E72 - Keroro's Iron Chef Challenge, Sir! / Tamama's Most Powerful Warrior Challenge, Sir!
Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:01] [SONG] ---
Here we go!
[00:01] [SONG] ---
"Sore ike~!!!"
[00:13] [SONG] ---
Sometimes curiosity kills the cat.
[00:13] [SONG] ---
Inu demo arukeba bou ni wa ataru
[00:16] [SONG] ---
Sometimes even monkeys fall from trees.
[00:16] [SONG] ---
Saru mo ki kara ochiru koto mo aru
[00:19] [SONG] ---
Even in your field of expertise,
once in a while,
[00:19] [SONG] ---
Tokui-bunya demo tama ni wa
[00:22] [SONG] ---
You're bound to mess up.
[00:22] [SONG] ---
Shippai suru koto mo aru deshou
[00:25] [SONG] ---
For times like that: irresponsibility!
[00:25] [SONG] ---
Sonna toki ni wa musekinin
[00:28] [SONG] ---
Not thinking is the surefire way to win.
[00:28] [SONG] ---
Kangaenai no ga hisshou-hou sa
[00:31] [SONG] ---
You've just gotta say,
"Wow, today's my lucky day,"
[00:31] [SONG] ---
Tama ni wa yoi koto aru no sa to
[00:34] [SONG] ---
And make like you did it on purpose.
That's the key.
[00:34] [SONG] ---
Hiraki-naoru no ga kanjin na no deshou
[00:37] [SONG] ---
Let's do everything and anything!
[00:37] [SONG] ---
Nandemo-kandemo yarimashou
[00:40] [SONG] ---
Let's just give it a go.
[00:40] [SONG] ---
Paatto itcho yarimashou
[00:42] [SONG] ---
The truth is, everyone's irresponsible.
[00:42] [SONG] ---
Jitsu wa minasan musekinin
[00:46] [SONG] ---
It's more fun when you're brainless.
[00:46] [SONG] ---
Atama karappo no hou ga tanoshii no sa
[00:49] [SONG] ---
Let's do everything and anything!
[00:49] [SONG] ---
Nandemo-kandemo yarimashou
[00:52] [SONG] ---
Let's just give it a go.
[00:52] [SONG] ---
Paatto itcho yarimashou
[00:54] [SONG] ---
They keep saying
Japanese people are depressing.
[00:54] [SONG] ---
Nihonjin wa kurai ne to
[00:58] [SONG] ---
Isn't it time we did something about that?
[00:58] [SONG] ---
Itsumademo iwareteru baai ja nai deshou
[01:01] [SONG] ---
Let's do everything and anything!
[01:01] [SONG] ---
Nandemo-kandemo yarimashou
[01:03] [SONG] ---
Let's just give it a go.
[01:03] [SONG] ---
Paatto itcho yarimashou
[01:07] [SONG] ---
And all of that is a relativistic
anthropological argument, you see.
[01:07] [SONG] ---
Soshite subete ga soutai-seiriron-teki na
jinruigakuron de aru wake desu
[01:14] [SONG] ---
Let's do everything and anything!
[01:14] [SONG] ---
Nandemo-kandemo yarimashou
[01:25] [SONG] ---
Good job!
[01:25] [SONG] ---
"Gokurousan!!!"
[01:32] ---
It is the nature of challengers
to come out of the blue.
[01:40] ---
Are we under attack?!
[01:41] ---
Our purpose here is nothing sinister.
[01:43] ---
We are the wandering chefs Minemine and...
[01:46] ---
...Gomogomo!
[01:49] ---
If you're Minemine and Gomogomo,
[01:51] ---
then you're the ones
who go planet-to-planet,
[01:53] ---
challenging skilled chefs to fight!
[01:55] ---
You're master chefs!
[01:56] ---
Yes.
[01:58] ---
We heard of how
[01:59] ---
you once won the Space
Instant Dumpling Championship,
[02:02] ---
Sergeant Keroro, and so
we have come to see you.
[02:05] ---
Please...
[02:06] ---
...let us test our skills against yours.
[02:08] ---
So, this day has come at last, sir.
[02:11] ---
Since it has come to this,
I'll neither hide nor run, sir.
[02:14] ---
If you win,
[02:16] ---
we will give you the universe's top
performing dishwashing machine,
[02:20] ---
the "Sparkle Champ"!
[02:22] ---
On the other hand, if you lose,
we will take this base.
[02:27] ---
What?!
SIGN Master Chef Type Invading Aliens Minemine & Gomogomo
[02:29] ---
Enter the Master Chef Type Invading Aliens!
[02:35] ---
Keroro's Iron Chef Challenge, Sir!
[02:44] ---
Hey, whoa!
[02:45] ---
If they take our base, we'll lose
our stronghold for the invasion!
[02:49] ---
This is a matter of pride!
I can't possibly back down, sir!
SIGN King
SIGN Food Critic Alien Space Taste King
[03:05] ---
My name is Space Taste King!
[03:07] ---
I am here to stand witness
to this competition!
[03:09] ---
Both parties are to display their skills
in a fair and square manner.
[03:13] ---
Space Taste King?!
[03:14] ---
Are you that famous food critic, sir?!
[03:17] ---
Mm-hm. I challenge you to
blow away my taste buds.
[03:22] ---
This is getting me even
more fired up, sir!
[03:25] ---
I brought everybody, Mr. Sergeant.
[03:28] ---
Good work, Private 2nd Class Tamama.
[03:31] ---
Hey, why do we have
to get dragged into this?
[03:33] ---
First, my disciples will
test your skills, sir!
[03:38] ---
Hey, don't make decisions for us!
[03:40] ---
Then let us get right to
the cooking, sir.
[03:43] ---
What?
[03:47] ---
These are all the ingredients we have?
[03:49] ---
They were scrounged up from the
kitchen on short notice, sir.
[03:52] ---
So you can hardly complain, sir.
[03:57] ---
Sheesh. I guess I have no choice.
[03:59] ---
Come on, Giroro! Don't space out
over there! Cut up the meat!
[04:03] ---
Right!
[04:08] ---
They're not master chefs for nothing.
They have great technique.
[04:11] ---
This kind of detail-oriented work
isn't my thing!
[04:17] ---
Get down!
[04:20] ---
Make trouble for me, will you?
[04:22] ---
You okay, Natsumi?
[04:24] ---
I am far from okay! Look at
the mess our ingredients are in!
SIGN Hinata Natsumi's Dish Stir-Fried Daikon Horse Radish Leaves
[04:29] ---
Hinata Natsumi's dish: stir-fried
daikon horse radish leaves.
[04:33] ---
This was about all I could make in the end.
[04:36] ---
Let's see...
[04:40] ---
Not bad.
[04:42] ---
Really?! Yes!
[04:44] ---
Next, please. The master chefs' dish.
[04:47] ---
Master chefs' dish: deep-fried
shrimp with tartar sauce.
SIGN Master Chefs' Dish Deep-Fried Shrimp with Tartar Sauce
[04:51] ---
They made a refined dish
like this from those ingredients?!
[04:58] ---
This is...!
[04:59] ---
The crisp crunch of the breading!
The springy texture of the shrimp!
[05:03] ---
You have truly turned out a plate
of first-rate deep-fried shrimp!
[05:06] ---
We kneaded powdered
shrimp chips into taro,
[05:09] ---
and then breaded and deep-fried them.
[05:10] ---
This spirit of originality and ingenuity!
[05:12] ---
Truly what every chef should be!
[05:14] ---
One point for the masters!
[05:18] ---
This showdown has
only just begun, sir!
[05:20] ---
Next! Master Fuyuki!
[05:22] ---
Huh? Me?
[05:24] ---
Um, based on a wall mural
found in the Palace of Thebes,
[05:27] ---
I'm going to make bread
from the ancient Egyptian era.
[05:31] ---
Hinata Fuyuki's dish: ancient Egyptian bread.
SIGN Hinata Fuyuki's Dish Ancient Egyptian Bread
[05:38] ---
The idea is ingenious,
[05:40] ---
but this bread does not have the heart
that a chef would put into it.
[05:44] ---
What?
[05:45] ---
I figured it wouldn't work.
[05:47] ---
Master chefs' dish:
steak flavored with foie gras.
SIGN Master Chefs' Dish Steak Flavored with Foie Gras
[05:50] ---
Wow.
[05:51] ---
That looks so good.
[05:52] ---
Ah! This is a luxurious dish,
and it also has heart to it.
[05:57] ---
One point for the masters!
[05:59] ---
Next! Lady Koyuki!
[06:01] ---
You got it!
SIGN Koyuki-chan's Dish Rice Ball
[06:03] ---
Koyuki-chan's dish: rice ball.
[06:05] ---
Please enjoy.
[06:11] ---
H-H-Hard!
[06:14] ---
Next!
SIGN Master Chefs' Dish Red Snapper Stewed Whole and Intact
[06:15] ---
Master chefs' dish:
red snapper stewed whole and intact.
[06:21] ---
One point for the masters!
[06:23] ---
Sheesh! You guys are all useless!
[06:26] ---
If you are going to be like that,
you can do the hard work, Mr. Sergeant!
[06:30] ---
You're the one who accepted
the challenge to begin with.
[06:35] ---
I rounded up the items you requested.
[06:38] ---
Ah! I have been waiting for this, sir!
SIGN Space Caviar
[06:44] ---
Space caviar!
[06:46] ---
Space octopus!
SIGN Space Octopus
SIGN Space Cerberus Liver
[06:48] ---
Space Cerberus liver!
SIGN Space Dekopon Space Squid
[06:50] ---
In addition, space dekopon,
space squid, space chicken, and others!
SIGN Space Chicken
[06:56] ---
That was expensive.
[06:58] ---
With these ingredients and my skills,
[07:01] ---
I am now guaranteed victory, sir.
[07:08] ---
I heard what's going on, Keroro!
[07:11] ---
Hey, 556!
[07:12] ---
While my little sister, Lavie, is
working diligently at her part-time job,
[07:17] ---
I, 556, take care of the meals every day!
[07:20] ---
If it's cooking, leave it to me!
[07:22] ---
556, will you help me?!
[07:25] ---
That's what I've been saying, haven't I?!
[07:28] ---
Then once again,
resume the cooking showdown!
[07:32] ---
556, we'll start by preparing
the space caviar, sir.
[07:35] ---
Roger that!
[07:37] ---
Come and get me!
[07:39] ---
Next up is space octopus.
[07:41] ---
Let go, you space monster!
[07:44] ---
Space Cerberus liver!
[07:48] ---
The finishing touch will be squeezed
space dekopon juice, sir.
[07:54] ---
And finally,
[07:55] ---
made with the unstinting use of
the universe's choicest ingredients,
[07:57] ---
a dish worthy of legends was complete.
SIGN Sergeant Keroro & 556's Dish
[08:04] ---
Sergeant Keroro and 556's dish!
[08:07] ---
"N-No idea what it is" dish!
SIGN No Idea What It Is Dish
[08:11] ---
Well, then...
[08:21] ---
Why? Regardless of all those
ingredients that went into this,
[08:25] ---
it tastes like bread crust.
[08:27] ---
And tree-day old bread crust, to boot.
SIGN Crushed
[08:31] ---
Wh-Why?!
SIGN Master Chefs' Dish
[08:35] ---
Master chefs' dish: instant ramen!
SIGN Master Chefs' Dish Instant Ramen
[08:41] ---
One point for the masters!
[08:44] ---
I... I lost?!
[08:49] ---
It looks like you're having fun over here.
[08:53] ---
Would you let me join in?
[08:55] ---
Mom!
[08:56] ---
But there are almost no ingredients left...
[08:59] ---
Oh, this is enough to
make something plenty tasty!
[09:03] ---
What?
[09:07] ---
First, cut up the tofu and
vegetables into bite size pieces for me.
[09:11] ---
Natsumi, take the kelp out
before it boils, okay?
[09:14] ---
Got it.
[09:16] ---
I've got the miso and sesame oil ready.
[09:18] ---
Thank you.
[09:26] ---
Their hearts have become as one
as they cook together.
[09:30] ---
A truly beautiful sight.
[09:39] ---
Thus, the master chefs and the
Sergeant's team, led by Mom Aki,
[09:43] ---
completed their final dishes.
SIGN Master Chefs' Dish Sole Casserole Baked in Puff Pastry
[09:46] ---
Master chefs' dish:
sole casserole baked in puff pastry.
[09:54] ---
The lightness of the pastry and
the thick texture of the casserole
[09:57] ---
blend to create exquisite harmony!
[10:00] ---
Truly, a dish that makes the most
of the ingredients' natural flavors!
[10:03] ---
Superb!
[10:05] ---
Thank you very much!
[10:06] ---
Over here, we've got
Lady Mom's specially made...
SIGN Mom Aki's Dish Grandma's Vegetable Soup
[10:08] ---
...Grandma's vegetable soup!
[10:17] ---
Well?!
[10:18] ---
How is it?!
[10:22] ---
Good.
[10:25] ---
However...
[10:26] ---
Unfortunately, it doesn't hold a
candle to the master chefs' dish!
[10:31] ---
That's the Space Taste King for you.
[10:35] ---
The truth is,
[10:36] ---
I wished I could've cooked it
for just a little longer, too.
[10:39] ---
Lady Mom! No!
[10:41] ---
No, Kero-chan, a loss is a loss.
[10:45] ---
But you see, it doesn't have to be perfect.
[10:48] ---
If I can make a dish quickly out of leftovers
[10:50] ---
and everyone's happy with it,
[10:52] ---
I'll be satisfied with that.
[10:54] ---
Mom...
[10:59] ---
Your dishes were quite enjoyable.
[11:03] ---
Until we meet again,
devote yourself to the art!
[11:09] ---
We are proud to have won against you.
[11:12] ---
Please compete with us again someday.
[11:14] ---
Just what I wanted to hear!
[11:18] ---
Well, then.
[11:20] ---
Um, I thought you came to challenge me!
[11:25] ---
Hey!
[11:27] ---
Thanks to Minemine
and Gomogomo's goodwill,
[11:29] ---
the secret base was spared their invasion.
[11:31] ---
And as a sign of friendship,
[11:32] ---
"Sparkle Champ" was given
to the Hinata family as a gift.
[11:37] ---
I wonder if the dishes are clean.
SIGN Space Creature Licky-ick
[11:41] ---
Space creature Licky-ick!
[11:44] ---
Eww! It's all slimy!
[11:47] ---
There's no knowing when
a weird electronic appliance...
[11:48] ---
What's with this thing?!
[11:49] ---
I mean, when a weird challenger
may appear on your doorstep.
[12:02] ---
You know those tiny friends
that boys go crazy over?
[12:07] ---
As for their true forms...
[12:16] ---
A bug?
[12:20] ---
What kind of bug are you
looking for, Tamama-dono?
[12:31] ---
Tamama's Most Powerful
Warrior Challenge, Sir!
[12:37] ---
A bug!
[12:42] ---
What the heck? It's just a stag beetle.
[12:44] ---
Sis, they're dangerous!
They pinch, you know!
[12:46] ---
I know that.
[12:48] ---
You sure do hate insects, don't you?
[12:50] ---
I don't hate them. I'm scared of them.
[12:53] ---
They say insects were around
even before the dinosaurs.
[12:57] ---
There's even a theory that they came
stuck to meteorites from outer space,
[13:00] ---
and that they're extraterrestrial
creatures that just settled here.
[13:06] ---
Master Fuyuki, what's this, sir?
[13:09] ---
A saw stag beetle!
[13:11] ---
Wow, you found it in the house?
[13:13] ---
Hey.
[13:14] ---
I found this over there.
[13:16] ---
What the heck is this thing?
[13:17] ---
Th-That's a Miyama stag beetle!
It's a rare species!
[13:21] ---
Ooh.
[13:22] ---
I found this in front of the front door!
[13:24] ---
What?!
[13:26] ---
It's a female rhino beetle!
[13:28] ---
They're relatively not rare!
[13:30] ---
Fuyuki-kun!
[13:33] ---
It's a white-spotted
longhorn beetle, right?!
SIGN Correct
[13:38] ---
How?
[13:40] ---
This thing is pretty cool, sir.
[13:43] ---
Corporal Giroro, let us make them
fight and have fun, sir.
[13:46] ---
My guy's cooler!
[13:48] ---
Ready?!
[13:49] ---
Go!
[13:51] ---
Quit it already!
[13:54] ---
Rhino beetles and stuff
go for quite a lot in stores.
[13:59] ---
Selling these might bring in a tidy sum.
[14:01] ---
Oh-ho...
[14:03] ---
These guys are worth money,
are they, sir?
[14:07] ---
It was right around this time last year.
[14:10] ---
The strong bug I encountered
near Fukki's country home.
[14:17] ---
That's nothing!
SIGN You're good...
[14:23] ---
I feel like that super rhino beetle
is calling to me.
[14:28] ---
I see.
[14:29] ---
There were a lot of rhino beetles
back at the ninja village, too,
[14:33] ---
but I do not even sense a hint
of their presence in the city here.
[14:51] ---
Even the cry of the cicadas is feeble.
[14:53] ---
Yay! Next time, buy me a stag beetle, too!
[14:56] ---
You have to take good care of it.
[14:58] ---
I will!
[15:00] ---
So in the city, they keep bugs as pets?
[15:10] ---
Tamama-dono...
[15:12] ---
I will help you, as well!
[15:18] ---
I captured another one!
[15:20] ---
I found some in the
washing machine, as well!
[15:23] ---
What a haul, sir!
[15:25] ---
These are truly a mountain
of treasure, sir!
[15:28] ---
Darn it! Settle down!
[15:29] ---
Hey, now, don't damage
the precious merchandise.
[15:34] ---
Hold on! This isn't normal,
don't you think?!
[15:39] ---
Insects...
[15:41] ---
And so many of them, all beetles...
[15:44] ---
Could this possibly be a sign of some sort?
[15:46] ---
No, calm down. Be rational about this.
[15:49] ---
Abnormal proliferation of insects
occurs once in a while.
[15:52] ---
It just happened to occur
in our neighborhood...
[15:59] ---
H-H-Hercules beetle?!
[16:04] ---
Its habitat is in Latin America,
ranging from Mexico to Bolivia.
[16:07] ---
What's the world's biggest
rhino beetle doing in my bed?!
[16:20] ---
How rare to find one in a place like this!
[16:23] ---
I know! I wonder if
Natsumi-san likes bugs and things.
[16:26] ---
Oh, but maybe normal girls
prefer butterflies and stuff like that?
[16:39] ---
What was that?!
[16:41] ---
The rhino beetle...
[16:50] ---
What's with this huge number of them?
[16:52] ---
This is going to be endless,
no matter how many we catch.
[16:55] ---
Or, like, sellout event?
[16:57] ---
Are you sure you didn't do
something again, you stupid frog?!
[17:00] ---
I know nothing of this, sir!
[17:03] ---
Wha?!
[17:12] ---
Wh-What is this?!
[17:15] ---
I... I can't move, sir.
[17:17] ---
Could they be...
hostile invading aliens?!
[17:21] ---
Nay!
[17:24] ---
We are Super Insectors.
[17:27] ---
Earth's most powerful insect warriors,
born due to a mutation!
[17:31] ---
I-Insect warriors?!
[17:33] ---
Where is the warrior Tamama?!
[17:44] ---
O proud warrior, we have come
so that we may meet!
[17:51] ---
O warrior, we wish to see your strength.
[17:55] ---
They are calling for me!
[17:58] ---
Tamama-dono!
[18:02] ---
I still can't forget my duel
with that super rhino.
[18:07] ---
My soul has never burned so
brightly in a fight, before or since.
[18:13] ---
I came to Pekopon,
looking forward to meeting bugs
[18:16] ---
that are stronger than me.
[18:24] ---
O proud warrior from another planet!
[18:27] ---
We have come to meet with you,
just as you wished!
[18:48] ---
So we meet at last, warrior Tamama!
[18:53] ---
Tama-chan!
[18:53] ---
And you are?!
[18:55] ---
I heard you fought on equal footing
with the super rhino,
[18:58] ---
warrior Tamama!
[19:00] ---
And I hereby challenge you
to another duel!
[19:11] ---
That's just what I wanted to hear!
[19:15] ---
Private Tamama!
[19:33] ---
The bugs of Pekopon are really
so strong and awesome!
[19:37] ---
I would say the same of you,
O warrior from another planet.
[19:40] ---
It seems we will make
worthy rivals for each other.
[19:43] ---
What?
[19:46] ---
The next blow...
[19:48] ---
...will decide this match.
[20:03] ---
Tamama Impact!
[20:07] ---
Hercules Omega Hurricane!
[20:38] ---
Tama-chan!
[20:41] ---
Tama-chan?
[20:42] ---
Did he lose, sir?
[20:45] ---
But Tama-chan looks really happy.
[21:08] ---
It seems what Super Rhino said was true.
[21:13] ---
The appearance of a foe even
more formidable than the humans...
[21:17] ---
We will meet again,
[21:19] ---
O warrior Tamama, our rival.
[21:26] ---
When we fight next,
[21:29] ---
I'll be even stronger.
[21:35] ---
So...
[21:37] ---
...someday... again...
[21:57] ---
They say cockroaches have been
around since 300 million years ago,
[22:00] ---
unchanged, surviving everything
nature threw at them.
[22:03] ---
Insects are wanting to rule the Earth,
for sure!
[22:11] ---
If all bugs were to mutate
and become Super Insectors,
[22:15] ---
the future of Earth may be
that of a planet of bugs!
[22:26] [SONG] ---
Invaders!
[22:26] [SONG] ---
Shinryakusha!!
[22:34] [SONG] ---
Invaders!
[22:34] [SONG] ---
Shinryakusha!!
[22:36] [SONG] ---
Please give me love.
Give me lots, lots more.
[22:36] [SONG] ---
Ai o kudasai motto motto kudasai
[22:39] [SONG] ---
Come on, it's not like
you'll have less of it.
[22:39] [SONG] ---
Ii ja nai no heru mon ja aru mai shi
[22:43] [SONG] ---
I want to live my life for you,
[22:43] [SONG] ---
Anata no tame ni ikite ikitai
[22:46] [SONG] ---
As long as you'll let me live
in the lap of luxury.
[22:46] [SONG] ---
Zeitaku sasete kureru nara
[22:50] [SONG] ---
DO YA DO! What comes next in the dream?
[22:50] [SONG] ---
DO YA DO Yume no tsuzuki
[22:54] [SONG] ---
DO YA DO! Let me see what happens.
[22:54] [SONG] ---
DO YA DO Misasete yo ne
[22:57] [SONG] ---
I'll give it my darnedest best and do it,
[22:57] [SONG] ---
Ganbari-makutte yattaru de
[22:59] [SONG] ---
But even then, I'll take a break
once in a while.
[22:59] [SONG] ---
Sondemo tama ni wa hito-yasumi
[23:01] [SONG] ---
How's that? How's that? How's that?
[23:01] [SONG] ---
Dosu ka? Dosu ka? Dosu ka?
[23:03] [SONG] ---
How about something like this?
[23:03] [SONG] ---
Konnan de dossu ka?
[23:04] [SONG] ---
When you're in that
critically desperate situation,
[23:04] [SONG] ---
Zettai no zetsumei no pinchi wa
[23:08] [SONG] ---
Shake your hips and fake it!
Dancing, dancing!
[23:08] [SONG] ---
Koshi futte gomakase danshin danshin!
[23:12] [SONG] ---
I want love and courage,
and to be popular! (I want it...)
[23:12] [SONG] ---
Ai to yuuki to ninki hoshii yo~ (Hoshii~)
[23:19] [SONG] ---
I'll do it with spirit and guts!
[23:19] [SONG] ---
Konjou to kiai de yarimasu
[23:23] [SONG] ---
For crabbiness, drink milk for calcium!
[23:23] [SONG] ---
Ira-ira ni wa gyuunyuu de karushiumu!
[23:26] [SONG] ---
If things don't go well,
[23:26] [SONG] ---
Umaku ikanai nara
[23:31] [SONG] ---
That's because you are a stupid kid...
[23:31] [SONG] ---
Sore wa "bouya dakara sa..."
[23:39] [SONG] ---
Invaders!
[23:39] [SONG] ---
Shinryakusha!!
[23:51] ---
Fuyuki here.
[23:53] ---
The corner lot in my neighborhood
recently became an open lot
[23:56] ---
so that they could build a condo there.
[23:58] ---
But I can't remember what was there
before it became an open lot.
[24:01] ---
Have you ever had that happen to you?
[24:03] ---
Never mind that. Next time...
[24:05] ---
"Fuyuki: 198X — Our Summer Break, Sir!"
[24:10] ---
It'll be one whole episode.
How's that?
[24:12] ---
Ge-Gero!
No comments to display
No comments to display