E52 - Keroro Standing on Earth Once Again! / Tamama, Black Tamama
Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
SIGN Toad Nebula
[00:01] ---
I am the leader of the Special Advance Team
SIGN 58th Planet
SIGN Space Invasion Force
[00:04] ---
of the Space Invasion Force of
the 58th Planet of the Toad Nebula...
SIGN Special Advance Team
SIGN Leader
SIGN Sergeant Keroro
[00:08] ---
...Sergeant Keroro, sir!
[00:10] ---
There's no way I'll let you
have your way!
[00:13] ---
Nishizawa-san's in trouble.
[00:17] ---
I am Tamama Mk-II!
[00:18] ---
I am Black Tamama!
[00:20] ---
Fuyuki-kun, save me!
[00:22] ---
Come on, Master Fuyuki!
[00:24] ---
You Pekoponians are like insects.
[00:27] ---
We're friends, aren't we?!
[00:31] [SONG] ---
Here we go!
[00:31] [SONG] ---
"Sore ike~!!!"
[00:43] [SONG] ---
Sometimes curiosity kills the cat.
[00:43] [SONG] ---
Inu demo arukeba bou ni wa ataru
[00:46] [SONG] ---
Sometimes even monkeys fall from trees.
[00:46] [SONG] ---
Saru mo ki kara ochiru koto mo aru
[00:49] [SONG] ---
Even in your field of expertise,
once in a while,
[00:49] [SONG] ---
Tokui-bunya demo tama ni wa
[00:52] [SONG] ---
You're bound to mess up.
[00:52] [SONG] ---
Shippai suru koto mo aru deshou
[00:55] [SONG] ---
For times like that: irresponsibility!
[00:55] [SONG] ---
Sonna toki ni wa musekinin
[00:58] [SONG] ---
Not thinking is the surefire way to win.
[00:58] [SONG] ---
Kangaenai no ga hisshou-hou sa
[01:01] [SONG] ---
You've just gotta say,
"Wow, today's my lucky day,"
[01:01] [SONG] ---
Tama ni wa yoi koto aru no sa to
[01:04] [SONG] ---
And make like you did it on purpose.
That's the key.
[01:04] [SONG] ---
Hiraki-naoru no ga kanjin na no deshou
[01:07] [SONG] ---
Let's do everything and anything!
[01:07] [SONG] ---
Nandemo-kandemo yarimashou
[01:10] [SONG] ---
Let's just give it a go.
[01:10] [SONG] ---
Paatto itcho yarimashou
[01:12] [SONG] ---
The truth is, everyone's irresponsible.
[01:12] [SONG] ---
Jitsu wa minasan musekinin
[01:16] [SONG] ---
It's more fun when you're brainless.
[01:16] [SONG] ---
Atama karappo no hou ga tanoshii no sa
[01:19] [SONG] ---
Let's do everything and anything!
[01:19] [SONG] ---
Nandemo-kandemo yarimashou
[01:22] [SONG] ---
Let's just give it a go.
[01:22] [SONG] ---
Paatto itcho yarimashou
[01:24] [SONG] ---
They keep saying
Japanese people are depressing.
[01:24] [SONG] ---
Nihonjin wa kurai ne to
[01:28] [SONG] ---
Isn't it time we did something about that?
[01:28] [SONG] ---
Itsumademo iwareteru baai ja nai deshou
[01:31] [SONG] ---
Let's do everything and anything!
[01:31] [SONG] ---
Nandemo-kandemo yarimashou
[01:33] [SONG] ---
Let's just give it a go.
[01:33] [SONG] ---
Paatto itcho yarimashou
[01:37] [SONG] ---
And all of that is a relativistic
anthropological argument, you see.
[01:37] [SONG] ---
Soshite subete ga soutai-seiriron-teki na
jinruigakuron de aru wake desu
[01:44] [SONG] ---
Let's do everything and anything!
[01:44] [SONG] ---
Nandemo-kandemo yarimashou
[01:55] [SONG] ---
Good job!
[01:55] [SONG] ---
"Gokurousan!!!"
[02:02] ---
Early in the 21st century,
[02:03] ---
Earth faced a threat from
unknown extra-terrestrial life forms.
[02:20] ---
The evil reach of these invaders
[02:22] ---
touched the skies,
[02:24] ---
and the seas,
[02:25] ---
and even the towns where people lived,
swooping down mercilessly!
SIGN Gerogerogero... Kulukulukulu... Girogirogiro... Tamatamatama...
[02:38] ---
Upwards of a year later,
[02:40] ---
the conflict between Earthlings
and the extra-terrestrial life forms
[02:43] ---
showed signs of quieting down,
[02:44] ---
and the world had welcomed
a brief period of peace.
SIGN Gu-boing
SIGN Gu-boing
[03:18] ---
Sergeant Major Kululu, you stay here.
[03:21] ---
Roger.
SIGN Glitch
[03:31] ---
Gero?!
[03:43] ---
Gero!
[03:50] ---
The Kero Ball...
[03:52] ---
As long as I have this...
SIGN Gerori
SIGN Gerogerogero...
[03:57] ---
Yes! We know this repulsive laugh!
[04:01] ---
We know this eerie, hollow gaze!
[04:05] ---
The dreaded invader has
touched down on Earth once again.
[04:09] ---
His name is...
[04:12] ---
Keroro Rising Once Again, Sir!
[04:20] ---
Wh-What is this?!
[04:23] ---
Fuyuki!
[04:25] ---
What's wrong, Sis?!
[04:31] ---
Hinata Fuyuki, first-year student
in middle school.
[04:33] ---
He loves the occult more than anything.
[04:35] ---
Don't introduce me in
a lame scene like this!
[04:39] ---
His grades are extremely average.
[04:41] ---
And he is absolutely terrible at sports.
[04:43] ---
Sis, what's all the fuss about?
[04:45] ---
Fuyuki, we've got a major
problem with the fridge!
[04:49] ---
Hinata Natsumi.
[04:51] ---
Excellent in both academics and athletics,
[04:53] ---
she is a second-year student
in middle school.
[04:54] ---
Her three sizes are...
[04:55] ---
Okay, stop right there!
[04:56] ---
Pardon me.
[04:58] ---
So, what's up with the fridge?
[05:00] ---
Check this out!
SIGN Whoosh
[05:03] ---
See? And everything
in there is frozen rock solid!
[05:07] ---
I wonder if it's broken.
[05:09] ---
But even if it were...
SIGN Bwonk!
SIGN Bwonk
SIGN Bwonk
[05:13] ---
The sink keeps making ominous noises!
SIGN Bwonk
SIGN Bwonk
[05:16] ---
It's not like we even drained our
yakisoba cup noodles down the sink.
SIGN Bwonk
SIGN Bwonk
[05:19] ---
So, why?
SIGN Bwonk
SIGN Bwonk
[05:21] ---
A guest?
SIGN Bwonk
SIGN Ding dong
[05:22] ---
Coming! Who is...
SIGN Ding dong
SIGN Hinata
SIGN Ding dong
SIGN Ding dong
[05:29] ---
That's strange.
There's no one there.
SIGN Scuttle Scuttle
SIGN Kricka Kricka Kricka
SIGN Drag
SIGN Drag
SIGN Squich
SIGN Squich
SIGN Squich
SIGN Klaka Klaka Klaka
SIGN Ka-pong
[05:41] ---
Th-This is...
[05:43] ---
We're hearing weird noises
from all over the house!
[05:46] ---
This is what people call
a poltergeist phenomenon!
[05:49] ---
Wrong!
[05:50] ---
There's only one person
who would harass us like this!
[05:53] ---
Hey! You stupid frog! Come on out!
SIGN Silence...
SIGN Gerogerogero...
SIGN Gu-boing
[06:03] ---
That's...
[06:04] ---
Dressed up in some wacko cosplay again...
[06:08] ---
My foolish Pekoponian friends,
[06:11] ---
how did you feel waking up this morning?
[06:14] ---
Enough of this ridiculous act!
Show your face already!
[06:18] ---
Gero...
[06:19] ---
I knew you were behind this, you stupid frog!
[06:22] ---
Huh? "Stupid frog"? Who's that?
[06:28] ---
Gero.
[06:30] ---
I am the leader of the Special Advance Team
SIGN Toad Nebula
SIGN 58th Planet
SIGN Space Invasion Force
[06:35] ---
of the Space Invasion Force of
the 58th Planet of the Toad Nebula...
SIGN Special Advance Team
SIGN Leader
SIGN Sergeant Keroro
[06:42] ---
...Sergeant Keroro, sir!
[06:44] ---
Isn't it kind of late for that?
[06:46] ---
What in the world is going on here, Sarge?
[06:48] ---
Gero gerori.
[06:49] ---
Thus far, I have blended in
with the Hinata family,
[06:51] ---
behaving as though I were a
model hard worker, but that was all an act!
[06:55] ---
It was a performance to lower the guards
of you foolish Pekoponians!
[07:00] ---
You seemed to be enjoying yourself
an awful lot for all that.
SIGN Eep
[07:02] ---
Gero!
[07:03] ---
Besides, you slacked off all the time.
[07:05] ---
Gero gero.
[07:07] ---
Sergeant Major Kululu, bring it to me!
[07:09] ---
You got it.
SIGN Ku ku ku ku...
[07:13] ---
Hey!
[07:14] ---
That's that dangerous ball!
[07:16] ---
Sarge, you took it without our permission?!
[07:18] ---
The ultimate all-purpose item,
given only to COs of the Keron Army,
[07:23] ---
the Kero Ball!
[07:24] ---
With this back in my possession,
I am now invincible!
SIGN Bwonk
[07:29] ---
Listen to that!
You can hear them, can't you?
SIGN Bwonk
SIGN Bwonk
[07:31] ---
My minions, summoned from all
across the universe by the Kero Ball,
SIGN Whoosh
[07:34] ---
skulking about the house!
SIGN Ding dong
SIGN Ding dong
SIGN Squich
SIGN Squich
[07:37] ---
This house is already practically
under my control, sir!
SIGN Ka-pong
[07:44] ---
They're so noisy!
[07:45] ---
Gero gerori!
[07:47] ---
It would be in your best interest to
surrender without a fight, ma'am.
[07:50] ---
Get real!
[07:51] ---
Gero.
[07:52] ---
And click.
[07:55] ---
What?!
[08:00] ---
Huh?! What's going on?!
[08:02] ---
That's so mean, Sarge!
[08:04] ---
Take that, and that!
[08:07] ---
Hey, stop that!
[08:09] ---
Kiss my butt, sir!
[08:12] ---
Once more, I will take
the Hinata residence
[08:13] ---
as the forward base for
the invasion of Pekopon,
[08:16] ---
and you people will
become my puppets, sir!
[08:19] ---
There's no way I'll let you
have your way!
[08:24] ---
Gero gerori!
[08:26] ---
If you don't surrender quickly,
[08:27] ---
I'll put you in even more
embarrassing poses.
[08:31] ---
No matter what, we'll never surrender!
[08:34] ---
Stop this already, Sarge!
[08:36] ---
Gero!
[08:37] ---
We're friends, aren't we?!
SIGN Friends
[08:41] ---
F-ri-en-ds!
[08:44] ---
Friends...
[08:46] ---
Friends... Friends...
[08:49] ---
Friends...
[08:51] ---
Master Fuyuki, this is
the same pattern as before.
SIGN Crushed
[08:55] ---
Take that, and that, and that!
[09:02] ---
Gero?
[09:03] ---
Heat source approaching.
[09:04] ---
Uh oh. This is Hinata Aki's signature.
[09:07] ---
Gero?! Lady Mom?!
[09:09] ---
Mom?!
SIGN Most Powerful Hinata Residence Life Form
[09:10] ---
The most powerful Hinata
residence life form: Lady Mom.
[09:13] ---
I never imagined she'd
come home at this hour!
[09:17] ---
Hinata Aki.
[09:18] ---
Mother to Fuyuki and Natsumi,
[09:20] ---
and also the editor of the
manga magazine Shonen Alpha.
[09:24] ---
Her age is...
[09:24] ---
...a secret.
[09:26] ---
Pardon me.
[09:28] ---
I'm so glad Mr. Yoshizaki finished up
his manuscript early again this month.
[09:32] ---
Gero!
[09:34] ---
This is the end of your
ambitious plot, stupid frog.
[09:37] ---
Gero gero gero gero!
[09:40] ---
To us Keronians,
you Pekoponians are like insects.
SIGN Wreck
SIGN Chaos
SIGN Strike
SIGN Destroy
[09:45] ---
Even with Lady Mom, the most
powerful Hinata, as my opponent,
[09:48] ---
it's no problem!
[09:52] ---
But your knees are shaking a little.
SIGN Shaking
SIGN Ba-dum Ba-dum
[09:57] ---
Gero! First strike wins!
[09:59] ---
Mom!
[10:02] ---
Go, funnels!
[10:04] ---
Mom!
SIGN Unbelievable
[10:19] ---
Gero! F-For real?!
[10:24] ---
What are these?
[10:27] ---
They're alive!
[10:35] ---
Ow!
SIGN Hinata
[10:44] ---
Oh, Kero-chan!
[10:46] ---
And Kulu-chan, too!
[10:47] ---
What's going on?
[10:48] ---
My glasses, my glasses...
[10:50] ---
G-Gero...
[10:52] ---
I-It isn't over yet, sir.
[10:56] ---
M-My magnificent second season...
SIGN Keroro! Keroro! Keroro! Keroro!
SIGN Keroro! Keroro! Keroro! Keroro!
SIGN Keroro! Keroro! Keroro! Keroro!
SIGN Keroro! Keroro! Keroro! Keroro!
[11:09] ---
My Zeta... My Zeta dream!
SIGN Keroro! Keroro! Keroro! Keroro!
SIGN April
Natsumi Keroro Fuyuki Keroro Keroro
[11:22] ---
Okay, you there! Once you're done,
go clean up the kitchen.
[11:25] ---
Yes, ma'am! Right away!
[11:30] ---
It really does feel good to work hard
with sweat on your brow!
[11:34] ---
Thus, Sergeant Keroro's ambitious plot
crumbled without much of a fight,
[11:38] ---
and once again, the Kero Ball
[11:39] ---
fell under the supervision
of the Hinata family.
[11:42] ---
Tch.
SIGN Tch...
[11:44] ---
Um, by the way, where are the
other members of your platoon?
SIGN Gulp...
SIGN Awkward Silence
[11:50] ---
Oh? It looks like I asked
something that I shouldn't have.
[11:54] ---
Hey! The bath is overflowing!
[11:57] ---
Yes, ma'am! Coming!
[11:59] ---
Thus, Sergeant Keroro
once again found himself living
[12:02] ---
as a freeloader/maid
to the Hinata family.
[12:06] ---
What will this new future hold
for the Earthlings and aliens?
[12:18] ---
Now, no sooner did the
second season begin,
[12:20] ---
than Sergeant Keroro had his
ambitious plan shattered with ease.
[12:23] ---
Dishes are done, sir!
[12:25] ---
Good work.
[12:27] ---
Okay, take care of the ironing next.
[12:29] ---
Yes, ma'am!
[12:30] ---
Just you watch, sir!
[12:33] ---
Right about now, my loyal subordinate,
Private 2nd Class Tamama, is...
SIGN Tamatamatama...
[12:37] ---
Right about now...!
[12:41] ---
Oh, it's Nishizawa-san.
[12:43] ---
It's from Momoka-chan?
[12:44] ---
Nice one!
[12:45] ---
Huh? What?
SIGN Nishizawa Momoka
[12:49] ---
Hello?
[12:50] ---
I am Momoka.
[12:52] ---
Nishizawa-san?
[12:54] ---
Something terrible... and dreadful...
[12:57] ---
Huh?
[12:58] ---
Please, there is no time for... zzz...
[13:01] ---
Save me...
[13:02] ---
Gagagaga...
[13:04] ---
I am... zzz... Momoka...
[13:07] ---
...of the Nishizawa family...
[13:08] ---
...Momoka...
[13:10] ---
Click.
[13:10] ---
Nishizawa-san!
[13:12] ---
What's wrong?
[13:13] ---
What could have possibly
happened to Nishizawa-san?
SIGN Gu-boing
[13:20] ---
Tamama: Black Tamama, Sir!
[13:25] ---
Fuyuki, where are you going?
[13:27] ---
It looks like Nishizawa-san's in trouble.
[13:29] ---
See you later!
[13:32] ---
Hinata Fuyuki-sama, I presume?
[13:34] ---
I am, but...
[13:35] ---
We have been waiting for you.
[13:37] ---
Milady Momoka is in great trouble.
[13:39] ---
Come, please get in quickly.
[13:41] ---
Uh, okay.
[13:46] ---
Nishizawa Momoka-chan is heiress
[13:47] ---
to the Nishizawa Group,
a large, world-famous corporation.
[13:52] ---
She is incredibly rich.
[14:00] ---
Wow...
[14:02] ---
What a grand mansion this is...
[14:04] ---
Fuyuki-kun!
[14:06] ---
That's Nishizawa-san.
[14:10] ---
Huh? Huh?
[14:14] ---
What the...?!
[14:21] ---
Nishizawa-san's home is...
[14:23] ---
Fuyuki-kun!
[14:24] ---
Huh?
[14:27] ---
Help me!
[14:29] ---
Nishizawa-san!
[14:31] ---
N-Nishizawa-san's in big trouble...
[14:34] ---
Fuyuki-kun!
[14:35] ---
Hi, Fukki!
[14:37] ---
Tamama!
[14:39] ---
Why did Nishizawa-san's home get wrecked?
[14:41] ---
It did not just "get wrecked."
I wrecked it!
[14:45] ---
Oh, I see.
[14:47] ---
Wait, what?!
[14:50] ---
I am no longer the cute and lovely
Tama-chan of yesterday!
SIGN Heart
SIGN Evil
[14:59] ---
I am Tamama Mk-II, and I have awakened
to honest-to-goodness evil!
[15:03] ---
I am Black Tamama!
[15:05] ---
Tama-tama Mk-II?
[15:07] ---
And I am Nishizawa Momoka, taken hostage!
[15:11] ---
Fuyuki-kun, save me!
[15:14] ---
Or something really terrible will happen!
[15:18] ---
Something really terrible?!
[15:20] ---
Gero gero gero gero gero!
[15:26] ---
Good work, Private 2nd
Class Tamama, sir!
[15:29] ---
Yay! Mr. Sergeant praised me!
[15:32] ---
Sarge, I thought you'd gone back
to being the good old, kind sergeant!
[15:37] ---
You are a fool, Pekoponian!
[15:39] ---
That was an act to make
the enemy lower their guard.
[15:44] ---
While I may have failed to take control
of the Hinata residence...
[15:47] ---
Oh, did that not work out?
[15:49] ---
No...
SIGN No...
[15:50] ---
However!
[15:51] ---
It was because Private 2nd Class
Tamama's operation was in progress
[15:55] ---
that I dared to pretend that I had lost!
[15:58] ---
That's my Mr. Sergeant!
[16:00] ---
Oh, dear! Never mind all that!
Hurry up and rescue me!
[16:06] ---
Nishizawa-san!
[16:07] ---
This is my trump card,
the land fortress Ta Mamama Qu!
[16:12] ---
Tama... ma-ma mama-ku?
[16:15] ---
This is seriously awesome,
Private 2nd Class Tamama!
[16:18] ---
I had no idea you had
something this incredible prepared!
[16:21] ---
Ahem!
[16:22] ---
Save me, Fuyuki-kun!
[16:25] ---
Or something so terrible will happen,
it will be irreparable!
[16:29] ---
I understand! Wait for me, Nishizawa-san!
[16:38] ---
Look at how Fuyuki-kun is throwing
himself into doing this for me...
[16:43] ---
Nishizawa Momoka is deeply touched!
SIGN Sigh...
[16:53] ---
It seems like Fuyuki-kun and
I should be getting closer,
[16:55] ---
and yet, we remain so far apart.
[16:57] ---
What can I possibly do to get closer to him?
[17:00] ---
Momocchi!
[17:01] ---
Oh, Tama-chan.
[17:03] ---
Actually, I need to invade
this house for Mr. Sergeant!
[17:08] ---
Oh, really?
[17:09] ---
Yeah! So, we may as well
join forces while I'm at it!
[17:14] ---
Join forces?
[17:16] ---
They called it...
SIGN Operation Prince Charming!!
[17:17] ---
...Operation Prince Charming!
[17:19] ---
I promised to serve as
a cupid of love for Momocchi,
[17:22] ---
and in exchange, I got her to
make this Ta Mamama Qu for me!
[17:28] ---
Fuyuki-kun is my Prince Charming.
[17:31] ---
Once he's overcome numerous
obstacles and rescued me,
[17:35] ---
the distance between us will be instantly...!
[17:40] ---
Wait! What?!
[17:42] ---
The distance between
Momoka-chan and Fuyuki-kun...
[17:45] ---
...remains unchanged.
SIGN Here
[17:46] ---
Did you think you could storm the
land fortress Ta Mamama Qu so easily?!
[17:51] ---
I had not taken into account
Fukki's lack of physical strength.
[17:56] ---
Wait for me, Nishizawa-san!
[17:58] ---
This operation's starting
to go down the tubes!
[18:01] ---
Paul, do something about it!
[18:03] ---
Yes, milady.
[18:05] ---
We have our orders from
milady Momoka!
[18:07] ---
Now is the time to demonstrate
what her personal guard is made of!
[18:10] ---
Roger!
[18:21] ---
Fuyuki-kun!
SIGN Fuyuki-kun!
[18:23] ---
This, I can manage!
[18:24] ---
I'm coming, Nishizawa-san!
[18:26] ---
Gero!
[18:27] ---
Oh, no, you don't!
[18:29] ---
Mr. Sergeant!
[18:32] ---
Master Fuyuki!
[18:33] ---
You will not get by me, sir!
[18:36] ---
Tamama Kick!
[18:38] ---
Huh?
SIGN Passed Out...
[18:39] ---
Mr. Sergeant, this is where we wait
and watch for the enemy's next move!
[18:43] ---
Please forgive me, Mr. Sergeant!
[18:45] ---
This is where Fukki has to do his part!
[18:48] ---
Hurry, hurry, Fuyuki-kun!
[18:50] ---
If you don't hurry, something
totally terrible will happen!
[18:53] ---
Tama tama tama! It'll be terrible!
[18:56] ---
Wait for me, Nishizawa-san!
[18:58] ---
Here's the distance between them!
[19:00] ---
Fuyuki-kun!
[19:02] ---
Fuyuki-kun!
[19:04] ---
Nishizawa-san!
[19:05] ---
Fuyuki-kun! Fuyuki-kun!
SIGN Oh!
[19:08] ---
No! I will not let you, sir!
[19:11] ---
Tamama Chop!
[19:16] ---
Fuyuki-kun!
[19:21] ---
Catch and shoot!
[19:23] ---
Roger!
[19:28] ---
Huh? What's going on here?
[19:30] ---
Fuyuki-kun, help me!
[19:32] ---
If you don't hurry, something
super-terrible's going to happen!
[19:35] ---
C'mon, now! She said terrible,
and she means terrible!
[19:39] ---
Fuyuki-kun!
[19:41] ---
Gero! Master Fuyuki!
[19:43] ---
I will not let you!
[19:45] ---
Tamama Impact!
SIGN Gero!
[19:50] ---
I am sorry, Mr. Sergeant!
[19:53] ---
Please do not ruin Momocchi's dream!
[19:57] ---
C'mon, Fukki, get your butt up here!
[20:00] ---
Nishizawa-san!
SIGN 33m Remaining
[20:02] ---
Oh, Fuyuki-kun is finally coming to me!
[20:06] ---
It's no use! I can't run any more!
SIGN Crushed
[20:10] ---
Come on, Master Fuyuki!
[20:19] ---
Fuyuki-kun!
[20:20] ---
Huh?
[20:21] ---
So you came to rescue me?
[20:24] ---
Y-Yeah.
[20:25] ---
Oh, the distance between
Fuyuki-kun and me is just 2 meters now!
[20:30] ---
Not yet!
[20:31] ---
It's not over yet, sir!
[20:35] ---
M-Mr. Sergeant!
[20:37] ---
I am a phoenix!
[20:39] ---
No matter how many times I am set ablaze,
[20:41] ---
I will return to life, sir!
[20:43] ---
Well, all that aside,
[20:44] ---
I also feel like I heard you say
something about a Tamama Impact?
[20:47] ---
Is that right, sir?
SIGN Gulp
[20:49] ---
Tama-chan, we're really close here,
so handle this somehow, okay?
[20:53] ---
Momocchi...
[20:54] ---
Hmm?
[20:56] ---
I am sorry.
[20:57] ---
What?!
[20:58] ---
Hey! Tama!
[20:59] ---
That earlier Tamama Impact
[21:01] ---
was cover fire, unleashed
with love for you, Mr. Sergeant!
[21:04] ---
But my mouth just slipped a little!
[21:07] ---
Ah, so that's how it was,
Private 2nd Class Tamama.
[21:09] ---
Now, Mr. Sergeant, let us fight together!
[21:13] ---
You two...
[21:16] ---
Gero?!
[21:21] ---
Nishizawa-san?!
[21:25] ---
The dark side!
SIGN Dark Side
[21:26] ---
That's right! Momoka in her dark mode...
[21:29] ---
...is totally scary.
[21:31] ---
Oh! I have to go home
and watch Captain Geroro.
[21:35] ---
I... I also just remembered
something urgent I have to do.
[21:38] ---
Shaddup!
[21:40] ---
Hold it right there!
[21:42] ---
Momocchi, I am so sorry!
[21:44] ---
Th-This is terrible...
[21:47] ---
Milady...
[21:48] ---
Operation Prince Charming...
SIGN Failed
[21:50] ---
...failed.
[21:52] ---
The cost spent on this operation
was 3.3 billion yen.
[21:54] ---
Restoring the mansion they wrecked
will cost 4.1 billion yen!
[21:57] ---
Hold it!
[21:59] ---
Gero!
[21:59] ---
Will Sergeant Keroro and Private
2nd Class Tamama be able to survive?
[21:59] ---
Tama!
[22:11] [SONG] ---
Invaders!
[22:11] [SONG] ---
Shinryakusha!!
[22:19] [SONG] ---
Invaders!
[22:19] [SONG] ---
Shinryakusha!!
[22:21] [SONG] ---
Please give me love.
Give me lots, lots more.
[22:21] [SONG] ---
Ai o kudasai motto motto kudasai
[22:24] [SONG] ---
Come on, it's not like
you'll have less of it.
[22:24] [SONG] ---
Ii ja nai no heru mon ja aru mai shi
[22:28] [SONG] ---
I want to live my life for you,
[22:28] [SONG] ---
Anata no tame ni ikite ikitai
[22:31] [SONG] ---
As long as you'll let me live
in the lap of luxury.
[22:31] [SONG] ---
Zeitaku sasete kureru nara
[22:35] [SONG] ---
DO YA DO! What comes next in the dream?
[22:35] [SONG] ---
DO YA DO Yume no tsuzuki
[22:39] [SONG] ---
DO YA DO! Let me see what happens.
[22:39] [SONG] ---
DO YA DO Misasete yo ne
[22:42] [SONG] ---
I'll give it my darnedest best and do it,
[22:42] [SONG] ---
Ganbari-makutte yattaru de
[22:44] [SONG] ---
But even then, I'll take a break
once in a while.
[22:44] [SONG] ---
Sondemo tama ni wa hito-yasumi
[22:46] [SONG] ---
How's that? How's that? How's that?
[22:46] [SONG] ---
Dosu ka? Dosu ka? Dosu ka?
[22:48] [SONG] ---
How about something like this?
[22:48] [SONG] ---
Konnan de dossu ka?
[22:49] [SONG] ---
When you're in that
critically desperate situation,
[22:49] [SONG] ---
Zettai no zetsumei no pinchi wa
[22:53] [SONG] ---
Shake your hips and fake it!
Dancing, dancing!
[22:53] [SONG] ---
Koshi futte gomakase danshin danshin!
[22:57] [SONG] ---
I want love and courage,
and to be popular! (I want it...)
[22:57] [SONG] ---
Ai to yuuki to ninki hoshii yo~ (Hoshii~)
[23:04] [SONG] ---
I'll do it with spirit and guts!
[23:04] [SONG] ---
Konjou to kiai de yarimasu
[23:08] [SONG] ---
For crabbiness, drink milk for calcium!
[23:08] [SONG] ---
Ira-ira ni wa gyuunyuu de karushiumu!
[23:11] [SONG] ---
If things don't go well,
[23:11] [SONG] ---
Umaku ikanai nara
[23:16] [SONG] ---
That's because you are a stupid kid...
[23:16] [SONG] ---
Sore wa "bouya dakara sa..."
[23:24] [SONG] ---
Invaders!
[23:24] [SONG] ---
Shinryakusha!!
[23:37] ---
I am Sergeant Keroro, sir!
[23:38] ---
Well, spring sure is upon us.
[23:41] ---
Or rather, well, as you saw,
[23:43] ---
we Keronians have resumed our
invasion of Pekopon with new vigor,
[23:47] ---
so are you all ready for it?!
[23:50] ---
Well, never mind that!
Next time, we have...
[23:52] ---
"Keroro: Operation Invade
the Treasure, Sir!"
[23:55] ---
"Angol Mois: More More
Cherry Blossom Viewing, Sir!"
[23:58] ---
Those two stories. What'dya think?
[24:00] ---
Ge-Gero!
No comments to display
No comments to display