E238 - Keroro: Attack! Age Difference Ultra Hammer with Hints, Sir! / Dororo: Revolution, Sir!
Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:01] [SONG] ---
We are always being pushed
forward by something
[00:01] [SONG] ---
Bokura wa itsudemo nanika ni osarenagara
[00:07] [SONG] ---
As we search for the
secrets of the mysteries.
[00:07] [SONG] ---
fushigi no tane wo sagashite'ru
[00:12] [SONG] ---
Never gonna stop adventuring!
[00:12] [SONG] ---
Never gonna stop bouken!
[00:16] [SONG] ---
Oh-oh-oh!
[00:16] [SONG] ---
O-O-O!
[00:20] [SONG] ---
On a global scale,
we might be in a revolution.
[00:20] [SONG] ---
Chikyuu kibo de bokura wa henkakuki ka mo ne
[00:25] [SONG] ---
We have greeted the time
of our evolution.
[00:25] [SONG] ---
Shinka no toki mukaeta n' da
[00:29] [SONG] ---
No matter how tiny the riddle,
I can't leave it alone.
[00:29] [SONG] ---
Donna chiicha na nazo mo sutecha okenai yo
[00:34] [SONG] ---
I can't stop questioning.
[00:34] [SONG] ---
Gimon ga mou tomaran
[00:37] [SONG] ---
Even Darwin, or anyone else,
[00:37] [SONG] ---
Daawin datte dare datte
[00:40] [SONG] ---
If he found the secret of a mystery,
[00:40] [SONG] ---
fushigi no tane o mitsuketara
[00:43] [SONG] ---
I'm sure, I'm sure he'd want
to know where it leads.
[00:43] [SONG] ---
kitto kitto ketsumatsu
ga shiritaku naru n' da
[00:49] [SONG] ---
Hide and seek?
[00:49] [SONG] ---
Kakurenbo?
[00:51] [SONG] ---
Yep yep!
[00:51] [SONG] ---
Haai hai
[00:52] [SONG] ---
Hopscotch?
[00:52] [SONG] ---
Kenkenpa?
[00:54] [SONG] ---
Hoi hoi!
[00:54] [SONG] ---
Hooi hoi
[00:55] [SONG] ---
All the things I wanna try,
with my love for you beside.
[00:55] [SONG] ---
Yatte mitai koto, daisuki na kimi to
[00:58] [SONG] ---
Let's just do 'em all, as many as we want!
[00:58] [SONG] ---
suki na dake yatte shimaou ze!
[01:02] [SONG] ---
Take your first step forward with me.
[01:02] [SONG] ---
Hajime no ippo wo boku to fumidasou yo
[01:08] [SONG] ---
Curiosity power is bursting out!
[01:08] [SONG] ---
Koukishin pawaa sakuretsu sa!
[01:14] [SONG] ---
We are always searching for something
[01:14] [SONG] ---
Bokura wa itsudemo nanika o sagashinagara
[01:20] [SONG] ---
As we walk through a glittering future.
[01:20] [SONG] ---
kagayaku mirai aruite'ku
[01:25] [SONG] ---
Never gonna stop adventuring!
[01:25] [SONG] ---
Never gonna stop bouken!
[01:34] ---
Do you wanna go to New York?!
SIGN I'll comb straight out
I'll comb straight out
[01:40] ---
All right! We're starting at last!
The greatest quiz show in the universe!
[01:45] ---
Gesture Attack by Weight! Exact Age Difference
SIGN Quiz! Gesture Attack by Weight! Exact Age Difference with Hints Magical Ultra Hammer Shock!
[01:48] ---
with a Hint! Magical Ultra Hammer Shock!
SIGN 10 Million Zeni
[01:52] ---
The winner will receive 10 million zeni
and a 5-day, 4-night trip
[01:58] ---
to New York via a Gow.
[02:04] ---
This is for invasion funds!
SIGN Sense of Mission
SIGN Responsibility
[02:06] ---
If the platoon acts, I have
no choice but to participate.
[02:09] ---
For Mr. Sergeant! Love!
SIGN Love
SIGN Ku Ku Ku Ku
[02:12] ---
I wanna eat curry.
[02:14] ---
I wanna fly on a Gow!
SIGN Desire
[02:16] ---
Scrape-scrape!
SIGN Scrape Scrape Scrape Scrape
[02:19] ---
What's Joriri doing here?!
[02:21] ---
These days, quiz shows are really popular,
but the MC has the juiciest position!
SIGN I'll comb straight out
SIGN I'll comb straight out
[02:27] ---
So I piggybacked on that!
[02:28] ---
I, Dasonu Maso, am your MC!
SIGN Dasonu Maso on Stage
[02:34] ---
Huh? I have nothing to do this episode?
[02:41] ---
Keroro: Attack! Age Difference
Ultra Hammer with Hints, Sir!
[02:46] ---
So let's start the quiz already!
[02:49] ---
Listen, the name of the game is survival.
[02:52] ---
The five of us will use our stainless steel
solidarity to focus on the questions,
[02:56] ---
outlast everyone else, then battle
each other for the victory!
[03:01] ---
All right, got it!
[03:02] ---
You can leave it to me!
[03:04] ---
I, too, shall strive to the fullest!
[03:06] ---
Yeah, whatever...
[03:07] ---
Let's go, Keroro Platoon!
SIGN Gerogerogerogero...
SIGN Tamatamatamatama...
SIGN Girogirogirogiro...
SIGN Kulukulukulukulu...
SIGN Dorodorodorodoro...
[03:18] ---
All right, the first question is...
[03:21] ---
...true or false!
[03:24] ---
The first question is easy!
[03:28] ---
The mother of the selfish
giant monster, Zandorias,
[03:34] ---
Mother Zandorias...
[03:39] ---
...is sensitive to cold! True or false?!
SIGN Crash
[03:44] ---
H-How is that easy?!
[03:46] ---
I know!
[03:47] ---
It's not only minutae, I've never heard of
a giant monster that's sensitive to cold!
SIGN Boo Boo Boo Boo
[03:53] ---
There are ditzy girls
[03:55] ---
who lead you on but then go, "Huh?
We're friends, though, right?"
[04:00] ---
Actually, it was all in your mind.
[04:02] ---
That is who...
[04:04] ---
...I am!
[04:06] ---
All right, the time limit is 30 seconds!
[04:14] ---
What should we do, Keroro?!
[04:15] ---
I have no idea what the answer could be.
[04:18] ---
He had to go with a question like this
right out of the gate?!
[04:23] ---
Gero!
[04:24] ---
Hurry up and decide! There's no time!
[04:28] ---
Since it has come to this,
I will decide for Mr. Sergeant's sake!
[04:32] ---
Tamama-dono!
[04:33] ---
Don't decide on your own!
[04:34] ---
X marks the spot!
[04:37] ---
Okay, time's up!
SIGN Gong
[04:45] ---
Our summer is over, huh?
SIGN I'll comb straight out
[04:49] ---
And now I'll announce the correct answer!
SIGN Ba-dum Ba-dum Ba-dum Ba-dum
[04:55] ---
Thump-thump! Thump-thump!
[04:59] ---
Is it O or X, true or false?
[05:02] ---
I don't know.
[05:05] ---
And so, whoever chose O or X is wrong!
SIGN I'll comb straight out!
[05:10] ---
Adios!
[05:13] ---
Sob! Sob!
[05:15] ---
P-Private Tamama...
[05:17] ---
Then whoever chose neither
O nor X is correct!
[05:23] ---
Yeah!
[05:25] ---
There, you see? I was right!
[05:28] ---
What did you say?!
[05:29] ---
Kero?
[05:30] ---
If you ask me,
[05:31] ---
not taking any action is like a mountain.
Basically, it's like this.
[05:35] ---
If you take refuge in a mountain,
you wait for someone to rescue you there.
[05:38] ---
So Joriri-dono is also still in the game.
[05:40] ---
Hmph! It's obviously blind luck!
[05:42] ---
No. Despite the way he looks,
Joriri is Joriri.
[05:46] ---
We shouldn't underestimate him.
[05:48] ---
The second question is a
paper and pencil problem!
SIGN Snow
[05:51] ---
Draw the symbol for snow that's
used in weather forecasts!
[05:55] ---
Symbol for snow?
[05:56] ---
That is simple!
[05:59] ---
Finished!
[06:02] ---
Done!
[06:02] ---
I'm done!
[06:03] ---
Me, too!
[06:04] ---
All right, whoever drew an answer,
run through the red or blue wall!
[06:08] ---
I'll comb straight out!
[06:11] ---
How about you?!
[06:15] ---
Safe!
[06:17] ---
Um, does this have anything
to do with the question?
[06:20] ---
No!
[06:21] ---
Even though I drew it correctly!
[06:23] ---
Even though I copied off of Dororo...
[06:25] ---
Quit moping around!
[06:28] ---
Since it's come to this, the platoon
has to come together and charge!
[06:33] ---
Let's go!
[06:35] ---
Red! If you're a man, burst through red!
[06:38] ---
Isn't blue the right one?!
[06:40] ---
I think so, too!
[06:41] ---
Well, you may be right!
[06:43] ---
Red!
[06:44] ---
Blue!
[06:45] ---
You rats! Where are you going?!
[06:49] ---
Here we go!
SIGN Out
SIGN Safe
[06:53] ---
And so, the people who chose red...
[06:56] ---
...are out!
SIGN I'll comb straight out
I'll comb straight out
SIGN Participants Waiting Room
[07:00] ---
We somehow managed to make it this far.
[07:03] ---
Look.
[07:06] ---
Joriri is still around.
[07:09] ---
That confident attitude...
[07:11] ---
Joriri's true power is immeasurable.
[07:14] ---
Since Giroro and Tamama are out,
[07:16] ---
we need solidarity and
cooperation more than ever!
[07:21] ---
Hey, are you listening?
[07:22] ---
Are you listening?!
SIGN Teamwork
[07:24] ---
Now is the time to show the
rest of them what teamwork is!
[07:28] ---
I can't drink!
SIGN I Know!
[07:31] ---
The answer is, "Get the lactic acid
from your stomach!"
SIGN Bzzzzzzz
[07:39] ---
Goodbye!
[07:43] ---
I didn't tell you, did I?
[07:45] ---
If even one person gives an incorrect
answer, everyone falls into the pit.
[07:48] ---
Only the players that crawl back up...
[07:54] ---
...survive this round!
[07:56] ---
You didn't say anything about that! Gero!
[08:00] ---
I must crawl up, for everyone's sake!
[08:03] ---
I won't let you! I won't let you!
[08:07] ---
Commander-dono! You are the one
who said we need teamwork...
[08:12] ---
I will survive at all costs!
[08:14] ---
It's sad, but this is war, right?
[08:17] ---
H-How could you?!
[08:20] ---
That was so mean, Keroro-kun!
[08:23] ---
I'll never forget you, Doronuma-kun.
[08:26] ---
Gero!
[08:27] ---
J-Joriri! When did you get up here?!
SIGN Bellow
[08:35] ---
Thus, Sergeant Keroro's
solitary battle began!
[08:39] ---
And so...
[08:41] ---
Spicy!
SIGN Wasabi
SIGN Final Battle
[08:42] ---
At last...
SIGN Final Battle
[08:52] ---
As I expected, you made it this far, Joriri.
[08:56] ---
If you ask me, everyone
is looking for answers.
[08:59] ---
Basically, it's like this.
[09:01] ---
Use your workbook's answer key
when you're doing summer homework.
[09:06] ---
And then there were two!
[09:08] ---
Which of them will be crowned with victory?!
SIGN Final Battle
[09:14] ---
You know, Joriri-san has
hardly done anything.
[09:18] ---
Keroro hasn't answered
anything himself, either.
[09:20] ---
All right, the final question!
SIGN Final Battle
[09:22] ---
Whoever answers it correctly is the winner!
SIGN Final Battle
[09:26] ---
Question!
[09:28] ---
In the course of a year, daylight hours
and night hours are the same
[09:32] ---
during the spring equinox and fall equinox.
[09:34] ---
But what is the longest day of the year?
SIGN I Know!
[09:39] ---
I've got this one!
[09:40] ---
The longest day of the year is...
[09:44] ---
...the summer solstice!
[09:46] ---
Scratch...
SIGN Ba-dum Ba-dum Ba-dum Ba-dum
SIGN Final Battle
[09:51] ---
The longest day of the year is...
[09:55] ---
Scratch-scratch...
SIGN Final Battle
[10:04] ---
...the summer solstice!
[10:05] ---
I got it!
[10:07] ---
However...
[10:07] ---
Gero?
[10:08] ---
...when you rent an apartment,
you pay a deposit and what?
SIGN Final Battle
[10:13] ---
Gero!
[10:14] ---
Keroro has already answered
incorrectly, so Joriri!
[10:19] ---
Do you know the expression, "Wherever
you live, it's the heart of the city"?
[10:22] ---
Gero...
[10:23] ---
Basically, it's like this.
[10:25] ---
If you want to live there,
even Inner-Tokyo is the countryside.
[10:29] ---
Bzzzt! Joriri is incorrect!
[10:34] ---
Then the next question...
[10:35] ---
Ding-ding!
SIGN I Know!
[10:36] ---
Gero?
[10:37] ---
The answer is "key money"!
SIGN Yay
[10:39] ---
Yay!
[10:41] ---
W-Wait a second! What is that?!
[10:43] ---
You're the MC, right?
[10:44] ---
Oh, yay!
[10:46] ---
I never said that the MC can't participate!
[10:50] ---
Come to think of it...
[10:52] ---
...he kind of participated
with every question.
[10:57] ---
And so, I get the prize money and the trip!
SIGN Gift Certificate
[11:02] ---
Even if the MC makes off with
the juiciest bits and then some,
[11:04] ---
he makes no apologies whatsoever!
[11:04] [SONG] ---
Dasonu☆Maso, dance!
SIGN Gift Certificate
[11:07] ---
That is who I am!
SIGN I'll comb straight out
[11:10] ---
Say hi to my little sister!
[11:13] ---
Pack sand!
[11:14] [SONG] ---
Dancing in My Soul
[11:15] ---
That's Dasonu Maso-san for you.
[11:17] ---
What method will he use next
to appear again on the show?
[11:19] ---
See you again!
[11:28] ---
On that day,
the Pekopon invasion meeting
[11:31] ---
had already been going on
for 25 hours and 17 minutes.
SIGN Make Pekoponians peel tangerines so much that their fingers turn yellow plan!
[11:35] ---
So, anyway...
[11:37] ---
The "Make Pekoponians
peel tangerines so much
[11:41] ---
that their fingers turn yellow" plan...
SIGN Gaunt
[11:45] ---
Guess we'll go with it, huh?
[11:47] ---
Although it seems pretty mild...
[11:49] ---
We do not have any money in
the budget for this month.
[11:53] ---
Well, why not?
[11:55] ---
Then we're all in agreement.
[11:57] ---
I am...
[11:59] ---
...against it!
SIGN Make Pekoponians peel tangerines so much that their fingers turn yellow plan!
[12:02] ---
A-Against it?
[12:08] ---
Dororo: Revolution, Sir!
SIGN Make Pekoponians peel tangerines so much that their fingers turn yellow plan!
[12:14] ---
What do you mean, you're against it?
[12:17] ---
I am afraid I am against any plan
that would be a nuisance to people.
[12:22] ---
What are you talking about?!
[12:23] ---
I agreed to tone it down to the point where
their fingers are just turning yellow!
[12:26] ---
So you compromise a bit, too!
[12:28] ---
I am against it!
[12:29] ---
O-Okay, okay, okay, Corporal Giroro!
SIGN Thirteen Hours Later
[12:33] ---
Thirteen hours later...
SIGN Throw the government into chaos by aggravating the National Diet with itchy athlete's foot so they're tense and can't pass any bills plan!
[12:36] ---
W-Well...
[12:38] ---
Does the "Throw the government into chaos
[12:41] ---
by aggravating the National Diet
[12:44] ---
with itchy athlete's foot so they're tense
[12:47] ---
and can't pass any bills" plan
[12:49] ---
work for everyone?
[12:51] ---
I am against it!
SIGN Throw the government into chaos by aggravating the National Diet with itchy athlete's foot so they're tense and can't pass any bills plan!
[12:53] ---
I would be pleased to participate in a plan
that would bring people happiness.
[12:58] ---
However...
[12:59] ---
...I have no intentions of listening
to anything other than that!
[13:01] ---
Therefore, if you will excuse me!
SIGN Throw the government into chaos by aggravating the National Diet with itchy athlete's foot so they're tense and can't pass any bills plan!
[13:07] ---
And the strategy meeting ended.
SIGN Fury
[13:10] ---
What is this, Keroro?!
SIGN Garbage Pack
[13:12] ---
We're gonna abandon plans
we spent hours coming up with
[13:15] ---
just because Dororo's not into them?!
[13:18] ---
We'll never be able to
invade at this rate!
[13:20] ---
Certainly,
[13:21] ---
the cause of all this is Dororo-senpai
being a party-pooper.
[13:25] ---
Or, like, extra stubborn?
[13:30] ---
I've got it!
[13:32] ---
And so, the next day...
SIGN Turning the city's water supply into Wack shakes plan!
SIGN Wack Set Wack Shake
[13:34] ---
And so, I propose
[13:35] ---
a "Turning the city's water supply
into Wack shakes" plan.
[13:42] ---
Wow! I am all for that!
[13:45] ---
Either way, Dororo's obviously
going to veto that plan!
[13:49] ---
And why isn't he here?
[13:51] ---
Yellow-chan, if you would...
[13:53] ---
Mochicourse!
[13:55] ---
Yay, everybody!
[13:58] ---
Excuse me?!
[13:59] ---
Gerori!
[14:01] ---
Good morning, monkeys!
SIGN Important
[14:06] ---
I'm very sorry about being late for
this important meeting, monkeys!
SIGN Meeting
SIGN Late
SIGN Very Sorry
SIGN Monkeys
[14:11] ---
What he said, but now I'm
translating it into Japanese!
SIGN Important
SIGN Meeting
SIGN Late
SIGN Very Sorry
SIGN Monkeys
[14:15] ---
M-Monkeys?
[14:18] ---
What the...?
[14:19] ---
Hey, Doro-T,
[14:21] ---
I came up with this
"Turning the city's water supply
[14:25] ---
into Wack shakes" plan.
What do you think?
[14:32] ---
Th-That plan...
[14:34] ---
That plan...
[14:37] ---
Wow!
[14:38] ---
Nice one!
SIGN Nice
[14:40] ---
Very wonderful, Mr. Captain, my monkey!
SIGN Very Wonderful
SIGN Mr. Captain
SIGN Monkey
[14:43] ---
Um... like before, I'm translating
SIGN Nice
SIGN Very Wonderful
[14:46] ---
everything he says into proper Japanese.
SIGN Commander
SIGN Monkey
[14:52] ---
Say, Dororo-ninja-kun,
[14:54] ---
I keep forgetting to tell you
about that bonus.
[14:58] ---
This month is a little tight,
so can you wait a few months?
[15:01] ---
Okay, okay! No problem, monkey!
SIGN Okay!
SIGN Sure!
SIGN No problem, monkey!
[15:05] ---
Then while we're at it, Doro-pi,
[15:07] ---
the plan you were against
SIGN The plan to go with frozen food for lunch in order to cut costs
[15:09] ---
to go with frozen food for lunch in
order to cut costs, what do you say now?
[15:14] ---
Mochicourse!
[15:15] ---
I actually like cool food a lot, my monkey!
SIGN Okay
[15:19] ---
Also, you know your ninja glue, Doro-tan?
[15:23] ---
I used it up the other day without asking.
[15:26] ---
Well, I bet you're okay with that?
[15:28] ---
That's right! Don wo, don wo!
SIGN Don wo!
[15:30] ---
And by that, I mean,
don't worry about it, dude!
SIGN Don't worry about it!
[15:33] ---
In other words,
I don't mind at all, my monkey!
SIGN I don't mind!
[15:36] ---
Wh-What's going on?
[15:38] ---
Dororo is going along with everything...
[15:40] ---
He's friendly and yet playfully insulting.
[15:42] ---
Or, like, different person?
SIGN Curry Roux
[15:46] ---
He's three times as mushy as this roux.
[15:50] ---
That's because I made it
[15:52] ---
so that ring changes his personality
per the commander's request.
[15:56] ---
I know it's for our plans...
[15:58] ---
...but you made him into a total moron!
[16:00] ---
Hey, everyone! You're too dark, my monkeys!
SIGN Hey!
SIGN Hey, everyone!
SIGN Too dark!
SIGN Monkeys
[16:05] ---
Aren't we about ready to go with the plan?
[16:08] ---
Too dark?!
[16:09] ---
All right! Let's do it together, monkeys!
SIGN Together, Monkeys
[16:16] ---
And so, the plan to "turn the city's
water supply into Wack shakes" has begun.
SIGN Inner-Tokyo Waterworks Department
[16:25] ---
Now we just need to put a medium-sized
Wack shake into the machine as a sample.
[16:30] ---
Gero-gerori!
[16:31] ---
Now our plan will be a major success!
[16:35] ---
So, who's got the Wack shake?
[16:44] ---
Finished!
[16:47] ---
My head is gold! Gold!
SIGN Gold Gold
[16:50] ---
"Gold, gold"?
[16:52] ---
Maybe the cold shake made the
ring around his head hurt.
[16:56] ---
Bling freeze?!
SIGN Bling Freeze
[16:58] ---
Surprise! Nice jab!
[17:00] ---
That's why you're the marvelous
Sergeant Keroro, monkey!
[17:03] ---
I have no idea what you're saying!
[17:06] ---
And now we can't do the plan
because you drank the sample!
[17:09] ---
Oh, I'm very sorry about that!
SIGN Oh, very sorry!
[17:12] ---
But don't worry about it, my monkey!
[17:14] ---
The wind will blow tomorrow too, monkey!
SIGN Wind
SIGN Will Blow
SIGN Tomorrow
SIGN Grrr Grrr Grrr Grrr
[17:22] ---
And so, they tried again!
SIGN Stub
[17:29] ---
Something attacked my pinky toe, monkeys!
[17:32] ---
Shut up! They'll notice us!
[17:37] ---
Whoa! I'm falling!
[17:40] ---
What the heck are you doing?!
SIGN Pekopon Invasion Machine F-AN II
[17:47] ---
This is very difficult!
[17:49] ---
It really ticks me off, monkeys!
[17:51] ---
You tick me off more than anything!
[17:55] ---
I don't mind Dororo being more agreeable,
[17:58] ---
but can't you do something about him
when we're trying to enact a plan?!
[17:59] ---
Well, calm down. Be cool! Be cool!
[18:03] ---
Stop with the English already!
[18:05] ---
Oh, sorry!
[18:06] ---
I said to stop it!
[18:08] ---
C-Calm down!
[18:15] ---
Be careful...
[18:16] ---
Be careful!
[18:17] ---
You're almost there!
[18:20] ---
Hang in there!
[18:21] ---
Wow! Thanks for the encouragement!
[18:22] ---
Dangerous!
SIGN Freeze
[18:25] ---
Be serious!
[18:26] ---
Okay, okay! Sorry about that!
[18:29] ---
That guy is frickin' clueless!
[18:32] ---
Okay, okay, okay!
[18:33] ---
I've arrived!
[18:34] ---
Here I am, monkeys!
[18:36] ---
Then set up the special bomb there!
[18:39] ---
Okay! Set up!
[18:41] ---
Switch on!
[18:49] ---
Mission complete, monkeys!
[18:51] ---
You did it!
[18:53] ---
I knew Dorodango-senpai
could do it if he tried!
[18:57] ---
See, Giroro? He followed through.
[19:00] ---
Well, I may have been a little harsh.
[19:03] ---
I'm sorry, Dororo!
[19:05] ---
You did a good job!
[19:08] ---
E-Everyone...
[19:10] ---
I love you! Thanks a lot!
[19:19] ---
Whoa. Pardon?
[19:22] ---
He broke it.
[19:24] ---
What'd...
[19:24] ---
...you...
[19:25] ---
...say?!
SIGN Fury!
[19:26] ---
Even a dormant volcano can erupt!
[19:30] ---
I'm at the end of my rope!
[19:33] ---
Stop!
[19:35] ---
C-Corporal Giroro!
[19:36] ---
Don't!
[19:37] ---
Oh, my g...
[19:54] ---
Anyo haseyo!
[20:03] ---
What happened?!
[20:05] ---
Dororo...
[20:07] ---
Commander-dono!
[20:08] ---
Tamama-dono and Giroro-dono, too!
[20:10] ---
What caused all this?
[20:12] ---
Giroro-senpai's short temper.
[20:15] ---
Truth to tell,
[20:17] ---
Giroro is more of a problem than Dororo.
[20:22] ---
And so, a few days later...
SIGN Making Pekoponians suffer by neutralizing their dryers so they have to hang all their clothes up to dry plan! And pet odors will seep into their clothes!
[20:25] ---
So I think we'll go with the
"Making Pekoponians suffer by
[20:28] ---
neutralizing their dryers so they have to
hang all their clothes up to dry" plan.
[20:35] ---
I am against that!
[20:37] ---
I just cannot agree with any plan
that inconveniences people!
[20:41] ---
Even though we stayed up
all night coming up with it?!
[20:44] ---
Unacceptable is unacceptable!
[20:47] ---
In the end, we're back to
slacking off mode, huh?
[20:50] ---
But I still prefer this Dororo-san.
[20:54] ---
Or, like, cases closing?
[20:56] ---
Mois-dono...
[20:57] ---
By the way, I wonder where Giroro-senpai is.
[21:01] ---
Right on.
[21:04] ---
Right on!
[21:08] ---
Right on. Right on...
[21:15] ---
Right on.
[21:15] ---
Corporal Giroro's anger was thought
to be detrimental to the invasion,
[21:17] ---
Right on, right on.
[21:19] ---
so his personality was changed
[21:20] ---
Right on, right on.
[21:21] ---
in a major way for the next few days, to the
point where he could only say "Right on."
[21:23] ---
Right on, right on, right on.
[21:25] ---
Right on, right on!
[21:27] ---
Right on, right on.
[21:29] ---
Right on, right on!
[21:33] ---
Kiss!
[21:42] [SONG] ---
With your small body, you cheer me up.
[21:42] [SONG] ---
Sono chiisa na karada de
kimi wa boku o hagemasu
[21:49] [SONG] ---
You see, you see, you see...
[21:49] [SONG] ---
Hora hora hora
[21:57] [SONG] ---
With your large eyes, you smile at me.
[21:57] [SONG] ---
Sono ooki na hitomi de
kimi ga boku ni warau yo
[22:05] [SONG] ---
You see, you see, you see...
[22:05] [SONG] ---
Hora hora hora
[22:12] [SONG] ---
If you lose your way in the darkness,
[22:12] [SONG] ---
Moshi mo kurayami no naka
kimi ga michi ni mayottara
[22:20] [SONG] ---
I'll gather light to all
the gaps in the clouds,
[22:20] [SONG] ---
boku wa sora no sukima
ni hikari wo atsumete
[22:28] [SONG] ---
And come to catch you.
[22:28] [SONG] ---
kimi wo tsukamae ni yuku yo
[22:31] [SONG] ---
Wait there for me.
[22:31] [SONG] ---
Matte ite
[22:33] [SONG] ---
I trust you. I trust you.
[22:33] [SONG] ---
Shinjite'ru yo shinjite'ru yo
[22:36] [SONG] ---
It's our passphrase.
[22:36] [SONG] ---
Bokura no aikotoba
[22:40] [SONG] ---
It'll never wilt. It'll never wilt.
[22:40] [SONG] ---
Kesshite karenai Kesshite karenai
[22:44] [SONG] ---
The flower blooming in my heart
[22:44] [SONG] ---
Kokoro ni saku hana wa
[22:50] [SONG] ---
Is your smile.
[22:50] [SONG] ---
kimi no egao da yo
SIGN We Love Pururu
[23:07] ---
Chief Nurse Pururu here!
[23:09] ---
I'm a member of the Garuru Platoon, but I
like Pekopon, so I'm sightseeing here and there.
[23:14] ---
Hot springs are especially
wonderful, aren't they?
[23:16] ---
They make your skin supple and soft.
[23:18] ---
That aside, jump ropes aren't
allowed at hot springs.
[23:22] ---
"Natsumi: Could It Be a Love Triangle, Sir?"
[23:26] ---
"Pururu: Matchmaking Mission, Sir!"
[23:29] ---
These two stories! How's that?
[23:31] ---
Ge-Gero!
No comments to display
No comments to display