Season 4
E317 - The Monster and the Monster's Child
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
E318 - Leave Letter
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
E319 - The Song of Samurai
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
E320 - Zura
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
E321 - The Two Fools
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
E322 - Ten Years
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
E323 - Paths
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
E324 - Master of Kouan
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
E325 - The Lost Rabbit
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
E326 - Siblings
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
E327 - First Student
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
E328 - Hope
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
E329 - The Stairs to Adulthood May Not Always Lead Up
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
E330 - My Bald Dad, My Light-Haired Dad, and My Dad's Glasses
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
E331 - A Bowl of Ramen
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
E332 - A Family
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
E333 - Life, Death, and Shades / All the Answers Can Be Found in the Field
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
E334 - 3000 Leagues in Search of a Scabbard
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
E335 - The Super Sadist and the Super Sadist
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
E336 - The Strongest Sword, and the Dullest Sword
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
E337 - Wash Your Hands Before a Handshake
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
E338 - Diamonds are Unscratchable
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
E339 - An Idol's Badge of Honor
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
E340 - The Line Between Godlike Games and Shitty Games Is Paper-Thin / Glasses Are a Part of the Soul
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
E341 - Guardian Spirits Are Also a Part of the Soul
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
E342 - Try As You Might to Make a Natural Perm Go Away, It Will Always Return
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
E343 - Flavoring Is Best in Small Quantities
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
E344 - A Delinquent's Kid Has Long Neck Hair
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
E345 - The Line Between Tenacious and Annoying Is Paper-Thin
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
E346 - Geezers Carve the Things They Shouldn't Forget into Their Wrinkles
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
E347 - Machines That Pick Up Useless Habits Are Called People
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
E348 - Men Must Live Not Long Nor Thick, but Hard
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
E349 - Ogres Are Weak Against Tiny Heroes Like the Inch-High Samurai
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
E350 - Bragging About Your Own Heroic Deeds Will Make People Hate You, so Make Others Do It For You
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
E351 - Jump and Power Creep Go Hand-in-Hand
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
E352 - Peace and Destruction Are Two Sides of the Same Coin
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
E353 - Bushido Is Found One Second Before Death
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
E354 - The Evildoers Who Do Good
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
E355 - Rabbits Leap Higher on Moonlit Nights
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
E356 - Making a Dull World Interesting
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
E357 - Do Something Uncharacteristic, and Something Uncharacteristic Will Happen
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
E358 - Countless Kings
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
E359 - The Unemployed Cannot Be Stained By Anything
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
E360 - Always Hold On to Your Trump Cards
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
E361 - The Creatures Known as Humanity
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
E362 - Sign
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
E363 - Specter
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
E364 - Two in Girl Years Is Equal to Ten in Man Years
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
E365 - Salvation
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
E366 - Dun Dun
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
E367 - There Are Lines Even Villains Can't Cross
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...