E143 - Keroro: A Miracle?! Keroro's Father, Sir! / The Hinata House Sinks, Sir!
Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:14] [SONG] ---
Sounds ring out and they reach you.
[00:14] [SONG] ---
Oto ga natte todoite'te
[00:18] [SONG] ---
They linger on, and they teach you.
[00:18] [SONG] ---
Sore ga ato ni tsunagattari ne
[00:21] [SONG] ---
The words I sing and the sights I see...
[00:21] [SONG] ---
Utau kotoba to mieru keshiki to
[00:24] [SONG] ---
But never mind that, 'cause I gotta sleep!
[00:24] [SONG] ---
Sonna koto yori nemui ne
[00:27] [SONG] ---
The rain passed by and gave me a shock.
[00:27] [SONG] ---
Ame ga satte odoroite
[00:29] [SONG] ---
The sky cleared up and I'm like, "What?"
[00:29] [SONG] ---
Soto ga harete utagattari ne
[00:32] [SONG] ---
Should I buy an umbrella,
or should I just watch out?
[00:32] [SONG] ---
Kasa o kau to ka ki o tsukeru to ka
[00:35] [SONG] ---
I've had enough of showing off my clout.
[00:35] [SONG] ---
Mou sanzan furutte
[00:44] [SONG] ---
You tell me first to get stronger!
[00:44] [SONG] ---
Mazu wa joubu ni naru tte
SIGN Strategy Meeting
Gundam Models
Cleaning
Laundry
Gundam Models again
Training
Good night
[00:47] [SONG] ---
You tell me soon I'll get bigger!
[00:47] [SONG] ---
Hayaku ookiku naru tte
[00:56] [SONG] ---
You tell me that tomorrow comes the war.
[00:56] [SONG] ---
Asu wa shoubu ni naru tte
[00:59] [SONG] ---
You tell me soon I'll start to miss 'em all.
[00:59] [SONG] ---
Hayaku aitaku naru tte
[01:11] [SONG] ---
You tell me soon I'll start to miss 'em all.
[01:11] [SONG] ---
Hayaku aitaku naru tte
[01:32] ---
It began with a single phone call.
[01:45] ---
Yes, hello?
[01:49] ---
I'll take out the trash next week, ma'am.
[01:51] ---
Ah, it's Keroro! Ya well?
[01:53] ---
Gero!
[01:54] ---
F... F-F-F...
SIGN Keroro's Father
[01:56] ---
Father!
[02:01] ---
Keroro: A Miracle?! Keroro's Father, Sir!
SIGN Mumbai/Deli
London
New York
Rome/Moscow
Kuala Lumpur
Amsterdam
Seoul
Frankfurt
Rome
Milan
Colombo/Malé
Seoul
Shanghai
Chicago
[02:06] ---
I'm at Narita Airport
on the way back from Hawaii.
SIGN Narita Airport
[02:09] ---
Back from Hawaii...?
You're on Pekopon, sir?
[02:12] ---
Goin' to the ol' Wai-Ha at New Year's!
[02:15] ---
Puts me in a pretty elite club, I reckon!
[02:18] ---
Oh! That's my father, sir!
[02:20] ---
Think I had a few too many tipples
of the wine on the plane, too.
[02:25] ---
Ahh, I'm gonna drop in for a bit.
[02:27] ---
Be right over. Aloha!
[02:29] ---
Aloha... haha...
[02:31] ---
Now?!
[02:33] ---
So, he did not say what
he was coming here for?
[02:37] ---
Surely it is the desire of a parent
to see the face of his son?
[02:40] ---
Y-Yeah, that must be it!
[02:42] ---
Nahh... Don't you think it's 'cause you're
not getting anywhere with the invasion?
[02:46] ---
Gero?!
[02:46] ---
A-Are you sure he's not
coming here to tell you off?
[02:49] ---
Gero!
[02:51] ---
We haven't seen Keroro's father in a while.
Let me explain quickly.
[02:55] ---
He was a legend back when he was serving,
feared as the "Ogre Sergeant."
SIGN Downed five space battleships
in the Three Week War
Wiped out three
enemy companies
in the 3rd Battle of Moul
Captured the enemy
commander in the
4th Battle of Moul
Fell into the ocean
during Operation Pritish
Made allies of three
large planets during
Operation Odensa
SIGN First successful invasion of
Aburo for the Keron Army
Shot down 9
Comsco squad MS12s
in Side 9 territory
Was held captive
during Operation Cenbalo
Went down with
MS-01 Comet during
Operation Moon One
[02:59] ---
The King of Sergeants.
[03:03] ---
A-Anyway!
[03:05] ---
We have to show him that we're properly
moving forward with our invasion plans, sir!
[03:11] ---
See you later!
SIGN Hinata
SIGN Keron Army New Temporary Headquarters
[03:17] ---
Gerori.
SIGN Welcome, Father Pekopon Invasion HQ Visit
SIGN Invasion Progress Chart
January 1 2 3 4 5 6 7
Keroro O O O O O O O O
Tamama X X O O
Giroro X X X X O
Kululu X
Other
[03:23] ---
Little bit to the right!
[03:25] ---
Okay, come down gently...
[03:28] ---
Good.
[03:30] ---
Gero?!
[03:32] ---
It's detected him.
[03:34] ---
He is here this soon?
[03:36] ---
He certainly is the King of
Sergeants. Expeditious!
[03:39] ---
Gero!
[03:41] ---
I even feel a sense of zeal.
[03:43] ---
W-We'll greet him at the front door, sir!
[03:48] ---
Gero!
[03:55] ---
Garrra gara gara!
[03:58] ---
Viper?!
[04:00] ---
What a shock! The one who appeared there
SIGN Mecha Viper R (Return)
[04:02] ---
was Mecha Viper R (Return)!
[04:04] ---
It's been a while, Keronians!
[04:07] ---
Now, prepare yourselves!
[04:09] ---
I did not go see my family at New Year—
I spent the time powering up like crazy instead!
[04:13] ---
You will learn how truly terrifying
my youth has made me!
[04:17] ---
Darn it!
[04:19] ---
We'll handle this guy!
[04:21] ---
Giroro!
[04:21] ---
Keroro! You go greet your old man!
[04:24] ---
We will beat him and show you
how great we are!
[04:27] ---
Tamama!
[04:28] ---
Leave it to us, my honorable leader!
[04:29] ---
Dororo!
[04:30] ---
Fine... Guess I'll help ya out.
[04:33] ---
Kululu!
[04:35] ---
It's so good to have...
[04:37] ---
...subordinates like you, sir!
[04:39] ---
You're not getting away, gara!
[04:41] ---
Gero!
[04:47] ---
Dororo-sama, I will never forget
what you have done for me today.
[04:50] ---
Now, be on your way.
[04:52] ---
Right.
[04:54] ---
Will you just go?!
[04:59] ---
Foolish... You think that
will help you, gara?!
[05:02] ---
I-Impossible... That was a direct hit!
[05:05] ---
You're not getting away, gara!
[05:12] ---
The heck is this thing?! What's going on?!
[05:15] ---
I will break it for you!
[05:18] ---
Tamama Impac—
[05:25] ---
Curse you!
[05:33] ---
Argh! He's too fast for me to aim!
[05:35] ---
Yeah, this is bad. He's too strong.
[05:42] ---
Ah! I have blundered!
[05:45] ---
Help me!
[05:47] ---
Garrra gara gara!
[05:49] ---
Now I've caught you all, gara!
[05:53] ---
What the— Agh!
[05:54] ---
What is this?!
[05:55] ---
A... a grave situation!
[05:57] ---
I'm sopping wet.
[05:59] ---
Hipporito! Hipporito!
[06:07] ---
How d'you like that?!
[06:08] ---
It'd take a miracle to
save you guys now, gara!
[06:13] ---
Shockingly, the Keroro Platoon were
all turned into bronze statues!
[06:18] ---
And now, with his powerful claw, Viper R is
about to smash the bronze statues to pieces!
[06:23] ---
The Keroro Platoon is in danger!
[06:25] ---
Mecha Viper R approaches!
[06:27] ---
Is this it? Is there no tomorrow
for Sarge and the others?!
[06:41] ---
Yo...
[06:44] ---
Wh-Who are you?!
[06:57] ---
Keroro's father, here all the way from the
58th planet of the Toad Nebula via Hawaii,
[07:02] ---
and tired out from his long, long journey,
had finally expended all his energy and died!
[07:10] ---
Ahh, sorry.
[07:12] ---
Still got all that wine in my system.
[07:15] ---
He was just drunk.
[07:17] ---
D-D-Don't you mock me, gara!
[07:20] ---
Gara? What's a gara?
[07:21] ---
What?!
[07:25] ---
These can't be...
[07:27] ---
This can't be...
[07:29] ---
M-My son...!
[07:32] ---
My son!!
[07:35] ---
This is just...
SIGN (Congratulations!) Pekopon Invasion Commemorative Statue
[07:39] ---
...amazing! I can't believe my son has been
honored with such a magnificent bronze statue!
[07:42] ---
Bronze statue?!
[07:45] ---
My, my, he must be doing such a fine job!
[07:49] ---
Dandy, dandy!
[07:51] ---
This is ridiculous!
Why can't I hit him, gara?!
[07:55] ---
Wait.
SIGN Dandy! Dandy! Dandy! Dandy! Dandy!
[07:57] ---
When the cries of "Dandy, Dandy"
echo across the battlefield,
[08:00] ---
it signifies the coming of the most fearsome
of Keronians, out to hunt our Viper family!
[08:05] ---
Dandy, dandy!!
[08:07] ---
It can't be! This guy is the Keronian
from that horrifying legend?!
[08:14] ---
Dandy, dandy!
[08:16] ---
G-G-Gara...
[08:18] ---
Acts of warfare are forbidden on Pekopon 'round
this time by space law, so I can kick back
[08:24] ---
Come to think of that, thought I saw a few
of 'em loitering around here, space police.
[08:28] ---
S-Space police?
[08:32] ---
Now this is bugging me... Are you...?
[08:36] ---
N-Not good, gara...
[08:38] ---
If this battle is reported to the space police,
I'll be headed to the slammer, gara...
[08:45] ---
Why...?! I can't move, gara!
[08:47] ---
I'm like a frog under the glare of a snake,
[08:49] ---
or, no, wait... a snake
under the glare of a frog?
[08:53] ---
Y-Y-Yeah, but, w-w-wait,
if this guy's a frog,
[08:55] ---
then I'm a snake like a frog under
the glare of a frog like a snake?
[08:59] ---
Gaaaah, my head, gara!
[09:02] ---
Mmm?
SIGN New Year's Money
[09:10] ---
This.
[09:11] ---
Huh?
[09:11] ---
New Year's money for ya.
Gotta give somethin' back, ya know?
[09:15] ---
You're the one who made an' polishes
those bronze statues, aren'tcha?
SIGN (Note) These are not actually bronze statues
[09:20] ---
Looks like you could do some pretty
precise work with this baby.
[09:25] ---
Bet it's good for scratchin'
the ears, too, huh?
[09:28] ---
D-Don't touch it, gara!
[09:30] ---
No way I'd clean them or polish them!
[09:32] ---
Listen up. You wanna know who I am?
[09:35] ---
You're...
[09:36] ---
...just tryin'a be a good son, aren'tcha?
[09:41] ---
How can he just hit the bullseye on the
deepest concern inside my heart?!
[09:47] ---
Family comes first. Work comes second.
[09:50] ---
That's dandy.
SIGN New Year's Money
[09:55] ---
Woo! Woo!
[09:57] ---
When I grow up, I'm gonna
take great care of you two!
[10:01] ---
Thank you, Mommy and Daddy!
SIGN New Year's Money
[10:07] ---
Mommy... Daddy...
[10:10] ---
Rurtle!
[10:13] ---
Good work!
[10:18] ---
This kinda killed my motivation, gara.
It's the wrong time of year, but...
[10:22] ---
...I think I'll go back to see my family, gara!
[10:29] ---
Father!
[10:30] ---
Oh, Keroro! When'd you get here, son?
[10:34] ---
Where's Viper?!
[10:38] ---
What in the world...?
[10:42] ---
Mr. Sergeant's father?!
[10:45] ---
D-Did you...
[10:47] ---
...get rid of Viper for us?
[10:50] ---
Huh?!
[10:51] ---
From what I can see, it looks like he did.
[10:55] ---
On his own, he dispatched an opponent that
we were no match for, even as a group.
[10:59] ---
I wish I could have seen it!
[11:00] ---
I'm interested in what weaponry you used.
SIGN New Year's Money
[11:04] ---
Here.
[11:05] ---
Huh? This is...
[11:07] ---
Handin' over New Year's money to m'boy
when he's a grown lad now...
[11:11] ---
I figured it'd be a smidge embarrasin',
[11:13] ---
but it just ain't easy gettin' down here
'less I have an excuse like this.
[11:17] ---
Here ya go, one for all of ya.
[11:22] ---
Th-Thank you...
[11:24] ---
But this is... What do I do with this?
[11:27] ---
Sis, this is amazing!
[11:28] ---
I think we're probably the first Earthlings to
ever receive New Year's money from an alien!
[11:33] ---
When you put it that way, I guess we are!
[11:35] ---
Well, think I'd best be on my way.
[11:37] ---
Huh? Already?
[11:39] ---
Father, why don't you stay
for at least one night?
[11:42] ---
'Fraid I've got an appointment to keep.
[11:44] ---
An appointment, sir?
[11:46] ---
That's with your dad, y'know!
[11:49] ---
Goin' ta the Atami Hot Springs!
[11:52] ---
My dad?!
[11:59] ---
Keroro's father departed,
[12:00] ---
after shocking everyone with news that he'd
be at Atami Hot Springs with Giroro's father.
[12:06] ---
I'm sure that we will talk about
Giroro's father another time.
[12:10] ---
Probably.
[12:19] ---
That day in the Hinata house
was to be like any other.
[12:24] ---
I think I'll be back by dinnertime.
[12:27] ---
Okay, see you!
[12:29] ---
See you!
[12:31] ---
Mom didn't have much of a
New Year's break, did she?
[12:34] ---
No...
[12:35] ---
Okay, I think I'll make a stew for dinner!
[12:38] ---
I'll help, too!
[12:40] ---
So, like... I think if we could
just make the ground a bit thicker,
[12:44] ---
we'd have a perfect diorama
of that famous scene!
[12:48] ---
The sense of distance is what really does it!
[12:51] ---
The perspective as you
look up is just dead on!
SIGN Last
[12:54] ---
So?
SIGN Last Shooting
[12:55] ---
So...
[12:56] ---
Couldn't you just dig it up a little for me?
You know, call it, expansion work, or like...
[13:02] ---
Do it yourself.
[13:03] ---
Huh?! What happened to your raison d'être
of making anything in a couple seconds flat?!
SIGN Raison d'être
(reason for existing)
[13:09] ---
We ran out of budget the other day, remember?
SIGN Last Shooting
[13:14] ---
G-Gero...
[13:16] ---
You're telling me... You're telling me
to give up just because of that?!
[13:20] ---
Give up on the emotion I felt
at the Gunpla Expo?!
SIGN Last Shooting
[13:24] ---
I too want to make a super diorama
that exceeds those, sirree!
[13:29] ---
Gero?
[13:30] ---
What is this?!
SIGN Keroro Gunsou
SIGN The Hinata House Sinks, Sir
[13:46] ---
The Hinata House Sinks, Sir!
SIGN Gundam Models
[14:00] ---
My Gundam models...!
[14:12] ---
What? A power cut?
[14:14] ---
Sis!
[14:15] ---
Look!
SIGN Small Subterranian Exploration Vessel Mitsudawa
SIGN Central Command Room
[14:35] ---
This is pretty bad.
[14:37] ---
Looks like the majority of the secret base
got swallowed up by the muddy water.
[14:42] ---
My Gundam models...
where have they floated off to?
SIGN Sergeant's Room
[14:46] ---
Now is not the time for that...
[14:48] ---
- Closing in on Point 0.
[14:50] ---
Good jorb.
[14:51] ---
That's where the muddy water burst out from.
[14:53] ---
My Gundam models!
SIGN Gundam Model Gallery
[15:01] ---
So that's...
[15:06] ---
Gyaaaaaah!!
[15:08] ---
Mr. Sergeant!
[15:10] ---
Well, this ain't good.
[15:12] ---
Looks like we've got some delamination.
[15:14] ---
What do you mean?
SIGN Base Indoor Pool
[15:16] ---
Our current secret base is like a
procession of different facilities.
SIGN Base Indoor Shooting Range
SIGN Invasion Machine Hangar
[15:19] ---
We already had a weak foundation, and a ton
of holes from end-of-year expansion work.
[15:24] ---
Add this attack to that...
[15:25] ---
Attack?!
[15:26] ---
Laying a pickaxe into the Gundam Model
Gallery was what did it in, if you ask me.
SIGN Pickaxe
SIGN It's your fault!!
SIGN Reference Footage
[15:33] ---
So that caused damage to our ground
layer, and caused a delamination.
SIGN Hinata House
SIGN Tent
SIGN Sergeant's Room
SIGN Secret Base
[15:41] ---
So some kind of a total catastrophe happened!
[15:45] ---
And so, the surface ground liquefied.
[15:48] ---
I... I see.
SIGN Hinata House
SIGN Tent
SIGN Sergeant's Room
SIGN Secret Base
[15:51] ---
At this rate,
the base itself is gonna sink.
[15:54] ---
What?!
SIGN Emergency
SIGN Final Weapon Room
[15:56] ---
So the central computer's emitting an
emergency field to stabilize the base,
SIGN Special Field Active!!
SIGN Hinata House
SIGN Tent
SIGN Sergeant's Room
SIGN Secret Base
[16:01] ---
and temporarily prevent it from sinking.
[16:05] ---
So that is what is happening.
[16:07] ---
That's why the breaker tripped
and switched us to backup power.
[16:11] ---
So we narrowly avoided the Hinata house
sinking down into the mantle?
[16:15] ---
Not quite.
[16:16] ---
The field consumes a considerable
amount of energy.
[16:19] ---
It won't last long.
[16:21] ---
How much longer have we got?
[16:22] ---
We only need about half a year,
[16:24] ---
then we could move everything
to Momocchi's property,
[16:27] ---
and I'd have lovey-dovey dates
with Mr. Sergeant every day!
[16:30] ---
We have ten minutes.
[16:31] ---
Geh?! It's going to sink in ten minutes?!
[16:34] ---
You idiot! Tell us that first!
[16:37] ---
That's how I roll.
[16:42] ---
Sinking...
[16:43] ---
Darn it. I'm heading back!
I have to inform Natsumi...
[16:48] ---
Giroro-kun.
[16:50] ---
There's no need to inform her, sir.
[16:52] ---
What?!
[16:55] ---
Now that almost all my
Gundam models are gone,
[16:58] ---
I've discovered my nihilistic side.
[17:01] ---
Now it's come to this...
[17:03] ---
...it's best not to do anything at all.
[17:05] ---
Not do anything at all?!
[17:08] ---
Yes... Whether the Hinata house sinks or not,
SIGN It's best not to do anything at all... by Keroro
[17:12] ---
it's best not to do anything.
[17:14] ---
All we need to do is evacuate
to our spaceship.
[17:17] ---
And the Hinata house is the enemy base...
if it disappears, it will make it easier to invade.
[17:25] ---
Sink... Sink...
[17:29] ---
Sin—
[17:29] ---
Our house is SINKING?!
[17:31] ---
Kermadec!
[17:33] ---
Sarge! Do something!
[17:36] ---
That is that, and this is this.
[17:38] ---
Sarge!
[17:39] ---
But I mean, this might be our best chance
for invasion, right at the start of the year!
[17:44] ---
And you don't care about
sacrificing your friends' house?!
SIGN Friend Attack
[17:48] ---
W-Well...
[17:50] ---
That depends...
[17:52] ---
Sarge!
[17:53] ---
There's no more time!
[17:55] ---
You're kidding me, right?
[17:57] ---
The house...
[17:59] ---
...can't disappear!
[18:01] ---
Sis...
[18:03] ---
Mom worked all through every
New Year without a break...
[18:07] ---
She worked as hard as she could
for so long to finally buy this house!
[18:11] ---
G-Gero...
[18:13] ---
It belongs to all of us.
[18:16] ---
It's precious.
[18:18] ---
It's our precious house!!
SIGN Precious House
[18:31] ---
Our... precious...
[18:34] ---
...house...
SIGN Invasion
SIGN For the Sake of Humanity (Frogs, Too)
[18:38] ---
I'm sorry, ma'am!
[18:40] ---
I take it all back, ma'am!
SIGN This is an order!!
[18:45] ---
This is an order!
SIGN Keroro Platoon: Operation Stop The Hinata House Sinking!!
[18:46] ---
Keroro Platoon: do everything in your power
to stop the Hinata house from sinking!
[18:51] ---
Sarge!
[18:52] ---
Stupid frog!
[18:53] ---
Roger dodger!
[18:54] ---
Okay, I'll give it my best!
[18:54] ---
Tch. How boring.
[18:57] ---
Don't worry, Natsumi...
[19:00] ---
I will never let you cry!
[19:06] ---
Why is the body spinning?!
[19:14] ---
Time's up.
SIGN Evacuate
SIGN Oh, Crap
SIGN Run!!
SIGN Emergency
[19:15] ---
All evacuate. All evacuate.
SIGN Lost
[19:17] ---
Stabilization field lost.
SIGN Hinata House
SIGN Tent
SIGN Sergeant's Room
SIGN Secret Base
[19:19] ---
This base will now begin to sink.
SIGN Sinking Commencing
SIGN Hinata House
[19:26] ---
It's started sinking all the way down.
[19:28] ---
Sergeant Major Kululu! Isn't there any way?!
[19:32] ---
Should be enough to reinforce the weak
ground with harder ground, but...
[19:36] ---
...the only one who can do that...
[19:41] ---
Gero!
[19:41] ---
Tama!
[19:46] ---
Let's contact Saburo-san and get him
to use his materialization pen to—
[19:49] ---
There isn't enough time!
[19:50] ---
H-He told me he was on
vacation over New Year's...
[19:54] ---
We're done for, sir!
[19:56] ---
I do not care what happens to me,
as long as I am with Mr. Sergeant.
SIGN Umm...
[19:59] ---
Umm...
[20:03] ---
Happy New Year!
[20:07] ---
L-Lady Mois!
[20:09] ---
I just returned here from my homeland!
[20:12] ---
I hope we all get on really
well this year, too!
[20:15] ---
Oh! What a lovely geological layer!
[20:18] ---
Or, like, all-out new year?
[20:19] ---
Don't be so oblivious!
[20:21] ---
Sarge! Do you think Mois-chan
might be able to...?
[20:25] ---
Lady Mois, I need to ask you something!
[20:28] ---
What is it?
[20:29] ---
Thisthisblahblahsoandso, ma'am!
[20:32] ---
And so... can you reinforce this weak ground
layer with harder ground or something?
[20:37] ---
Yes! That'd be quite easy!
SIGN Mois-sama...
[20:40] ---
Yes!
[20:42] ---
There's a perfect point
for it just near here!
[20:45] ---
Ah! Can I try splitting Antarctica
in two while I'm at it?
[20:49] ---
We'll pass on that one!
[20:51] ---
Is that so...
[20:53] ---
Okay, be right back!
SIGN Dororo and Koyuki's House
[20:59] ---
What?! The Hinata house is sinking?!
[21:02] ---
This area has just the right ground foundation
for it, so I hope you don't mind my intrusion!
[21:05] ---
Very good. I shall observe!
SIGN Outside in the Vicinity of the Water Wheel Hut
[21:08] ---
The Angol Tribe's Ultimate
Esoteric Technique!
[21:12] ---
Armageddon: One ten-thousandth... Neo!
SIGN Neo
[21:19] ---
The energy of Mois-chan's strike
went straight through the mantle!
SIGN Lower Mantle
SIGN Outer Core
Inner Core
[21:23] ---
And...
SIGN Hinata House
SIGN Tent
SIGN Sergeant's Room
SIGN Secret Base
[21:27] ---
Secret base: destroyed!
[21:39] ---
And so the Hinata house returned to normal.
[21:43] ---
I'm home!
[21:45] ---
Oh! That smells wonderful!
[21:48] ---
Stew, huh?
[21:49] ---
Fuyuki helped.
[21:51] ---
I peeled the potatoes!
[21:53] ---
Oh! Thank you!
[21:57] ---
Why is Giro-chan's tent so muddy?
[22:04] ---
M-My...
SIGN Ex Gundam Model Room Entrance
[22:07] ---
My Gundam model room...
[22:11] ---
N-Natsumi...
[22:14] ---
Apparently, Corporal Giroro was
excavated a full 24 hours later.
[22:20] [SONG] ---
I only wish these days could
keep on going for evermore!
[22:20] [SONG] ---
Kono hi ga eien ni zutto
tsuzukeba ii no ni naa
[22:26] [SONG] ---
We'd hold each other's hands
and both walk slowly.
[22:26] [SONG] ---
Te o tsunagi yukkuri to aruite'ku kitto
[22:33] [SONG] ---
When we're together,
we're a pair of fools.
[22:33] [SONG] ---
Omae to itsumo baka dake yatte
[22:35] [SONG] ---
Let's be like that forever,
like we were in school.
[22:35] [SONG] ---
kawaranai tte aikawarazu datte
[22:38] [SONG] ---
Every day, every night,
every waking hour,
[22:38] [SONG] ---
mainichi maiban shirokujichuu
itsudemo bokura wa yume no tochuu
[22:40] [SONG] ---
Never stop dreaming
with our heads in the cloud!
[22:41] [SONG] ---
Both of us each of us busy as bees!
Making a scene! Alone in the city!
[22:41] [SONG] ---
Otagai sorezore isogashii sawagashii
machi no naka de hitori
[22:45] [SONG] ---
I wanna say belief pulled me through,
[22:45] [SONG] ---
Shinjite nantoka yatte kita tte
[22:46] [SONG] ---
With a smile and my chest
puffed out. Isn't that true?
[22:46] [SONG] ---
Mune hatte waratte ikitai na Sou darou?
[22:51] [SONG] ---
I only wish these days could
keep on going for evermore!
[22:51] [SONG] ---
Kono hi ga eien ni zutto
tsuzukeba ii no ni naa
[22:58] [SONG] ---
The thing I love most, that keeps me strong,
is meeting new people and things.
[22:58] [SONG] ---
Aisu beki deai ga boku o sasaete'ru
[23:05] [SONG] ---
I won't discover myself
through someone else's eyes.
[23:05] [SONG] ---
Dareka to kurabete jibun shiru you na
[23:12] [SONG] ---
I don't want a boring tomorrow like that!
[23:12] [SONG] ---
tsumaranai ashita wa iranai
[23:16] [SONG] ---
I'll believe in myself.
[23:16] [SONG] ---
Jibun o shinjiyou
[23:19] [SONG] ---
I only wish these days could
keep on going for evermore!
[23:19] [SONG] ---
Kono hi ga eien ni zutto
tsuzukeba ii no ni naa
[23:26] [SONG] ---
We'd hold each other's hands
and both walk slowly.
[23:26] [SONG] ---
Te o tsunagi yukkuri to aruite'ku kitto
[23:33] [SONG] ---
I only wish these days could
keep on going for evermore!
[23:33] [SONG] ---
Kono hi ga eien ni zutto
tsuzukeba ii no ni naa
[23:40] [SONG] ---
The thing I love most, that keeps me strong,
is meeting new people and things.
[23:40] [SONG] ---
Aisu beki deai ga boku o sasaete'ru
[23:52] ---
Space Police Officer in charge
of regional patrols, Poyan here!
SIGN Usanda Hikari
SIGN Yamato Nadeshiko
[23:56] ---
Oof. Oof. Poyoyoyoyo.
SIGN Mine Fuchiko
[23:59] ---
Oof. Oof. Poyon poyon.
[24:01] ---
Ahh, Poyon-senpai! The next episode
comments are going to be over!
SIGN Those Who Do Not Look After Them Shall Not Keep Them!!
[24:06] ---
Never mind that!
[24:08] ---
You won't be forgiven!
[24:10] ---
"Keroro Iron Mask Legend:
The Mysterious Deka-Mimi (Huge Ears), Sir!"
[24:14] ---
It's a two-parter. How's that?
[24:16] ---
Ge-Gero!
No comments to display
No comments to display