use that, right?
[05:35] ---
Kululu, can't you use your skills
to do something here?
[05:40] ---
If I started making it now,
it'd take at least three days.
[05:43] ---
That'd be too late!
[05:45] ---
It looks like we have no choice
but to use the supply that Giroro has.
[05:48] ---
Oh, so busy! I am so busy!
[05:52] ---
My stomachache has suddenly
started to hurt!
[05:54] ---
Uncle!
[05:55] ---
It hurts, Lady Mois!
[05:57] ---
Sheesh! I'm not counting
on you guys anymore!
[06:02] ---
I'll take the herbicide from Giroro myself!
[06:05] ---
S-Sis!
[06:06] ---
Lady Natsumi,
that is being foolhardy, ma'am!
[06:09] ---
I don't mean to brag,
but I've never lost against him!
[06:20] ---
I know what I said, but...
[06:22] ---
Where could Giroro be?
[06:29] ---
The monster space plant
known as the triffidra.
SIGN Monster Space Plant Triffidra
[06:31] ---
Anything that it sees moving will be
considered prey and captured.
[06:34] ---
A frightful carnivorous plant!
[06:47] ---
S-Sis is amazing...
[06:50] ---
She's 100% serious.
[06:52] ---
Lady Natsumi...
SIGN Adhesive Space Plant Violet Monse
[06:59] ---
The adhesive space plant
known as the violet monse.
[07:02] ---
Once it has captured prey
with its sticky leaves,
[07:04] ---
it will never let go!
[07:07] ---
If you want them that badly,
you can have them.
[07:15] ---
Wow! They're beautiful!
[07:19] ---
We're under attack! We're under attack!
[07:21] ---
Wh-What?
[07:22] ---
We're under attack! We're under attack!
We're under attack!
[07:31] ---
Giroro must be at the top of this tower.
[07:36] ---
So you've come,
just as I expected. Natsumi...
[07:45] ---
Just you wait, Giroro!
[07:59] ---
Natsumi!
[08:00] ---
Giroro?!
[08:00] ---
Don't come any further!
[08:02] ---
I can't guarantee your safety
beyond that point!
[08:05] ---
Turn back immediately! Got it?
[08:07] ---
What are you, an idiot?!
As if I could ever agree to that!
SIGN Fiendish Space Plant Flytrapperus
[08:46] ---
Sis!
[08:47] ---
Lady Natsumi!
[08:57] ---
Sis...
[08:58] ---
Lady Natsumi...
[09:01] ---
Lady Natsumi!
[09:02] ---
Uncle?
[09:03] ---
Mr. Sergeant?!
[09:06] ---
I've come so far...
[09:08] ---
Natsumi!
[09:10] ---
Giroro!
[09:21] ---
Natsumi!
[09:27] ---
Natsumi!
[09:30] ---
Natsumi!
[09:35] ---
Lady Natsumi!
[09:37] ---
Stupid frog!
[09:38] ---
Lady Natsumi! Come into my bosom!
[09:44] ---
She used me as a springboard?!
[09:47] ---
What?!
[09:49] ---
Natsumi!
[09:51] ---
Giroro.
[09:52] ---
Giroro. Giroro.
[09:53] ---
Giroro.
[10:18] ---
The mysterious plants that
blanketed Inner-Tokyo overnight
[10:21] ---
have disappeared just
as suddenly as they appeared.
[10:26] ---
These plants were unlike any known
to the field of botany,
[10:29] ---
and some have theorized
that they were extraterrestrial.
[10:32] ---
So the results of the investigation
to come are much anticipated.
[10:37] ---
Hey, where do you think you're going?
[10:40] ---
Don't make a warrior
suffer any further humiliation.
[10:47] ---
Sheesh! What are you saying?
[10:52] ---
Quit trying to act cool and
help clean up the aftermath!
[10:56] ---
And it's just too dangerous to
leave you up to your own devices,
[11:00] ---
so you're going to stay
where I can keep an eye on you!
[11:03] ---
N-Natsumi...
[11:07] ---
All is safe with the world.
[11:10] ---
A broken bone grows
stronger when mended, indeed.
[11:28] ---
I'm back.
[11:42] ---
While they took some twists and turns,
[11:44] ---
the entire Keroro Platoon
is now safely assembled here!
[11:57] ---
One sunny day, a large package
was delivered to the Hinata residence.
SIGN Sunrise Transport Delivery Service
SIGN Hinata
[12:01] ---
Hey, it's from Grandma!
SIGN Akina Hinata
[12:04] ---
Are they supply goods from
Admiral Hinata, sir?
[12:07] ---
Could it possibly be
the new Gundam model?!
[12:10] ---
Yeah, right.
[12:13] ---
Wow!
[12:14] ---
These are carp streamers!
[12:16] ---
Carp streamers?
[12:20] ---
Fuyuki: Swim, Carp Streamers, Sir!
[12:26] ---
Fuyu-kun, thank you for the other day.
[12:29] ---
In return, I'm sending you
something you used to love.
[12:32] ---
I hope you put them up over there, too.
[12:34] ---
From Grandma Akina.
[12:37] ---
They bring back old memories,
but I'm really not at that age anymore.
[12:41] ---
Wow, what a beautiful pattern!
[12:47] ---
Are these clothes?
[12:49] ---
It's an interesting camouflage pattern,
but a bit on the flashy side.
[12:52] ---
Is this a helmet?
[12:54] ---
Ooh! Th-That is...!
[12:58] ---
Wh-What is this strange sense
that it fits?
SIGN Warrior Sergeant Keroro Sergeant Keroro Mk-II
[13:02] ---
Could I expand into a new series?
Is this that kind of possibility?
SIGN Ribbit Ribbit Sergeant Keroro
SIGN More! Sergeant Keroro Sergeant Keroro Z
SIGN Shogun
[13:07] ---
Shogun?!
[13:08] ---
Shogun Keroro?!
SIGN Shogun Keroro
[13:10] ---
That's a decorative piece.
SIGN Sergeant Keroro
[13:15] ---
It's a replica of the kabuto helmets
that were used long ago in Japan.
[13:19] ---
Those are called carp streamers,
[13:20] ---
and you put them up on
Children's Day, which is May 5th.
[13:24] ---
Children's Day?
[13:25] ---
It's also called the Boys' Festival,
[13:27] ---
where families with boys
[13:29] ---
will put up carp streamers and
put helmets and armor on display
[13:32] ---
in hopes that their boys will be healthy.
[13:34] ---
Ooh! Then let us put up the
carp streamers right away, sir!
[13:38] ---
But I'm in middle school already.
[13:44] ---
Oh!
[13:47] ---
Master Fuyuki?
[13:49] ---
I feel bad about this
because Grandma meant well,
[13:51] ---
but I'm just not at that
carp streamer age anymore.
[13:54] ---
Master Fuyuki...
[13:55] ---
Eat this, sir.
[14:08] ---
Huh? What's going on?
[14:11] ---
Allow me to explain!
[14:13] ---
What Sergeant Keroro used
was the "If we lived twice" Gun.
SIGN "If we lived twice" Gun
[14:16] ---
Anyone hit with the beam
from this gun grows young again.
[14:23] ---
Now, Master Fuyuki has
regained his childlike innocence!
[14:27] ---
Yay!
[14:29] ---
Yay!
[14:31] ---
Yay!
[14:34] ---
This is the all-purpose
weaponization drink Nanora.
SIGN All-Purpose Weaponization Drink
SIGN Nanora
[14:38] ---
About 250 cc should do it for this.
[14:43] ---
Make it drink this Nanora, and...
[14:50] ---
...through the work of nanomachines,
they turn into weapons.
[14:56] ---
I am Shogun Keroro, the shogun
who governs Children's Day, sir!
[15:01] ---
Men, follow me!
[15:03] ---
We will unify the land, sir!
[15:05] ---
Yeah!
[15:08] ---
Hey, Sarge!
[15:09] ---
Ah, Master Fuyuki.
[15:11] ---
There, there. Do you want
some candy, sir?
[15:15] ---
Don't "there, there" me!
[15:16] ---
That kabuto helmet
you're wearing is mine!
[15:19] ---
Give it back!
[15:22] ---
Master Fuyuki?
[15:23] ---
Quit acting all big when you're just a frog!
[15:25] ---
Come on! Give it back already!
[15:27] ---
I said, give it back!
[15:29] ---
Give it back! Give it back!
I said, give it back!
[15:30] ---
His personality seems different somehow...
[15:33] ---
So this is what Fukki
was like when he was little?
[15:40] ---
My time as Shogun Keroro
sure was short...
[15:43] ---
And there goes my dream
of unifying the land...
[15:48] ---
Unifying the land?
[15:50] ---
Let's do it! Let's unify the land!
[15:53] ---
All right! We're going to unify
the land, starting right now!
[15:56] ---
What?!
[15:56] ---
Gero?!
[15:58] ---
Sheesh! What's all the ruckus about?
[16:01] ---
F-Fuyuki?!
[16:02] ---
Hey, what happened to you?!
[16:04] ---
Off we go to unify the land!
[16:07] ---
Don't give me that nonsense!
[16:09] ---
Come on, get off of there!
[16:10] ---
I don't wanna! Let go, Sis!
[16:13] ---
I said, let go!
[16:14] ---
Kululu, do something!
SIGN Summon Nyororo
SIGN Click
[16:18] ---
Click.
[16:21] ---
Hey! Let me down!
[16:24] ---
Lady Mois, we shall leave the rest to you!
[16:27] ---
Yes, Uncle!
[16:28] ---
Okay, off we go!
[16:31] ---
Yeah!
[16:34] ---
I never imagined I would get to
unify the land with you, Master Fuyuki.
[16:38] ---
Sounds like fun!
[16:39] ---
Well, I suppose this is part of being social.
SIGN Children's
Park
[16:46] ---
Don't connect that side
without my permission!
[16:48] ---
It's cooler this way!
[16:50] ---
What?!
[16:51] ---
Attention, everyone!
[16:55] ---
I'm Commander Hinata
of the Keroro Platoon.
[16:58] ---
Starting today, this park is our territory,
belonging to the Keron Army!
[17:02] ---
Territory?
[17:03] ---
No fighting allowed in my territories!
[17:06] ---
Play nice. Got it?
[17:08] ---
O-Okay...
[17:09] ---
All right!
[17:11] ---
On to the next place!
[17:12] ---
Those carp streamers are flying!
[17:14] ---
That's so cool!
[17:17] ---
What did you think of that?
[17:18] ---
It was brilliant!
[17:20] ---
I... I hate to admit it,
but that was masterful, sir.
[17:23] ---
It was, right?
[17:24] ---
Watching the things you do,
[17:25] ---
I've always thought that you were
a hopeless commander.
[17:29] ---
A fair argument.
[17:31] ---
I feel bad saying this,
but he has a point.
[17:34] ---
Hopeless...
[17:35] ---
Me, hopeless...
[17:37] ---
Okay, we're going to keep going
like this and add lots more territories!
[17:41] ---
Yeah!
[17:42] ---
Yay!
[17:46] ---
Wow.
[17:51] ---
Hey, Grandma.
[17:53] ---
Why don't the carp streamers fly away?
[17:56] ---
That's because they still
need to watch over you for now.
[18:02] ---
Huh.
[18:03] ---
But when you grow up,
[18:07] ---
I'm sure they'll fly freely in
the skies and let you ride them.
[18:10] ---
Really?!
[18:12] ---
Yay!
[18:13] ---
What do you want to do
when you grow up, Fuyu-kun?
[18:16] ---
Well...
SIGN Unify the Land
[18:18] ---
Unify the land!
[18:19] ---
Oh, my.
[18:21] ---
I'll unify the land
[18:22] ---
and make Hibagon and Nessie my pets,
[18:25] ---
and make the pyramids
and Stonehenge my homes,
[18:27] ---
and live in them happily with you!
[18:30] ---
Oh, my, how delightful.
SIGN Curry
Fair
[18:40] ---
Family restaurants can only
serve kids' meals and desserts!
[18:45] ---
I'll make it so bookstores
only sell fun manga
[18:47] ---
and books on the
mysteries of the world!
SIGN TV Inner-Tokyo
[18:51] ---
TV stations are only allowed
to show anime all day long!
[18:57] ---
Yay! My territory's starting
to expand little by little!
[19:00] ---
You are amazing!
[19:02] ---
There goes my standing as a leader...
[19:04] ---
I thought this was just a kid having fun,
[19:06] ---
but his ability to get things done
is worthy of admiration.
[19:10] ---
Okay, what should I conquer next?
[19:12] ---
Let us conquer candy factories,
so we can have free candy!
[19:17] ---
Let's conquer the
wholesale district in Asakusa
[19:19] ---
and buy up capsule toys in
mass quantities, sir!
[19:22] ---
Enough, you wretched fools!
[19:24] ---
Take this a little more seriously!
[19:26] ---
What are you doing, stooping
to the same level as a kid?!
[19:28] ---
Then what would you do, Giroro?
[19:31] ---
For example,
[19:32] ---
we could seize Pekopon factories
[19:34] ---
and make them mass-produce
weapons for our army!
[19:37] ---
I've decided!
[19:37] ---
What?!
[19:39] ---
Let's take over the Diet Building!
[19:41] ---
Or, like, nation's center?
SIGN Center of Government
[19:44] ---
What?!
SIGN Invaders
[19:45] ---
I-Isn't that a little too risky,
no matter what our goals are?
SIGN Kid
[19:47] ---
It's okay.
[19:48] ---
At this rate, things won't change,
no matter who becomes prime minister,
[19:53] ---
We are so sorry!
[19:53] ---
and we have to take a firmer stance,
or other countries will never take us seriously.
[19:54] ---
These are just the ramblings of a kid!
[19:56] ---
Please laugh it off
and pay no attention to him!
SIGN Kukukuku...
[20:00] ---
Let's do it! Unify the land!
[20:03] ---
Somehow, I am beginning to feel
like this is the way to go, sir!
[20:07] ---
Shall we go deliver a nice
bit of butt-kicking?!
[20:10] ---
Darn it! My tears just
won't stop, for some reason!
[20:15] ---
I like the sound of this.
[20:17] ---
All right! Off we go!
[20:19] ---
Yeah!
[20:27] ---
What's this music?
[20:29] ---
Ah, is it that late already?
[20:34] ---
Master Fuyuki?
[20:37] ---
I have to get home fast!
[20:40] ---
Or Mom's going to yell at me!
[20:43] ---
Master Fuyuki, the Diet Building is that way!
[20:46] ---
I don't care about that anymore!
[20:49] ---
I'm sorry, Mom!
[20:59] ---
I'm back.
[21:01] ---
Welcome home.
[21:07] ---
Sounds like you had a full day.
[21:08] ---
Oh, Mom! It wasn't funny!
[21:12] ---
So? Did you yell at him properly?
[21:16] ---
The thing is...
[21:18] ---
...after seeing him sleeping,
I lost the will to yell at him.
[21:23] ---
I'm told he should be
back to normal by morning,
[21:25] ---
so let's just let him sleep.
[21:28] ---
I guess he remembered
my instruction to come home
[21:31] ---
when he heard the music.
[21:33] ---
Good boy, Fuyuki.
[21:37] ---
Oh, that reminds me.
What about Kero-chan and the rest?
[21:39] ---
Oh, them? Right about now, they're...
[21:44] ---
The big black carp is
the commander, sir.
[21:47] ---
The bright red carp is... brr...
[21:49] ---
This wind is so cold...
[21:54] ---
They all seem to be having fun,
swimming up there.
[21:59] ---
Uh, I don't think they're
having much fun there...
[22:12] [SONG] ---
Invaders!
[22:12] [SONG] ---
Shinryakusha!!
[22:19] [SONG] ---
Invaders!
[22:19] [SONG] ---
Shinryakusha!!
[22:21] [SONG] ---
Please give me love.
Give me lots, lots more.
[22:21] [SONG] ---
Ai o kudasai motto motto kudasai
[22:24] [SONG] ---
Come on, it's not like
you'll have less of it.
[22:24] [SONG] ---
Ii ja nai no heru mon ja aru mai shi
[22:28] [SONG] ---
I want to live my life for you,
[22:28] [SONG] ---
Anata no tame ni ikite ikitai
[22:32] [SONG] ---
As long as you'll let me live
in the lap of luxury.
[22:32] [SONG] ---
Zeitaku sasete kureru nara
[22:35] [SONG] ---
DO YA DO! What comes next in the dream?
[22:35] [SONG] ---
DO YA DO Yume no tsuzuki
[22:39] [SONG] ---
DO YA DO! Let me see what happens.
[22:39] [SONG] ---
DO YA DO Misasete yo ne
[22:43] [SONG] ---
I'll give it my darnedest best and do it,
[22:43] [SONG] ---
Ganbari-makutte yattaru de
[22:44] [SONG] ---
But even then, I'll take a break
once in a while.
[22:44] [SONG] ---
Sondemo tama ni wa hito-yasumi
[22:46] [SONG] ---
How's that? How's that? How's that?
[22:46] [SONG] ---
Dosu ka? Dosu ka? Dosu ka?
[22:48] [SONG] ---
How about something like this?
[22:48] [SONG] ---
Konnan de dossu ka?
[22:50] [SONG] ---
When you're in that
critically desperate situation,
[22:50] [SONG] ---
Zettai no zetsumei no pinchi wa
[22:54] [SONG] ---
Shake your hips and fake it!
Dancing, dancing!
[22:54] [SONG] ---
Koshi futte gomakase danshin danshin!
[22:57] [SONG] ---
I want love and courage,
and to be popular! (I want it...)
[22:57] [SONG] ---
Ai to yuuki to ninki hoshii yo~ (Hoshii~)
[23:04] [SONG] ---
I'll do it with spirit and guts!
[23:04] [SONG] ---
Konjou to kiai de yarimasu
[23:08] [SONG] ---
For crabbiness, drink milk for calcium!
[23:08] [SONG] ---
Ira-ira ni wa gyuunyuu de karushiumu!
[23:12] [SONG] ---
If things don't go well,
[23:12] [SONG] ---
Umaku ikanai nara
[23:16] [SONG] ---
That's because you are a stupid kid...
[23:16] [SONG] ---
Sore wa "bouya dakara sa..."
[23:24] [SONG] ---
Invaders!
[23:24] [SONG] ---
Shinryakusha!!
[23:37] ---
Giroro here!
[23:39] ---
I hear there's a terrible disease
called "May depression" on Pekopon.
[23:42] ---
You apparently lose your willpower.
[23:44] ---
Imagine if Keroro should catch this disease
and become even lazier...
[23:49] ---
Never mind that. Next time, everyone
is alone on the court, sir!
[23:53] ---
"Natsumi & Koyuki:
Princess of Tennis, Sir!"
[23:57] ---
"Keroro: A Fine May Day,
Perfect for Invading, Sir!"
[24:00] ---
These two stories.
How's that?
[24:02] ---
Ge-Gero!
No comments to display
No comments to display