E112 - Kululu & Saburo: Serious Drawing Competition at Their First Meeting, Sir!

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:19] [SONG] ---
    I hope it'll be bright tomorrow.
[00:19] [SONG] ---
    Ashita harereba ii na
[00:22] [SONG] ---
    Not just the sky, but my feelings, too.
[00:22] [SONG] ---
    Sora mo boku no kimochi mo
[00:26] [SONG] ---
    I hope there'll be laughter tomorrow.
[00:26] [SONG] ---
    Ashita waraeba ii na
[00:30] [SONG] ---
    Not just from me, but Earth and space, too.
[00:30] [SONG] ---
    Boku mo chikyuu mo uchuu mo
[00:34] [SONG] ---
    If you just let life pass you by,
[00:34] [SONG] ---
    Mattari ikite'rya
[00:37] [SONG] ---
    It won't even begin to excite! (Night)
[00:37] [SONG] ---
    Mattaku tsumannai (night)
[00:41] [SONG] ---
    If you just get it together,
[00:41] [SONG] ---
    Shikkari shite irya
[00:45] [SONG] ---
    There might just be good things
     to come. (Come on, yo!)
[00:45] [SONG] ---
    Ii koto mo aru ka mo yo (come on yo)
[00:49] [SONG] ---
    Coins for a cat Pearls on a pig
[00:49] [SONG] ---
    Neko ni koban Buta ni shinju
    Mago ni ishou Uma no mimi ni nenbutsu
[00:50] [SONG] ---
    Clothes make the man
    Buddhist chants in a horse's ear
[00:52] [SONG] ---
    Nailing down bran Home is your capital
    800 fibs Kappa drowning in a river
[00:52] [SONG] ---
    Nuka ni kugi Sumeba miyako
    Uso happyaku Kappa no kawanagare
[00:56] [SONG] ---
    Poison for fugu Octopus wasa
    You will get no tanmen from me!
[00:56] [SONG] ---
    Fugu ni doku Tako ni wasa
    Omae ni kuwaseru tanmen wa nee!
[01:00] [SONG] ---
    Doing laundry Bath and tub
    Cleaning the floors
[01:00] [SONG] ---
    O-sentaku Furo ni oke Yukasouji
    Kaeru no ko wa sugu kitaku se yo!
[01:02] [SONG] ---
    Little frogs must return home at once!
[01:04] [SONG] ---
    All these things I've gathered
    are sure to come in handy.
[01:04] [SONG] ---
    Ippai atsumeta Kitto yaku ni tatsu mono
[01:11] [SONG] ---
    I'll translate them all into dreams,
    and I'll make something of them someday.
[01:11] [SONG] ---
    Sore o yume ni okikaete
    itsuka mono ni suru n da
[01:19] [SONG] ---
    That is our bright road.
[01:19] [SONG] ---
    Sore ga bokura no hareru michi
[01:33] ---
    First meetings between people.
SIGN    Park Shop
[01:34] ---
    They happen in unexpected ways.
[01:39] ---
    The forecast didn't call for rain...
[01:50] ---
    This puts me in a bind...
[02:04] ---
    Please.
[02:07] ---
    Thank you!
[02:12] ---
    Wonderful!
[02:14] ---
    On this fine day for a walk,
[02:16] ---
    I come across such a moving scene...
[02:19] ---
    This must be fate!
[02:21] ---
    Fate, but I also have a favor to ask...
[02:25] ---
    What is it?
[02:26] ---
    Well, it's not a big thing,
[02:29] ---
    but, um, it's helping someone, so to speak,
[02:33] ---
    and it would only take a moment...
[02:38] ---
    I... I'd like you to lend me
    your Reality Pen for a bit.
[02:42] ---
    I don't mind, but...
[02:43] ---
    Gero?!
[02:44] ---
    Really?!
[02:46] ---
    Sure.
[02:47] ---
    Here.
[02:49] ---
    I'm extremely grateful!
[02:51] ---
    Gerori!
[02:52] ---
    With this Reality Pen...
[02:54] ---
    But you can't use it.
[02:57] ---
    It's registered, so I'm the
    only one who can make it work.
[03:01] ---
    What?!
[03:07] ---
    Kululu & Saburo: Serious Drawing Competition
    at Their First Meeting, Sir!
SIGN    Kululu
[03:14] ---
    In other words,
[03:15] ---
    if we can use the Reality Pen,
[03:16] ---
    invading Pekopon will be a cinch!
SIGN    Completed Invasion of Pekopon
[03:19] ---
    All we have to do is draw
    Pekopon already invaded,
[03:21] ---
    and in the blink of an eye,
    it really will be!
[03:26] ---
    That's a nice idea.
[03:28] ---
    I know, right?!
[03:29] ---
    But a special space ore, Koredinite,
SIGN    Prank Stationery Series The Popular Reality Pen
[03:33] ---
    is needed to make that pen.
[03:35] ---
    I'm out of stock,
[03:37] ---
    and they don't sell the materials
    online anymore. Get the picture?
[03:40] ---
    Then the pen you gave to
    Master Saburo is the last one?!
[03:44] ---
    Why would you give such a
    rare item to a Pekoponian?!
[03:47] ---
    Oh, that's right.
[03:48] ---
    Gero?
[03:49] ---
    This is just between you and me.
[03:50] ---
    Actually, there is one more.
[03:54] ---
    Why didn't you tell me that before?!
[03:56] ---
    Where? Where?! Where is it?!
[03:58] ---
    Get it out now!
[04:00] ---
    I lost it.
[04:01] ---
    Gero!
[04:03] ---
    Come on! Where did you lose it?!
[04:06] ---
    I forget.
[04:07] ---
    Gero...
[04:09] ---
    Certainly, I lost it
    the first day I met Saburo.
[04:13] ---
    In that case, hey!
[04:15] ---
    We can use the Soul Diver
    to dive into your memories!
[04:18] ---
    If you can remember with that...
SIGN    Soul Diver
[04:19] ---
    I refuse.
[04:21] ---
    Peeking into another fellow's memories
    is an invasion of privacy.
[04:25] ---
    We did it with Dororo!
[04:28] ---
    It depends on the fellow.
[04:29] ---
    But we're talking about me.
[04:31] ---
    I guess it's that protection
    of privacy thing?
[04:33] ---
    Darn it! You're impossible!
[04:35] ---
    Come again never!
[04:44] ---
    Please cooperate!
[04:50] ---
    Pekechonpa...
[04:52] ---
    Good work, Lady Mois!
[04:54] ---
    Or, like, nicely prepared?
SIGN    The First
SIGN    Reality Pen Salvage Mission
[05:00] ---
    And so,
[05:01] ---
    the Keroro platoon is going into action
[05:04] ---
    to search for the Reality Pen
    that Kululu lost!
[05:07] ---
    Roger!
[05:08] ---
    Or, like, switch on?
[05:18] ---
    This is so mean, Keroro-kun!
[05:21] ---
    Hey, you guys!
[05:22] ---
    Why did you make Dororo go alone?!
[05:25] ---
    Get real!
[05:26] ---
    Looking into Kululu's memories
[05:28] ---
    would drive a guy insane!
[05:30] ---
    True...
[05:32] ---
    Jeez! What if Dororo doesn't come back?
[05:36] ---
    Keroro-san, you didn't go in there, either...
SIGN    Several hours later...
SIGN    ...Lance Corporal Dororo hasn't returned to consciousness.
[05:43] ---
    Give me a break...
[05:44] ---
    As expected, he was swallowed up
    by the deep darkness within Kululu?
[05:49] ---
    There's only one thing to do.
[05:51] ---
    That's right.
SIGN    The Second Reality Pen Salvage Mission
[05:55] ---
    What are you doing?! Let me go!
[05:59] ---
    Or, like, pressing forward?
SIGN    Several hours later...
SIGN    ...Corporal Giroro hasn't returned to consciousness.
[06:06] ---
    I could've told you this would happen.
[06:08] ---
    The sky...
[06:09] ---
    The sky is falling!
[06:12] ---
    Private Tamama...
SIGN    The Third Reality Pen Salvage Mission
[06:16] ---
    Mr. Sergeant!
SIGN    As expected...
SIGN    ...Private 2nd Class Tamama hasn't returned to consciousness, either.
[06:21] ---
    It figures.
[06:24] ---
    The sky...
[06:26] ---
    No! No!
[06:26] ---
    I guess it was a dangerous mission,
     after all.
[06:29] ---
    Well, I cancel the operation.
SIGN    The Reality Pen Salvage Mission...
SIGN    ...is over.
[06:35] ---
    It's your turn at last, right, Uncle?
[06:37] ---
    Gero?!
SIGN    The Fourth Reality Pen Salvage Mission
[06:40] ---
    W-Wait a second, Lady Mois! Listen to me!
[06:43] ---
    Or, like, starring actor?
[06:46] ---
    Gero!
[06:51] ---
    No!
[06:55] ---
    This is the inside of
    Sergeant Major Kululu's head.
[06:58] ---
    The floating balloon-like things
[07:00] ---
    are Sergeant Major Kululu's
     various memories.
[07:03] ---
    I have no idea how to find
    the memory of the day
[07:07] ---
    Kululu first met Master Saburo.
[07:09] ---
    Gero?!
[07:11] ---
    That voice!
[07:15] ---
    What's wrong, Private Tamama?!
[07:18] ---
    The horror...
[07:20] ---
    K-Kululu-senpai's memories are too horrible!
SIGN    Meanwhile...
[07:24] ---
    Meanwhile...
SIGN    ...Corporal Giroro is...
[07:29] ---
    What is this?
[07:31] ---
    Hinata Aki is the most dynamite
    woman of all Pekoponians.
[07:34] ---
    I have to collect data on her
[07:37] ---
    to prepare for her eventual
    defiance of the invasion.
[07:41] ---
    He really is a stalker...
[07:46] ---
    Hinata Natsumi, the strongest
    creature on Pekopon...
[07:50] ---
    I should probably collect data on her, too.
SIGN    Recording
SIGN    Knee Strength
    
    
    
    
SIGN    Charm
SIGN    Leg Power
    
    
    
    
SIGN    Knee Strength
    
    
    
     Kicking Strength
SIGN    Leg Power
    
    
    
     Running Strength
[07:54] ---
    Moron! Why did you stop the camera there?!
[07:59] ---
    There!
[08:01] ---
    Are you okay, Corporal Giroro?
[08:03] ---
    What kind of memory did you see?
[08:05] ---
    Well...
[08:06] ---
    W-What kind...?
[08:09] ---
    Well, it was a very horrible memory...
[08:11] ---
    As expected.
[08:13] ---
    We can't go on with this mission.
[08:15] ---
    Let's get back right away!
[08:16] ---
    Tama!
[08:17] ---
    Y-You're giving up on the Reality Pen?!
[08:19] ---
    Gero?
[08:20] ---
    Well...
[08:21] ---
    That Reality Pen would be a boon
[08:23] ---
    for the invasion of Pekopon.
SIGN    This isn't the memory you're looking for.
[08:25] ---
    There!
[08:26] ---
    That may be the memory we're looking for!
[08:30] ---
    Forget it!
SIGN    Danger Do Not Enter
[08:31] ---
    That sign says "Danger, do not enter,"
     so let's go home.
[08:33] ---
    That's it!
[08:35] ---
    Kululu-senpai is twisted,
    so his memories must be twisted, too!
[08:39] ---
    I see!
[08:40] ---
    If it really were dangerous,
    there wouldn't be a warning on it!
[08:44] ---
    All right! Let's go, Keroro!
[08:45] ---
    Well, I've got something else
    that needs attending to, so...
[08:49] ---
    Mr. Sergeant!
[08:51] ---
    Let's hurry!
[08:53] ---
    No! Let go of me!
[08:57] ---
    No, no, no!
[08:59] ---
    Here? Natsumi's school?
[09:02] ---
    It's not horrible at all.
[09:05] ---
    It seems your hunch was right, Tamama.
[09:08] ---
    I guess it takes a warped person
    to catch a warped person.
[09:11] ---
    They think the same way.
[09:13] ---
    Did you say something?
[09:15] ---
    Look! Over there!
[09:18] ---
    Oh! Let's not waste any time
[09:20] ---
    and just take the other Reality Pen!
[09:22] ---
    That's impossible.
[09:24] ---
    Gero?
[09:25] ---
    Have you forgotten?
    We're inside Kululu's memory.
[09:28] ---
    We can't take home a pen from his memory.
[09:31] ---
    Oh, I forgot that...
[09:36] ---
    Healthy, young Pekoponians wherever I look.
[09:40] ---
    I'll recondition them into biological weapons
[09:43] ---
    and invade Pekopon in one stroke!
SIGN    Kukukukuku...
[09:52] ---
    Acting like a competent invader...
[09:55] ---
    He is doing a better job than Mr. Sergeant.
[09:58] ---
    Oh?
[10:00] ---
    Let's see...
[10:02] ---
    Should I start with him?
[10:04] ---
    Or her?
[10:06] ---
    But if there was a ruckus now...
[10:11] ---
    There's the perfect subject.
[10:13] ---
    His reward for cutting class
[10:15] ---
    will be the honor of becoming the first
    re-engineered Pekoponian.
[10:22] ---
    Don't tell me he's seen through
    my anti-barrier?
[10:25] ---
    No, that's not possible.
[10:31] ---
    Ridiculous. But he's looking my way...
[10:37] ---
    Oh, that. Look at me.
[10:40] ---
    Jumping to conclusions!
[10:47] ---
    What?!
[10:50] ---
    Of all the... Darn it!
[10:56] ---
    It can't be! Not once, but twice?!
[11:01] ---
    Does this mean he can see me?
[11:02] ---
    That's impossible!
[11:05] ---
    There it is! The Reality Pen!
[11:07] ---
    There!
[11:27] ---
    What?!
[11:35] ---
    Huh. This is an interesting toy.
[11:40] ---
    You...
[11:46] ---
    Sergeant Major Kululu and Saburo...
[11:48] ---
    This was their fateful first meeting.
[11:51] ---
    Huh. Really?
[12:03] ---
    What?!
[12:11] ---
    Huh. This is an interesting toy.
[12:23] ---
    It seems you really can see me, then,
    Pekoponian.
[12:27] ---
    Pekoponian? What's that?
[12:30] ---
    This is definitely the day
    Kululu and Master Saburo first met!
[12:33] ---
    This is certainly the right memory!
[12:36] ---
    Good work, Private 2nd Class Tamama!
[12:39] ---
    But how could he see through the
    anti-barrier from the start?
[12:43] ---
    I guess Saburo-san was no
    dimwitted middle school student.
[12:47] ---
    Now, would you give me that pen back?
[12:50] ---
    What do you intend to use it for?
[12:53] ---
    To protect love, justice, and peace.
[12:57] ---
    You're a sucky liar, alien.
[13:02] ---
    Yikes! He's coming this way!
[13:05] ---
    Catch me if you can!
[13:09] ---
    Follow the leader!
[13:12] ---
    This is the first Pekoponian I've seen
[13:14] ---
    who's able to give me a run for my money!
[13:19] ---
    W-We can't lose sight of them!
[13:25] ---
    Over here, alien-kun!
[13:28] ---
    I'm just getting warmed up.
[13:31] ---
    There it is! The other Reality Pen!
[13:43] ---
    I never thought anyone
    could make me get serious.
SIGN    Projected Course
[13:48] ---
    Activity pattern analysis.
SIGN    Confirmed
[13:49] ---
    So this is his projected course.
[13:52] ---
    Then I'll head him off at the pass.
    Kululu! Heading out!
SIGN    Occult Club
[14:02] ---
    If only there were a poltergeist phenomenon...
[14:04] ---
    An earthquake?
[14:09] ---
    We lost sight of them.
[14:11] ---
    Gero?
[14:12] ---
    Huh? What's that?
[14:14] ---
    For some reason, this feels familiar...
[14:17] ---
    Fight!
[14:20] ---
    Gero!
[14:21] ---
    Is that me?!
[14:23] ---
    What?!
[14:24] ---
    That's right.
[14:25] ---
    Then Kululu and Master Saburo
    first met on that day?!
[14:29] ---
    That day?
[14:30] ---
    Actually, I'd been infiltrating
    this school for a long time.
[14:35] ---
    I knew it wouldn't be good
    if someone noticed me,
[14:38] ---
    so I turned into a ball
    and somehow got beaten up...
[14:41] ---
    Something's strange...
[14:45] ---
    Gero!
[14:47] ---
    No!
[14:49] ---
    Gero!
[14:51] ---
    Gero!
[14:52] ---
    This is right after the sergeant
    and his platoon arrived on Earth.
[14:56] ---
    For more details, see episode two!
[15:00] ---
    I... I suddenly came across Lady Natsumi...
[15:02] ---
    School is a terrifying place!
[15:05] ---
    Master Fuyuki! Where are you?!
[15:06] ---
    Huh?
[15:07] ---
    But I don't think it ended there...
[15:08] ---
    I want to go home!
[15:11] ---
    Gero?
[15:12] ---
    Look out!
[15:12] ---
    Knock it off!
[15:14] ---
    Gero?!
[15:16] ---
    For now...
[15:17] ---
    Gero!
[15:20] ---
    I had no idea until just now
[15:23] ---
    that Kululu was the one who sent me flying.
[15:25] ---
    So you were that ball?
[15:27] ---
    Gero?
[15:29] ---
    I'd been investigating this school, too,
     from time to time.
[15:38] ---
    That ball put me in danger.
[15:42] ---
    I guess it's too dangerous
    to act during the day...
[15:45] ---
    Then why didn't I notice?!
[15:48] ---
    Even though I put my life on
    the line to find you guys!
[15:56] ---
    After you kiss the ground, it'll all be over.
[16:06] ---
    I like this pen!
[16:10] ---
    That'll do. In fact, I couldn't
    ask for anything more!
[16:16] ---
    What's with those explosion?
[16:18] ---
    What's going on?
[16:19] ---
    I don't have any more time to play.
[16:24] ---
    There!
[16:30] ---
    It's over!
[16:33] ---
    Even a handkerchief should work, right?
[16:43] ---
    I'm not done yet!
[16:51] ---
    I'm glad I had these pocket tissues on me!
[17:02] ---
    Wow!
[17:04] ---
    Is that really Kululu?
[17:07] ---
    Awesome!
[17:08] ---
    If I can get a Reality Pen,
    invading Pekopon will be child's play!
[17:14] ---
    You!
[17:19] ---
    Call it a draw, I guess...
[17:24] ---
    Yeah.
[17:28] ---
    You're naive!
[17:32] ---
    That's underhanded!
[17:37] ---
    It looks like the game is over.
[17:40] ---
    I don't think you played quite fairly.
[17:42] ---
    Nah, you're just soft.
[17:49] ---
    Alien insectivorous plant, Audrey 7!
[17:53] ---
    She's looking forward to an early dinner!
[17:55] ---
    You look delicious, Pekoponian!
[17:59] ---
    Chow time!
[18:03] ---
    Hey, Audrey.
[18:06] ---
    He'll taste better with this.
[18:08] ---
    Oh, thank you.
[18:16] ---
    He had the pen then!
[18:18] ---
    Where's the pen going?
[18:19] ---
    Hey! You're focused on that?
[18:21] ---
    Well now, which one shall I start with?
[18:25] ---
    You would eat your master?
[18:27] ---
    As an hors d'oeuvre!
[18:33] ---
    Gero!
[18:34] ---
    What's with this smell?!
[18:36] ---
    I... I can't take it!
[18:38] ---
    Does it smell that badly?
[18:41] ---
    Huh?
[18:42] ---
    If this is the day
    Mr. Sergeant and I were reunited,
[18:46] ---
    then it's also the day Momocchi saved me,
[18:48] ---
    and I farted in front of Fukki.
[18:52] ---
    This nostalgic smell is my fart!
SIGN    Touching Reunion
[18:56] ---
    It reeks!
[19:01] ---
    You're not getting away, hors d'oeuvre!
[19:05] ---
    Chow time!
[19:12] ---
    Your bug spray doesn't work
    on an alien insectivore!
[19:16] ---
    That's what I was hoping for!
SIGN    Flamethrower
[19:22] ---
    No! Hot! Too hot!
[19:24] ---
    Don't try this at home, kids!
[19:27] ---
    It's hot, baby!
[19:33] ---
    My prized body is going to go splat...
[19:41] ---
    Are you all right?
[19:44] ---
    You're a fool for saving an invader.
[19:49] ---
    You're a funny guy.
[19:51] ---
    Why don't we become friends?
[19:53] ---
    My name isn't "you."
[19:57] ---
    I'm Kululu the Keronian.
[20:00] ---
    Kululu...
[20:01] ---
    I don't want to owe you any favors.
[20:05] ---
    You can keep that pen.
[20:11] ---
    Now I just have to wipe
    their memories of this.
[20:19] ---
    What is this?!
[20:20] ---
    I'm scared!
[20:25] ---
    Huh? What are we doing here again?
[20:28] ---
    This actually happened?
[20:30] ---
    Huh? Where is Mr. Sergeant?
[20:32] ---
    I'm sure it fell in this area.
[20:36] ---
    There I am with Master Fuyuki.
[20:39] ---
    Oh, that's right! Lady Momoka
    lost her temper with Tamama.
[20:42] ---
    And after this, I saved Lady Momoka
[20:45] ---
    when Tamama was about to go ballistic.
[20:49] ---
    There! The other Reality Pen!
[20:52] ---
    I did it!
[20:55] ---
    Gero...
[20:56] ---
    I'll just hide it,
    so I can come back to pick it up!
[20:59] ---
    Ah! I have a bad feeling about this...
[21:01] ---
    You're annoying me, fly!
[21:06] ---
    Gero!
[21:08] ---
    The Reality Pen!
[21:13] ---
    Please, no...
[21:15] ---
    I think you've seen enough of my memories.
[21:20] ---
    Unless you want me to show you
    even more amusing memories?
[21:23] ---
    Gero!
[21:25] ---
    That was cruel of you, Keroro-kun.
[21:27] ---
    So cruel...
[21:27] ---
    I never want to go through that again.
[21:28] ---
    Sorry about that!
[21:30] ---
    To think that I had a hand
[21:33] ---
    in the destruction of the Reality Pen...
[21:35] ---
    Wait a second.
[21:37] ---
    If you think about it,
    Master Saburo's Reality Pen
[21:40] ---
    can be used to create another Reality Pen!
[21:44] ---
    So I think the commander will pay you
    a visit to ask you for that.
[21:48] ---
    But he wants to use it
    for an invasion, right?
[21:51] ---
    Then what do you use yours for?
[21:55] ---
    Of course, that's
[21:57] ---
    to protect love, justice, and peace.
[22:02] ---
    You suck at lying, Pekoponian.
[22:08] ---
    Do you remember the first time
    you met a precious friend?
[22:12] ---
    Want to try chanting together?
[22:20] [SONG] ---
    Yuuki o dasanakucha
[22:20] [SONG] ---
    You've gotta show courage,
[22:23] [SONG] ---
    Or your wishes won't come true.
[22:23] [SONG] ---
    Negai wa kanawanai
[22:38] [SONG] ---
    Even if you gaze from far away,
[22:38] [SONG] ---
    Tooku kara nagamete'tatte
[22:41] [SONG] ---
    It'll be like a flower on a high peak.
[22:41] [SONG] ---
    Sorya takane no hana sa
[22:44] [SONG] ---
    Stretch out your hand yourself,
[22:44] [SONG] ---
    Jibun de te o nobashite
[22:47] [SONG] ---
    And grab hold of your dreams.
[22:47] [SONG] ---
    Yume o tsukamitore yo
[22:50] [SONG] ---
    Instead of worrying about
    the looks of others,
[22:50] [SONG] ---
    Hito no me nanka ki ni suru yori
[22:53] [SONG] ---
    Do what you want to do.
[22:53] [SONG] ---
    Yaritai koto o yaru n da
[22:56] [SONG] ---
    Now dash out there,
    and climb that mountain to the very top.
[22:56] [SONG] ---
    Saa dasshu shite yama
    o nobore teppen made
[23:03] [SONG] ---
    Don't dillydally.
[23:03] [SONG] ---
    Mota mota mota suru na yo
[23:06] [SONG] ---
    Do the best you can,
    and then laugh "hahaha."
[23:06] [SONG] ---
    Yaru dake yattara hahaha to waraou
[23:12] [SONG] ---
    Accept the pleasant wind into your heart.
[23:12] [SONG] ---
    Kimochi ii kaze kokoro ni ukete
[23:18] [SONG] ---
    Do the best you can,
    and then laugh "hahaha."
[23:18] [SONG] ---
    Yaru dake yattara hahaha to waraou
[23:24] [SONG] ---
    What's important is to put
    all your sweat into it.
[23:24] [SONG] ---
    Taisetsu na koto wa zenryoku no ase sa
[23:30] [SONG] ---
    Beads of sweat are the petals of victory!
[23:30] [SONG] ---
    Ase wa shouri no hanabira
[23:52] ---
    This is Sergeant Keroro!
[23:53] ---
    Frogs and Keronians really are similar.
SIGN    Fooo
[23:55] ---
    The cute tree frog especially fits my image.
[23:58] ---
    The ugly toad is a ringer for Giroro.
[24:01] ---
    But more importantly, why is a snail cute,
[24:04] ---
    but a slug disgusting?
SIGN    Occultian
[24:06] ---
    "Keroro: Fight, Our Wettle King, Sir!"
[24:11] ---
    "Natsumi: Return of the Wettle King, Sir!"
[24:14] ---
    These two stories! How's that?
[24:16] ---
    Ge-Gero!