E249 - Musha Kero, Volume V: Keronians in the Hidden Fortress, Great Sir!

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:01] [SONG] ---
    We are always being pushed
    forward by something
[00:01] [SONG] ---
    Bokura wa itsudemo nanika ni osarenagara
[00:07] [SONG] ---
    As we search for the
    secrets of the mysteries.
[00:07] [SONG] ---
    fushigi no tane wo sagashite'ru
[00:12] [SONG] ---
    Never gonna stop adventuring!
[00:12] [SONG] ---
    Never gonna stop bouken!
[00:16] [SONG] ---
    Oh-oh-oh!
[00:16] [SONG] ---
    O-O-O!
[00:20] [SONG] ---
    On a global scale,
    we might be in a revolution.
[00:20] [SONG] ---
    Chikyuu kibo de bokura wa henkakuki ka mo ne
[00:25] [SONG] ---
    We have greeted the time
     of our evolution.
[00:25] [SONG] ---
    Shinka no toki mukaeta n' da
[00:29] [SONG] ---
    No matter how tiny the riddle,
    I can't leave it alone.
[00:29] [SONG] ---
    Donna chiicha na nazo mo sutecha okenai yo
[00:34] [SONG] ---
    I can't stop questioning.
[00:34] [SONG] ---
    Gimon ga mou tomaran
[00:37] [SONG] ---
    Even Darwin, or anyone else,
[00:37] [SONG] ---
    Daawin datte dare datte
[00:40] [SONG] ---
    If he found the secret of a mystery,
[00:40] [SONG] ---
    fushigi no tane o mitsuketara
[00:43] [SONG] ---
    I'm sure, I'm sure he'd want
    to know where it leads.
[00:43] [SONG] ---
    kitto kitto ketsumatsu
    ga shiritaku naru n' da
[00:49] [SONG] ---
    Hide and seek?
[00:49] [SONG] ---
    Kakurenbo?
[00:51] [SONG] ---
    Yep yep!
[00:51] [SONG] ---
    Haai hai
[00:52] [SONG] ---
    Hopscotch?
[00:52] [SONG] ---
    Kenkenpa?
[00:54] [SONG] ---
    Hoi hoi!
[00:54] [SONG] ---
    Hooi hoi
[00:55] [SONG] ---
    All the things I wanna try,
    with my love for you beside.
[00:55] [SONG] ---
    Yatte mitai koto, daisuki na kimi to
[00:58] [SONG] ---
    Let's just do 'em all, as many as we want!
[00:58] [SONG] ---
    suki na dake yatte shimaou ze!
[01:02] [SONG] ---
    Take your first step forward with me.
[01:02] [SONG] ---
    Hajime no ippo wo boku to fumidasou yo
[01:08] [SONG] ---
    Curiosity power is bursting out!
[01:08] [SONG] ---
    Koukishin pawaa sakuretsu sa!
[01:14] [SONG] ---
    We are always searching for something
[01:14] [SONG] ---
    Bokura wa itsudemo nanika o sagashinagara
[01:20] [SONG] ---
    As we walk through a glittering future.
[01:20] [SONG] ---
    kagayaku mirai aruite'ku
[01:25] [SONG] ---
    Never gonna stop adventuring!
[01:25] [SONG] ---
    Never gonna stop bouken!
[01:31] ---
    The year 1192 in the
    Sengoku Ran Star calendar.
[01:38] ---
    The Keroro Platoon flew to the planet Sengoku
    Ran, which is controlled by the seven Vipers.
SIGN    Fuyuki
SIGN    Fuyukichi
[01:44] ---
    With the help of a young man who
    looked like Fuyuki, Fuyukichi,
SIGN    Natsumi
[01:48] ---
    a young woman who resembled
     Natsumi, O-natsu,
SIGN    O-natsu
SIGN    Momocchi?
SIGN    Princess Momo
[01:51] ---
    a princess who was Momoko's
    doppelganger, Princess Momo,
SIGN    Tangerines
[01:54] ---
    and a lad who could be
    Saburo's twin, Mutsuzo,
SIGN    Mutsuzo
[01:57] ---
    Musha Keroro and his crew defeated
    the seven Musha Viper siblings
[02:00] ---
    and obtained the
    legendary ancient weapons.
SIGN    Swimsuit Comedy Battle Site
[02:05] ---
    There is just one ancient weapon left.
[02:08] ---
    Will Musha Keroro and company
[02:10] ---
    be able to collect the complete set
    of legendary ancient weapons?
[02:15] ---
    This is the story of a
    top-secret mission given to
[02:19] ---
    the Keroro Platoon on the planet
    Sengoku Ran, great sir!
SIGN    Musha Kero
[02:24] ---
    Musha Kero, Volume V: Keronians
    in the Hidden Fortress, Great Sir!
[02:53] ---
    Hey!
[02:54] ---
    Quit your slacking and keep digging!
[02:57] ---
    Wait!
[02:58] ---
    My little brother is weak.
[03:00] ---
    Let him take a short break!
[03:03] ---
    Silence!
[03:04] ---
    Just a few minutes wouldn't hurt, right?
[03:06] ---
    What are you doing?!
[03:08] ---
    You haven't found it yet?!
SIGN    Musha Viper
[03:12] ---
    Musha Viper Goemon!
SIGN    Goemon
[03:15] ---
    We've been digging
    night and day, but so far...
[03:19] ---
    Idiocy!
[03:21] ---
    Then gather more citizens of Ran Star!
[03:25] ---
    Small children, rich girls,
    elderly men and women included!
[03:27] ---
    Abduct them from around the planet
[03:29] ---
    and put them to work digging!
SIGN    Swimsuit Comedy Battle Site
SIGN    Treasure
[04:21] ---
    F-Finally...
[04:23] ---
    I finally got it!
[04:26] ---
    The legendary treasure...
[04:28] ---
    PG Musha Zakrello!
[04:34] ---
    Another counter!
[04:37] ---
    L-Legendary treasure...
[04:39] ---
    What are you talking about?
[04:42] ---
    Par for the course for Mr. Sergeant.
[04:44] ---
    No matter where or when,
    he never forgets his dreams.
SIGN    4
[04:48] ---
    New information!
[04:50] ---
    It says the fifth, blue ball...
[04:53] ---
    ...is hidden in Musha Viper's fortress,
    at the foot of Mount Red Fuji.
[04:58] ---
    Gero?
[04:59] ---
    What?!
[05:00] ---
    Then a Musha Viper
    already has the fifth one?
[05:03] ---
    So it's finally time to
    storm the enemy camp...
[05:07] ---
    That's a fitting development
    for our final mission.
[05:09] ---
    But in the first place, what
    are these legendary weapons?
[05:15] ---
    In the end, the four that we have
[05:18] ---
    could only be used once each.
[05:20] ---
    Pfft!
[05:23] ---
    What'll happen if we get the fifth one?
[05:25] ---
    Is there something good?
[05:29] ---
    I sense someone!
[05:30] ---
    There!
[05:33] ---
    Did you tag 'em?
[05:35] ---
    Gero?
[05:41] ---
    L-Lady O-moa!
[05:43] ---
    Hi, old man. We meet again.
[05:45] ---
    Stalker!
[05:47] ---
    You keep following my Mr. Sergeant around!
[05:51] ---
    Are you a ninja now?
[05:53] ---
    Yeah. And I heard about your situation.
[05:56] ---
    You're going to storm Musha Viper's fortress?
[05:59] ---
    According to my information,
[06:00] ---
    he's also targeting the four treasures
    you've collected.
[06:05] ---
    Gero?! Seriously?!
[06:06] ---
    Yeah. So it's dangerous to
    carry them behind enemy lines.
[06:11] ---
    Good point...
[06:12] ---
    If Musha Viper already has the fifth one,
[06:16] ---
    and he steals the four we collected...
[06:22] ---
    ...he'll have the complete set of five first!
[06:25] ---
    We can't have that!
[06:27] ---
    Relax.
[06:29] ---
    I anticipated this,
[06:31] ---
    and found a good hiding place
    inside a cave just up ahead.
[06:34] ---
    I'll hide them for you,
[06:36] ---
    so take out the four.
[06:38] ---
    You're very thoughtful, Lady O-moa!
[06:40] ---
    Everyone get yours out!
[06:42] ---
    O-Okay.
[06:43] ---
    Here.
[06:44] ---
    There we are.
SIGN    I alone do not have one!
[06:48] ---
    Here you go, Lady O-moa!
[06:49] ---
    Please take care of the rest.
[06:52] ---
    Huh? Old man!
[06:54] ---
    We meet again.
[06:55] ---
    Gero?!
[06:57] ---
    Now a lumberjack Lady O-moa?!
[06:59] ---
    What is this?
[06:59] ---
    What is this?!
[07:01] ---
    That's what I want to know!
[07:03] ---
    This woman... This woman, too...
    This woman and this woman!
[07:07] ---
    What is this, Yusaku?!
[07:11] ---
    Who are you?!
[07:16] ---
    Wh-What's going on?
[07:17] ---
    Or, like...
[07:22] ---
    Or, like... Or, like...
[07:23] ---
    K-Koyuki-dono?!
[07:25] ---
    Koyuki?
[07:26] ---
    I am Yukino.
[07:28] ---
    I appreciate this.
[07:30] ---
    No hard feelings!
[07:31] ---
    Gero!
[07:32] ---
    The crystals we worked so hard to find...
[07:35] ---
    Leave this to me!
[07:39] ---
    As always, he casts a deep shadow!
[07:41] ---
    Kululu, don't kick back now!
    Get out the lactic acid!
[07:45] ---
    Don't worry!
[07:46] ---
    My crystal has a transmitter attached to it.
[07:50] ---
    Kululu, you're awesome!
[07:52] ---
    More praise, more praise.
[07:54] ---
    She's heading for Musha Viper's fortress!
[07:57] ---
    Maybe she's an agent of Musha Viper...
[08:02] ---
    Agent or what, I don't know,
[08:03] ---
    but nobody dresses up like me
    to steal stuff and gets away with it!
[08:06] ---
    We're gonna get 'em back right now!
[08:09] ---
    Moa-san! My throat! You're choking me!
[08:24] ---
    I am not pleased about a teenage girl
    coming home in the morning.
[08:29] ---
    Where were you?
[08:31] ---
    Nowhere special.
[08:32] ---
    Jeez, I just went to
    track down the Keronians.
[08:35] ---
    "Jeez"?
[08:40] ---
    I see! And "jeez,"
    you stole this from them, huh?
[08:43] ---
    I'm impressed, Yukino!
[08:46] ---
    So these are the ancient weapon treasures
    the Keronians are gathering...
[08:51] ---
    I'm going to hang on to them.
[08:54] ---
    Give them back!
[08:55] ---
    I'm the one who...
[08:59] ---
    You did well!
[09:01] ---
    Now you can rest down there a while!
[09:04] ---
    You would betray me?!
[09:06] ---
    Betray you?
[09:07] ---
    I never trusted you in the first place!
[09:17] ---
    Now, then...
[09:19] ---
    Just the one left...
[09:24] ---
    'Scuse me. 'Scuse me.
[09:29] ---
    Almost there!
SIGN    Ah-choo
[09:36] ---
    Sorry, Sis.
[09:38] ---
    Escapees! Escapees!
[09:40] ---
    Crap!
[09:41] ---
    Don't let them get away!
[09:42] ---
    Capture them!
[09:43] ---
    Yes, sir!
[09:44] ---
    'Scuse me! 'Scuse me! 'Scuse me! 'Scuse me!
[09:48] ---
    That's Musha Viper's hidden fortress?
[09:51] ---
    Let's just charge the place!
[09:52] ---
    Wait! Someone's coming!
[09:55] ---
    That's...
[09:56] ---
    ...Lady Lavie...
[09:58] ---
    ...and 556?!
[09:59] ---
    'Scuse me! 'Scuse me!
[10:14] ---
    I'm sorry.
[10:15] ---
    But you saved us.
[10:21] ---
    Are you okay, 506?
SIGN    506 (Isoroku)
[10:23] ---
    5-506?
[10:24] ---
    Yeah. My little brother
    has a weak constitution.
SIGN    Little Brother
[10:27] ---
    Little brother?
SIGN    Weak Constitution
[10:28] ---
    And weak constitution?
[10:30] ---
    Yes...
[10:31] ---
    I'm O-ravi.
[10:33] ---
    "I'm sorry! I'm sorry!"
[10:35] ---
    Not that Lady Lavie?
[10:37] ---
    Ow!
[10:37] ---
    So you two
[10:39] ---
    escaped from Musha Viper's place?
[10:42] ---
    Yeah. They've got a lot more
    captured citizens in there,
[10:44] ---
    all forced to dig holes.
[10:47] ---
    Or, like, forcing labor?
[10:50] ---
    You keep your mouth shut!
[10:52] ---
    I'm sick of you rephrasing
    every single thing!
[10:54] ---
    Get lost!
[10:55] ---
    But why the heck is that
    Musha Viper vermin digging holes?
[10:57] ---
    I can't believe this...
[11:00] ---
    It seems they're looking for something.
[11:05] ---
    Could that something be...
[11:07] ---
    ...the fifth ball?!
[11:09] ---
    The fifth...
[11:10] ---
    ...ball?
[11:11] ---
    N-Nothing!
[11:13] ---
    Leave the rest to us!
[11:14] ---
    You two can escape!
[11:16] ---
    Right!
[11:18] ---
    I owe you one!
[11:20] ---
    Bye bye!
[11:23] ---
    Kerorinchomoranma!
[11:24] ---
    I bet the fifth ball
[11:26] ---
    is buried deep within that fortress!
[11:30] ---
    Let's find it before Musha Viper,
[11:32] ---
    because finders, keepers!
[11:46] ---
    Koyuki-dono...
[11:47] ---
    I mean...
[11:48] ---
    Yukino-dono, you said?
[11:51] ---
    Return what you have stolen.
[11:53] ---
    It isn't here.
[11:55] ---
    Musha Viper Goemon stole them from me!
[11:57] ---
    Musha Viper betrayed you?
[12:02] ---
    Yukino-dono, why would you serve
    Musha Viper in the first place?
[12:07] ---
    I have nothing to say to you.
[12:11] ---
    Dororo Ninja Art: Short Redemption!
[12:19] ---
    Are you a ninja, too?!
[12:22] ---
    I would like your help
[12:24] ---
    to defeat Musha Viper.
[12:26] ---
    You're naive.
[12:27] ---
    That makes you a failure as a ninja.
[12:33] ---
    There's no need to show the enemy mercy!
[12:37] ---
    Yukino-dono!
[12:41] ---
    Everyone's doing their best digging, huh?
[12:44] ---
    The fifth ball is buried here?
[12:48] ---
    Yep. I'm getting a high energy reading.
[12:52] ---
    That means something incredible
    is lying in wait underground.
[12:57] ---
    Then why don't we take a nap here
[13:00] ---
    while we wait for one of them
    to find the fifth ball?
[13:04] ---
    Then we'd be no better than Musha Viper!
[13:07] ---
    Like we should let the citizens
    of Ran be used for slave labor?!
[13:10] ---
    Hey! Quit slacking off!
[13:12] ---
    Gero-bad!
[13:16] ---
    For now, we'll blend in and
    dig with everyone else.
[13:23] ---
    Dig! Dig! Dig more!
[13:28] ---
    Brother Saburo!
[13:29] ---
    You're alive!
[13:30] ---
    Yeah.
[13:31] ---
    Shirou, the dunce,
     went solo as a comedian,
[13:34] ---
    but my straight-man interjections
    just weren't effective...
[13:38] ---
    We seven brothers are the Musha Vipers.
[13:41] ---
    All of us but me were
    beaten by the Keronians.
[13:46] ---
    Those very Keronians have
    infiltrated this hidden fortress!
[13:50] ---
    What?!
[13:51] ---
    Ow!
[13:52] ---
    I came here today to tell you that...
[13:56] ---
    So the Keronians are after that, too!
[13:59] ---
    Dang it!
[14:00] ---
    I won't let them!
[14:08] ---
    That is a brilliant disguise...
[14:10] ---
    ...Yukino-dono.
[14:12] ---
    Jeez, you're a stubborn Keronian!
[14:19] ---
    Wait!
[14:24] ---
    Gero...
[14:26] ---
    This is hard labor...
[14:28] ---
    Y-You over there...
[14:31] ---
    Are you the legendary hero from that time?
[14:34] ---
    Gebo?
[14:38] ---
    Wh-What?
[14:40] ---
    Are you people those villagers?
[14:47] ---
    Then Musha Viper abducted all of you?
[14:51] ---
    Does that include Master Fuyukichi, too?
[14:52] ---
    It seems Fuyukichi managed to escape,
[14:55] ---
    but we don't know where he is.
[14:56] ---
    The entire village was destroyed,
[14:58] ---
    so we don't even know if he's still alive.
[15:00] ---
    What?!
[15:01] ---
    You'll pay for this, Musha Viper!
[15:03] ---
    We'll dig up the fifth ball, fast,
[15:06] ---
    and then, burning with fury...
[15:09] ---
    Gero?
[15:10] ---
    Here!
[15:10] ---
    There's something amazing buried below!
[15:14] ---
    The fifth ball!
[15:16] ---
    Yes!
[15:16] ---
    We finally found it...
[15:17] ---
    Shut down the operation!
[15:20] ---
    There are Keronians among them!
[15:24] ---
    Check them all out!
[15:27] ---
    Gero-yikes!
[15:30] ---
    Wait!
[15:37] ---
    There!
[15:38] ---
    Wait, Yukino-dono!
[15:44] ---
    Jeez, too easy!
[15:45] ---
    You...!
[15:47] ---
    Wait!
[15:51] ---
    Yukino-dono!
[15:59] ---
    Wait!
[16:02] ---
    Show us your face!
[16:03] ---
    Certainly.
[16:04] ---
    All right, next.
[16:06] ---
    Line them up!
[16:08] ---
    Ask each and every one
[16:09] ---
    if there are Keronians here!
[16:11] ---
    Let's strike before they find us!
[16:13] ---
    Wait!
[16:16] ---
    We don't even have any
    weapons to use against them.
[16:20] ---
    The odds are overwhelmingly against us.
[16:22] ---
    Then what should we do?
[16:23] ---
    We've got one shot.
[16:25] ---
    We'll dig up the fifth ancient weapon
[16:27] ---
    before Musha Viper finds us,
[16:30] ---
    and turn the tables on him!
[16:31] ---
    Yes, we can!
[16:43] ---
    Not bad!
[16:45] ---
    You, too!
[16:46] ---
    But even so, I can't let
    you have these crystals!
[16:49] ---
    What do you intend to do with them?
[16:52] ---
    I'm going to bring peace
    back to Ran Star again!
[17:00] ---
    I do not wish to fight!
[17:03] ---
    If peace is your goal...
[17:11] ---
    ...then return the crystals!
[17:13] ---
    I can't!
[17:14] ---
    It is the appointed task of
    our clan to protect them!
[17:17] ---
    "Our clan"?
[17:18] ---
    That's right. Jeez, our village
    used to be around here!
[17:24] ---
    Jeez, the people in my village
[17:26] ---
    were saddled with the duty of
    protecting the five legendary
[17:29] ---
    crystal balls for generations.
[17:32] ---
    But even so,
[17:34] ---
    there came a time...
[17:39] ---
    The seven Musha Viper brothers invaded,
[17:43] ---
    and jeez, before you knew it,
    they had control of Ran Star!
[17:48] ---
    My comrades and I challenged the
    Musha Vipers, but after being defeated,
[17:52] ---
    we scattered all but one of the balls...
[18:01] ---
    That's why I pretended to
    serve this Musha Viper,
[18:04] ---
    jeez, all the while waiting
    for my chance to strike back.
[18:10] ---
    You may be at ease.
[18:13] ---
    We shall defeat this Musha Viper
    and free the planet.
[18:18] ---
    The Musha Vipers said the same thing.
[18:21] ---
    But all they did was take over and
    make things convenient for themselves.
[18:27] ---
    I'm sure you Keronians are the same way.
[18:31] ---
    You're the same, aren't you?!
[18:37] ---
    No!
[18:40] ---
    Yukino-dono...
[18:42] ---
    We are different.
[18:53] ---
    Anyway, I have four of
    the crystal balls here.
[18:56] ---
    Musha Viper has the last one
    hidden in his fortress, I'm sure.
[19:01] ---
    Whoever finds it first gets it!
[19:03] ---
    Wait!
[19:05] ---
    You say Musha Viper already
    has the fifth ball?
[19:09] ---
    Then...
[19:10] ---
    ...why are they making everyone dig?!
[19:13] ---
    That has nothing to do with the ball.
[19:15] ---
    Ran Star's legendary sleeping monster...
[19:18] ---
    Jeez, Musha Viper is trying
    to find Nanamata-no-Orochi!
[19:22] ---
    What?!
[19:23] ---
    Then the commander and the
    others have no idea...
[19:30] ---
    We're close! We're very close!
[19:32] ---
    A little more! Just a little more!
[19:35] ---
    Commander!
[19:37] ---
    You must stop digging!
[19:40] ---
    Hey, Dororo!
[19:41] ---
    We've almost reached the fifth ball,
[19:44] ---
    so leave us alone! Man!
[19:47] ---
    Stop!
[19:50] ---
    Over there?!
[19:52] ---
    Found you...
[19:54] ---
    ...Keronians!
SIGN    Ah!
[19:58] ---
    S-Something came out...
[20:00] ---
    Isn't that too big for a ball?
[20:02] ---
    Now that you mention it...
[20:05] ---
    Gero!
[20:07] ---
    What is it?!
[20:08] ---
    Foolish Keronians!
[20:11] ---
    You found the legendary
    monster for me at last!
[20:16] ---
    W-What?!
SIGN    Legend
[20:17] ---
    Th-Then...
SIGN    Smooth Bean Jam Smashed Bean Jam
[20:20] ---
    Smooth bean jam? Or smashed bean jam?
[20:22] ---
    It's not a "legendary manju"!
SIGN    Legendary Monster
[20:25] ---
    It is a legendary monster!
[20:27] ---
    Legendary...
[20:28] ---
    ...monster?!
[20:40] ---
    Gero?!
[21:01] ---
    Gero!
[21:05] ---
    Keronians!
[21:06] ---
    You're going to be crushed!
[21:11] ---
    The legendary Nanamata-no-Orochi
    has been revived.
[21:17] ---
    What is the fate of Musha Keroro
    and the others?
[21:20] ---
    And where is the fifth ball?
[21:24] ---
    Next time, the conclusion at last!
    Musha Kero, Volume VI! Don't miss it, great sir!
[21:25] ---
    What is this?! What is this?!
[21:27] ---
    What is it?!
[21:50] [SONG] ---
    I planned on thinking,
    but I just got sleepy again.
[21:50] [SONG] ---
    Kangaeru tsumori ga mata nemuku nari
[21:54] [SONG] ---
    (Yawn...)
[21:54] [SONG] ---
    (fua~~)
[21:55] [SONG] ---
    Keroro!
[21:55] [SONG] ---
    Keroro!
[21:57] [SONG] ---
    It happens a lot on Pekopon.
[21:57] [SONG] ---
    Pekopon ja yoku aru koto
[22:00] [SONG] ---
    On Keron, they got mad at me.
[22:00] [SONG] ---
    Keron ja... okorareta~
[22:03] [SONG] ---
    (Study!)
[22:03] [SONG] ---
    (Gakushuu shiro!)
[22:03] [SONG] ---
    Fighting until my body dries out.
[22:03] [SONG] ---
    Tatakai de kono karada ga kawaku made
[22:08] [SONG] ---
    (Woorrgh!)
[22:08] [SONG] ---
    (Uo~~)
[22:09] [SONG] ---
    Uso da!
[22:09] [SONG] ---
    You liar!
[22:10] [SONG] ---
    Hoshi ni wa kaerenai
[22:10] [SONG] ---
    I can't go back to my planet.
[22:14] [SONG] ---
    (Mina, natsukashii...)
[22:14] [SONG] ---
    (So many fond memories...)
[22:15] [SONG] ---
    Betsu ni ii desuu
[22:15] [SONG] ---
    I do not really care.
[22:19] [SONG] ---
    Betsu ni ii zee~
[22:19] [SONG] ---
    Couldn't care less...
[22:22] [SONG] ---
    Gou ni haitchaeba nareai jan
[22:22] [SONG] ---
    When in Rome,
    we're all in on it together.
[22:27] [SONG] ---
    (Iei♪)
[22:27] [SONG] ---
    (Yay! ♪)
[22:27] [SONG] ---
    O-uchi ni kaeru
[22:27] [SONG] ---
    We'll go back home.
[22:30] [SONG] ---
    Doko da
[22:30] [SONG] ---
    Where?
[22:30] [SONG] ---
    Kaeru o-uchi wa
[22:30] [SONG] ---
    The home we'll go back to.
[22:33] [SONG] ---
    Kekero? It's the secret base.
[22:33] [SONG] ---
    Kekero? himitsu kichi da to
[22:36] [SONG] ---
    (Ma~ na)
[22:36] [SONG] ---
    (Guess so.)
[22:37] [SONG] ---
    omou de arimasu
[22:37] [SONG] ---
    I think, sir.
[22:40] [SONG] ---
    See no!
[22:40] [SONG] ---
    One, two!
[22:41] [SONG] ---
    Uragiri ja naku
[22:41] [SONG] ---
    Not a betrayal.
[22:43] [SONG] ---
    daisakusen
[22:43] [SONG] ---
    A grand operation!
[22:44] [SONG] ---
    senpukuchuu to
[22:44] [SONG] ---
    We're just lying low.
[22:47] [SONG] ---
    houkoku sa teishutsu wa shimekiri no chokuzen
[22:47] [SONG] ---
    So we'll say in our report, which we'll
    turn in just before the deadline.
[22:53] [SONG] ---
    ...Itsu da kke??
[22:53] [SONG] ---
    ...When was it again?
[22:54] [SONG] ---
    (Hayame ni junbi ga kimo de gozaru yo...)
[22:54] [SONG] ---
    (Preparing early is the crux of it...)
[22:57] [SONG] ---
    Kero kero!
[22:57] [SONG] ---
    Kero kero!
[22:58] [SONG] ---
    (Shi-Shinryaku igai de o-tanomimousu!)
[22:58] [SONG] ---
    (S-Something other than
    invasion, though, please!)
[23:00] [SONG] ---
    Kero kero?!
[23:00] [SONG] ---
    Kero kero?!
[23:07] ---
    Musha Keroro here!
[23:09] ---
    Nanamata-no-Orochi
    has awakened at last!
[23:12] ---
    This is gero-bad! What should we do?!
[23:14] ---
    Huh?
[23:15] ---
    But "Nanamata," so...
[23:17] ---
    ...does that mean it has seven heads?
[23:18] ---
    Or seven crotches?!
[23:21] ---
    That aside,
[23:22] ---
    next time: The final chapter of Musha Kero!
[23:25] ---
    "Musha Kero, Volume VI:
    The Resurrected Heroes, Great Sir!"
[23:29] ---
    One full-length story. How's that?
[23:31] ---
    Ge-Gero!