E50 - Natsumi: The Fiery Warrior of Earth, Sir! / Giroro: If I Don't Do It, Who Will, Sir?
Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:06] [SONG] ---
Kero! Kero! Kero!
[00:06] [SONG] ---
Kero! Kero! Kero!
[00:07] [SONG] ---
Forward ho! To conquer Earth!
[00:07] [SONG] ---
Iza susume~ Chikyuu shinryaku se yo
[00:13] [SONG] ---
Ke-kero kero!
[00:13] [SONG] ---
Ke-kero kero~!
[00:14] [SONG] ---
When I leave home with
an umbrella, it never rains.
[00:14] [SONG] ---
Kasa motte dekaketa hi ni wa itsumo hare
[00:19] [SONG] ---
"Attenshun! Grit your eyes!!"
[00:19] [SONG] ---
"Ki o tsuke~! Me o kuishibareee!!!"
[00:23] [SONG] ---
I forgot to cook rice for the curry!
[00:23] [SONG] ---
Karee no raisu o takiwasure
[00:29] [SONG] ---
I pinched my pinky in the closing door.
[00:29] [SONG] ---
Shimaru doa koyubi hasanda
[00:32] [SONG] ---
I hopped on to find it
was going the wrong way.
[00:32] [SONG] ---
Tobinottara yukisaki chigau
[00:36] [SONG] ---
The company vacation was to Keron.
[00:36] [SONG] ---
Shain ryokou wa Keron
[00:39] [SONG] ---
Ah, dinner is much cheaper
if you buy it at the store!
[00:39] [SONG] ---
A, katta hou ga yasui ne ban no okazu!!!
[00:47] [SONG] ---
Gero! Gero! Gero!
[00:47] [SONG] ---
Gero! Gero! Gero!
[00:48] [SONG] ---
Raise our voices high in a victory cheer.
[00:48] [SONG] ---
Takaraka ni~ Shouri no otakebi wo
[00:53] [SONG] ---
Ge-gero gero!
[00:53] [SONG] ---
Ge-gero gero~!
[00:54] [SONG] ---
I run to answer the phone,
and it's a fax coming in.
[00:54] [SONG] ---
Harikitte denwa ni detara fakushimiri
[00:59] [SONG] ---
Today marks "the first year
of the Keroro era"!
[00:59] [SONG] ---
"'Heisei' wa honjitsu yori
'Keroro Gannen' de arima~~su!!!"
[01:03] [SONG] ---
Sweep the square areas circularly.
[01:04] [SONG] ---
Shikakui tokoro wa maruku hake
[01:09] [SONG] ---
Paddle hard, shedding sweat and tears.
[01:09] [SONG] ---
Mizukaki asekkaki besokkaki
[01:13] [SONG] ---
For toothpaste, use strawberry flavor.
[01:13] [SONG] ---
Hamigaki nara ichigo no kaori
[01:16] [SONG] ---
Keron is No. 1 in the universe, I think.
[01:16] [SONG] ---
Keron wa uchuu ichi, tabun
[01:19] [SONG] ---
Ah, five minutes from the
station was actually fifteen!
[01:19] [SONG] ---
A, eki kara go fun wa jitsu wa juugo fun!!!
[01:23] [SONG] ---
Well then, soldier men,
it's a job well done!
[01:23] [SONG] ---
Sore jaa sorujaa dotsukaresan!!!
[01:32] ---
One day, on another uneventful day
like any other day... or so it seemed...
[01:38] ---
W-What's this?
[01:46] ---
I was just going through
some of my old stuff,
[01:48] ---
and found something that
brings back a lot of memories.
[01:51] ---
So I actually brought this along?
[01:54] ---
I forgot all about it.
[01:57] ---
So, the Pekoponians are a race that
must surrender to our will, yes, sir.
SIGN You Will See the Tears of Time
[02:02] ---
I have a question for Corporal Giroro.
[02:04] ---
Huh?
[02:05] ---
In some movies, we see soldiers
falling in love with native girls...
[02:10] ---
Hmph. Ridiculous.
[02:11] ---
But what if you come across some
attractive female enemy soldiers?
[02:16] ---
We're not going there for a picnic!
[02:19] ---
I don't care how attractive their girls are!
[02:21] ---
They'd better not stand in
the way of our mission!
[02:24] ---
Ugh...
[02:26] ---
That's what's expected of a true soldier.
[02:28] ---
I promise you this.
[02:29] ---
We'll take control of Planet Pekopon,
so you can all meet us there.
[02:34] ---
You said it, Giroro.
[02:36] ---
Good for you, Corporal.
[02:38] ---
That was... footage of the
press conference of the Keroro Platoon
[02:41] ---
before they left their planet, Keron.
[02:44] ---
Boy... did you really say those things then?
SIGN That's what he said...
[02:48] ---
That's right. The reason we're here
[02:51] ---
isn't to blend in with them.
We're here to fight them.
[03:00] ---
Natsumi: The Fiery Warrior
of Earth, Sir!
[03:07] ---
Huh?
[03:08] ---
Hm?
[03:09] ---
Keroro. We need to implement a
full-scale invasion of Pekopon right away.
[03:15] ---
What? What? I don't follow you...
[03:18] ---
It's already been a year since
we established our base here.
[03:22] ---
And yet, we haven't taken
control even within these four walls.
[03:26] ---
I sense a presence I haven't felt since...
[03:28] ---
Remember... the promise we
made the day before we left Keron?
[03:33] ---
Oh! Kero!
[03:35] ---
That day...
[03:36] ---
We were sent off with an
exhibition game of soccer that day.
[03:40] ---
Before we got into our spaceship,
we paraded in front of everyone.
[03:44] ---
I remember there was this girl
waving a red scarf at us.
[03:51] ---
I wonder who she was waving at...
[03:54] ---
We all can dream, can't we?
[03:57] ---
Or, like, manly romace?
SIGN Manly Romance
[04:00] ---
Forget it!
[04:01] ---
The first phase of our mission
is to gain control of this house!
SIGN First Phase
[04:06] ---
You're right, but in order to
control the Hinata household...
[04:12] ---
Why... you... stupid... frogs!
[04:15] ---
Gero...
[04:16] ---
Tama...
[04:17] ---
Kulu...
SIGN The devilish Natsumi!
[04:18] ---
She's their devil...
[04:21] ---
Giroro!
SIGN The angelic Natsumi ♥
[04:24] ---
She's his angel!
[04:27] ---
You won't fool me!
[04:30] ---
What's his problem...?
[04:32] ---
It's not worth arguing with him...
[04:35] ---
Well, shall we do our usual...?
SIGN Gerogerogero...
SIGN Girogirogiro...
SIGN Tamatamatama...
SIGN Kulukulukulu...
[04:44] ---
All right, men. We are about
to proceed with our operation.
[04:47] ---
Roger!
[04:50] ---
First of all...
[04:55] ---
...cut off all contact
with the outside world.
[05:04] ---
Nothing must get in the way
of our taking over the Hinata household.
[05:09] ---
Keroro-kun... Is he serious?
[05:12] ---
I've got to inform Koyuki-dono.
[05:21] ---
Dororo!
[05:23] ---
We've cut off all contact
with the outside world.
[05:25] ---
We're completely blocked off
by an electromagnetic barrier.
[05:29] ---
Such... regret...
[05:35] ---
Darn it... What's all the noise?
[05:39] ---
W-What is this?
[05:51] ---
What is this?
[05:53] ---
Wow! It's The Dialogue Between
Adamsky and a Venusian.
[05:57] ---
This is definitely a good read.
[06:00] ---
A very rare book on UFOs. That should
keep Master Fuyuki occupied all day.
[06:05] ---
And their mom is not here right now.
[06:07] ---
That leaves...
[06:08] ---
...just her.
[06:13] ---
Why, you...
[06:15] ---
...stupid frog! What's the meaning of this?
[06:18] ---
Oh, Natsumi-kun, don't you
know your time is over?
[06:21] ---
What did you say?
[06:23] ---
From now on, I'll be in charge
of this household.
[06:26] ---
And before long,
the whole of Pekopon, as well.
SIGN Total Supremacy
[06:29] ---
Total supremacy.
[06:31] ---
Oh...? So you think you can
defeat me if you gang up on me, huh?
[06:35] ---
N-Natchi's fighting strength is
increasing by leaps and bounds!
[06:40] ---
Don't lose your heads!
[06:41] ---
And click.
[07:01] ---
Pekoponian suit: Hinata Aki version!
SIGN Ultimate Weapon: Mother
[07:04] ---
Ultimate Weapon: Mother.
[07:07] ---
C'mon, Natsumi. Let's see if
you're a match for your own mother.
[07:16] ---
Ultimate Weapon: Mother had no effect.
[07:21] ---
Oh no...
[07:22] ---
No allowance for you, Natsumi!
[07:26] ---
No effect once again.
[07:27] ---
I... I won't take you to
the hot springs!
[07:32] ---
Absolutely no effect.
[07:33] ---
Ugh... no radio for you, young...
[07:39] ---
You want another round?
[07:42] ---
Stop right there. Surrender... or die.
[07:45] ---
Make your choice.
[07:48] ---
This is as it should be.
[07:55] ---
Gero!
[07:56] ---
Tama?
[07:57] ---
Giro!
[08:03] ---
Master Fuyuki! Check Lady Natsumi, hurry!
[08:05] ---
Huh?
[08:10] ---
40.2 degrees Celsius!
[08:11] ---
I-Is that bad?
[08:14] ---
That's way beyond "bad!"
[08:16] ---
She looked fine just a while ago,
[08:18] ---
and for her temperature to
suddenly shoot up like this...
[08:21] ---
It may not be just a cold.
[08:22] ---
What?!
[08:24] ---
It could be a matter of life or death.
[08:26] ---
We've got to call an ambulance.
[08:29] ---
Roger that, sir.
[08:30] ---
The phone...
[08:31] ---
We smashed it...
[08:35] ---
Who the heck said to break it?
[08:37] ---
You did.
[08:40] ---
Then I'll go out and get help right away.
[08:42] ---
Yeah! I'll go with you!
[08:45] ---
The electromagnetic barrier...
[08:47] ---
And while Natsumi was
knocking you silly,
[08:49] ---
the controller got damaged,
so I can't shut it down.
[08:52] ---
Who the heck ordered you to
put up an electromagnetic barrier?
[08:55] ---
It was me! Yeah, that's right! Me!
[08:57] ---
Kululu, c'mon, fix it, please...
[09:02] ---
Well, it'll take at least three days.
[09:06] ---
No way...
[09:07] ---
But what about Sis?
[09:10] ---
How convenient.
[09:11] ---
Huh?
[09:12] ---
That girl is the biggest thorn
in our plans to conquer Pekopon.
[09:16] ---
It's hilarious to see that
she's dying on her own.
[09:21] ---
Corporal Giroro!
[09:23] ---
How can you possibly say that
about Natsumi?
[09:25] ---
We're friends, aren't we?
Think of all we've shared this past year!
[09:42] ---
Giroro...
[09:45] ---
Ugh... Natsumi is an enemy. She's the enemy!
[09:50] ---
So, our first Pekopon prisoner to die...
[09:54] ---
Master Fuyuki.
[09:56] ---
I am requesting permission to look after her.
[10:00] ---
Sarge...
[10:01] ---
Fukki, you can't look
after her all by yourself.
[10:04] ---
It will be better if you let us help you!
[10:06] ---
Or, like, bedside nursing?
[10:08] ---
Guys... Thank you.
[10:13] ---
Hm?
[10:28] ---
Corporal Giroro!
[10:30] ---
This is nothing...
[10:34] ---
...compared to what Natsumi's going through.
[10:38] ---
Don't die, Natsumi!
[10:51] ---
And so, will Giroro be able
to save the woman he loves?
[10:56] ---
You'll find out soon, so stay tuned.
[11:08] ---
Corporal Giroro is headed for
the shop of an alien merchant
[11:13] ---
in order to get his hands on a cure-all.
[11:20] ---
The liver of a Space Cerberus?
[11:24] ---
Do you have one? Or don't you?
[11:27] ---
No, I don't.
[11:28] ---
Then we're done.
[11:29] ---
What I have isn't just the liver.
[11:32] ---
Huh?
[11:33] ---
You sure are lucky.
[11:36] ---
By chance, I have a live Space Cerberus,
back in my stockroom.
[11:40] ---
Please let me pay you on a 300 year loan.
[11:43] ---
I'm not asking for money.
[11:44] ---
Huh?
[11:45] ---
I just need you to do something for me.
[11:51] ---
Giroro: If I Don't Do It, Who Will, Sir?
[11:59] ---
What's that?
[12:00] ---
There was a minor accident, you see.
[12:02] ---
The cage that had held the
Space Cerberus got damaged.
[12:06] ---
In this stockroom, I keep some
of my most precious treasures,
[12:10] ---
such as the flower of eternal life
and a seed of the Big Bang.
[12:21] ---
If even one thing in there is damaged,
[12:24] ---
my business will suffer huge losses.
[12:28] ---
I beg you. Please take care of that beast.
[12:30] ---
You can have its liver for free.
[12:37] ---
There it is!
[13:06] ---
This isn't gonna be easy at all.
[13:09] ---
Hinata Natsumi.
[13:10] ---
Current temperature: 41.2 degrees.
[13:13] ---
Master Fuyuki. I brought more ice.
[13:17] ---
How is she?
[13:18] ---
Not good. She isn't getting better.
[13:23] ---
Mom...
[13:31] ---
How strange...
[13:33] ---
They're not answering the
phone at home, or their cell phones.
[13:37] ---
What could've happened to them?
[13:42] ---
That did not work, either. How can I fix it?
[13:46] ---
Hmm...
[13:51] ---
How dare you, a mere machine,
not cooperate with me?!
[13:53] ---
You want a piece of me, huh?!
SIGN Haaaaa
[13:55] ---
Haaaaa...
SIGN Instant Dumplings Are From
[13:57] ---
Instant Dumplings Are From...
SIGN Kumamoto Fist
[13:59] ---
...Kumamoto Fist!
[14:03] ---
Hey. That might've fixed it.
[14:05] ---
You are sending me out shopping?
[14:07] ---
That is right. Get back soon.
[14:14] ---
It is still there.
[14:53] ---
How pathetic. You call yourself a soldier?!
[15:03] ---
Take this!
[15:08] ---
Until I've saved Natsumi... I can't die!
SIGN Karukan Manju Are From
[15:25] ---
Karukan Manju Are From...
SIGN Kagoshima Fist
[15:27] ---
...Kagoshima Fist!
[15:29] ---
Lance Corporal Dororo. Once more, please.
[15:36] ---
Still no good?
SIGN Chinsukou Are From
[15:38] ---
Chinsukou Are From...
SIGN Okinawa Fist
[15:40] ---
...Okinawa Fist!
[15:42] ---
Lance Corporal Dororo.
[15:48] ---
I guess it is just no use.
[16:04] ---
Did you hear that?
[16:06] ---
Or, like, hostile trespass?
[16:19] ---
Corporal?!
[16:21] ---
Huh?!
[16:21] ---
The liver of a Space Cerberus.
[16:23] ---
It's said to cure all kinds of diseases.
[16:26] ---
You were injured trying to get that?
[16:29] ---
W-We'll run into all sorts of problems
if our prisoner-of-war dies...
[16:33] ---
Give this to her now.
[16:35] ---
Giroro...
[16:37] ---
Hmm?
[16:40] ---
Hey, Giroro. What're you holding there?
[16:43] ---
The liver of a Space Cerberus.
[16:47] ---
Wow. So it is. Impressive.
[16:50] ---
Thanks a lot.
SIGN Chomp
[16:52] ---
Huh?!
[16:52] ---
Huh?
[16:53] ---
Oh!
[16:54] ---
Whoa!
SIGN Stiff Shoulders
[16:56] ---
Stiff shoulders.
SIGN Backache
[16:57] ---
Backache.
SIGN Chronic Fatigue
[16:58] ---
Chronic fatigue.
[16:59] ---
They're gone in just seconds!
SIGN Super Powered-Up!
[17:02] ---
Look.
[17:03] ---
It's Super Powered-Up Keroro.
[17:05] ---
Wow... thanks for that wonderful breakfast.
[17:11] ---
Th-The corporal risked
life and limb to get that liver
[17:13] ---
so he could save Natsumi!
[17:15] ---
That's what it was for?!
[17:19] ---
An idiot...
[17:21] ---
I am such an idiot...
SIGN Self-hatred
[17:27] ---
Natsumi!
[17:28] ---
Sis!
SIGN Oanmaki Rolls Are From
[17:29] ---
Oanmaki Rolls Are From...
SIGN Aichi Fist
[17:31] ---
...Aichi Fist!
[17:39] ---
Huh?
[17:41] ---
Lance Corporal Dororo.
Just one more errand, please.
[17:44] ---
O-Okay...
[17:46] ---
Be back later...
[17:52] ---
I did it! The barrier is down!
[17:55] ---
I finally did it, Mr. Sergeant!
The electromagnetic barrier is...
[18:00] ---
...down...
[18:03] ---
Lady Natsumi!
[18:07] ---
Natchi's total energy
is getting real close to zero.
[18:10] ---
At this rate... Natchi will...
[18:14] ---
Natsumi! Don't die. Natsumi!
[18:19] ---
You know I can't die just yet...
[18:22] ---
You and your gang might
take over the Earth...
[18:27] ---
Natsumi!
[18:29] ---
There's something... I need to let you know.
[18:32] ---
I'll never forgive you
if you die on me now!
[18:44] ---
That was close. I think
I made it just in time.
[18:46] ---
Huh? Natchi's regaining her power!
[18:54] ---
And her temperature's back to normal.
[18:56] ---
That's great!
[18:58] ---
Tama!
[18:59] ---
It took me all of last night
to come up with this vaccine.
[19:05] ---
Kululu... You're a...
[19:08] ---
Natsumi! Fuyuki!
[19:11] ---
Oh... You went through so much...
I'm sorry, Natsumi...
[19:16] ---
It's okay. I'm fine now, really.
[19:18] ---
Sergeant Major Kululu, you are amazing!
[19:22] ---
You made a vaccine in such a short time.
[19:25] ---
That's because it was a virus
I created myself.
[19:28] ---
Huh?
[19:29] ---
What?
[19:30] ---
You did?!
[19:31] ---
Gero?
[19:32] ---
What do you mean?
[19:33] ---
Our leader ordered me to.
[19:35] ---
Huh?!
[19:40] ---
Kululu!
[19:41] ---
Did Natsumi treat you badly again?
[19:43] ---
Whatever it takes, I want to
make Lady Natsumi cry "uncle," sir.
SIGN Uncle!
[19:48] ---
Hm...
[19:50] ---
So... what if I create a virus that
will only affect Hinata Natsumi?
[19:55] ---
That's a good idea...
[19:57] ---
After a while, it was ready,
so I brought it to him.
[20:01] ---
Here it is.
[20:03] ---
Just leave it over there.
[20:05] ---
I think he forgot about it
and just left it there.
[20:09] ---
Guess it must have
leaked out somehow.
[20:11] ---
Oh...? So that's what happened...
[20:14] ---
Gero?
[20:17] ---
So it was you all along, you stupid frog.
[20:20] ---
I uh... I guess so...
[20:26] ---
I'm gonna say the word
you've been waiting to hear...
SIGN Uncle!
[20:29] ---
Uncle.
[20:31] ---
Ge...ro?
SIGN Bam
[20:33] ---
Gero!
[20:36] ---
Gerorin!
[20:38] ---
What's this? It seems the barrier
isn't completely down, after all.
[20:48] ---
Giroro?
[20:49] ---
Hm?
[20:50] ---
I know you have injuries.
Let me look at them.
[20:53] ---
It's nothing. You don't
have to worry about me.
[20:56] ---
I insist.
[21:00] ---
Hey, Giroro...
[21:02] ---
Didn't you say you
wanted to tell me something?
[21:06] ---
Huh?
[21:07] ---
I... I was gonna say that
you and I are on opposite sides.
[21:12] ---
Sometimes I tend to forget.
[21:14] ---
Oh...?
[21:19] ---
Okay, when you get your health back,
I'll give you a real fight.
[21:24] ---
My thoughts exactly.
[21:25] ---
It seems there are more
battles ahead for these two.
[21:30] ---
Tune in next time,
as we present our final episode.
[21:33] ---
What? It's not?
[21:38] [SONG] ---
Ge-Gero-Ge! Gero Gero!
[21:38] [SONG] ---
Ge-Gero-Ge!! Gero Gero!!
[21:44] [SONG] ---
Doro-doro-doro-doro-doro-doro-doro-doro...
We shall begin!
[21:44] [SONG] ---
Doro-doro-doro-doro Doro-doro-doro-doro...
Hajimeru de gozaru!
[21:47] [SONG] ---
Doro-doro-doro-doro.
This is the Dororo drawing song!
[21:47] [SONG] ---
Doro-doro-doro-doro
Dororo no ekaki uta!!
[21:51] [SONG] ---
Er... haven't you forgotten someone?
[21:51] [SONG] ---
Ano~, hitori wasurecha imasen ka?
[21:55] [SONG] ---
I am just like Keroro up until the eyes.
[21:55] [SONG] ---
Me made wa Keroro-kun to onaji de gozaru…
[21:58] [SONG] ---
Don't copy me, will you?
[21:58] [SONG] ---
"Mane sunna yo na~"
[21:59] [SONG] ---
Eat your meal with chopsticks.
[21:59] [SONG] ---
Gohan wa ohashi de tabemashou
[22:03] [SONG] ---
Using a spork is not proper etiquette.
[22:03] [SONG] ---
Saki ware supuun wa jadou de gozaru
[22:08] [SONG] ---
What's wrong with using one?!
[22:08] [SONG] ---
"Ii jan betsu ni~"
[22:09] [SONG] ---
Fuji is the tallest mountain in Japan.
(Hey, where's Dororo?)
[22:09] [SONG] ---
Fuji wa Nippon-ichi no yama
"Are, Dororo wa?"
[22:13] [SONG] ---
Move stealthily, tip-toe, keep to the shadows.
(Dororo's not here!)
[22:13] [SONG] ---
Nuke ashi sashi ashi shinobi ashi
"Dororo inee jan"
[22:20] [SONG] ---
With a twisted headband tied about my head,
[22:20] [SONG] ---
Nejiri hachimaki kiriri to shimete
[22:23] [SONG] ---
I was forced to do a lap leaping like a frog.
[22:23] [SONG] ---
Kaeru tobi isshuu saserarete…
[22:26] [SONG] ---
What happened?
[22:26] [SONG] ---
"Doshita no?"
[22:27] [SONG] ---
I had a bitter experience with a persimmon
[22:27] [SONG] ---
Kaki ni mo tsurai omoide ga…
[22:30] [SONG] ---
Which turned on my trauma switch.
(Doro-doro-doro-doro...)
[22:30] [SONG] ---
Torauma suicchi haitta
de gozaru (Dorodoro…)
[22:35] [SONG] ---
If there is trouble in the west,
misfortune in the east,
[22:35] [SONG] ---
Nishi no momegoto higashi no wazawai
[22:38] [SONG] ---
I shall be there,
using Ninja Art: Hurricane! (Toiya!)
[22:38] [SONG] ---
Ninpou "Hayate" de sanjou itasou! (Toiya!)
[22:44] [SONG] ---
My shiny throwing star is for enforcing peace.
We are truly friends, are we not?
[22:44] [SONG] ---
Kagayaku shuriken heiwa no tame ni
Bokutachi honto ni tomodachi da yo ne
[22:50] [SONG] ---
Gero?
[22:50] [SONG] ---
"Gero?"
[22:54] [SONG] ---
Now it is complete!
It is Lance Corporal Dororo! (Nin!)
[22:54] [SONG] ---
Dororo Heichou kansei degozaru!!! (Nin!)
[22:57] [SONG] ---
Gero-gero Giro-giro
Tama-tama Kulu-kulu Doro-doro...
[22:57] [SONG] ---
Gero-gero Giro-giro
Tama-tama Kulu-kulu Doro-doro
[23:00] [SONG] ---
It's a wildly-welcomed
character drawing song! Gero!
[23:00] [SONG] ---
Netsuretsu kangeiteki!!! Ekaki uta!!! Gero!
[23:07] ---
Line up, everyone.
[23:08] ---
The time has finally come.
[23:10] ---
I'm feeling a little sad.
[23:12] ---
Don't you get all weepy.
[23:14] ---
Now, then...
[23:14] ---
Um...
[23:15] ---
Sorry, I forgot about you.
[23:17] ---
I'm set for anything.
[23:18] ---
All right. The Keroro Platoon will
now embark upon our final operation.
[23:23] ---
Sarge? Sarge...?!
[23:26] ---
"The Keroro Platoon Retreats!
Farewell, Pekopon, Sir!"
[23:31] ---
Be ready for one big episode.
How's that?
[23:33] ---
Ge-Gero!
No comments to display
No comments to display